1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
|
OC.L10N.register(
"registration",
{
"Registration is not allowed with the following domains: %s" : "Die Registrierung ist für folgende Domains nicht zulässig: %s",
"Registration is only allowed with the following domains: %s" : "Die Registrierung ist nur für folgende Domains zulässig: %s",
"A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Es ist ein Fehler beim Senden der E-Mail aufgetreten. Bitte den Administrator kontaktieren.",
"The entered verification code is wrong" : "Der eingegebene Überprüfungscode ist falsch",
"The verification failed." : "Die Überprüfung ist fehlgeschlagen.",
"Invalid username policy regex" : "Ungültiger regulärer Ausdruck für die Benutzernamen-Richtlinie",
"Saved" : "Gespeichert",
"No such group" : "Gruppe nicht vorhanden",
"Register" : "Registrieren",
"The email address you entered is not valid" : "Die eingegebene E-Mail-Adresse ist ungültig",
"Verify your %s registration request" : "Bestätigen Sie Ihre %s Registrierungsanfrage",
"Registration" : "Registrierung",
"Email address verified, you can now complete your registration." : "Die E-Mailadresse wurde verifiziert, Sie können nun Ihre Registrierung abschließen.",
"Click the button below to continue." : "Zum Fortsetzen auf die untenstehende Schaltfläche klicken.",
"Verification code: %s" : "Überprüfungscode: %s",
"Continue registration" : "Registrierung fortsetzen",
"New user \"%s\" has created an account on %s" : "Neuer Benutzer \"%s\" hat ein Konto auf %s erstellt",
"New user registered" : "Neuer Benutzer angemeldet",
"no email address given" : "Keine E-Mail-Adresse angegeben",
"\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s." : "\"%1$s\" (%2$s) hat ein neues Konto auf %3$s erstellt.",
"\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s and needs to be enabled." : "\"%1$s\" (%2$s) hat ein neues Konto auf %3$s erstellt und muss freigeschaltet werden.",
"Enable now" : "Jetzt aktivieren",
"A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Ein Benutzer hat diese E-Mail-Adresse bereits verwendet. Haben Sie vielleicht schon ein Konto?",
"You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "Sie können sich nun <a href=\"%s\">Anmelden</a>.",
"Registration with this email domain is not allowed." : "Die Registrierung mit dieser E-Mail-Domain ist nicht erlaubt.",
"Please provide a valid display name." : "Bitte geben Sie einen gültigen Anzeigenamen an.",
"Please provide a valid login name." : "Bitte geben Sie einen gültigen Anmeldenamen an.",
"The login name you have chosen already exists." : "Der von Ihnen gewählte Benutzername ist bereits vorhanden.",
"The phone number needs to contain the country code." : "Die Telefonnummer muss den Ländercode enthalten.",
"The phone number is invalid." : "Die Telefonnummer ist ungültig.",
"Please provide a password." : "Bitte geben Sie ein Passwort ein.",
"Please provide a valid phone number." : "Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein.",
"Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Benutzer kann nicht erstellt werden, da es Probleme mit Benutzer-Backend gibt.",
"Unable to set user email: " : "Benutzer-E-Mail kann nicht festgelegt werden:",
"Registration app auto setup" : "Automatische Einrichtung der Registrierungs-App",
"This app allows users to self-register a new account using their email address." : "Mit dieser App können Benutzer selbst ein neues Konto mithilfe ihrer E-Mail-Adresse erstellen.",
"User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Administrator will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "Benutzer-Registrierung\n\nDiese App ermöglicht es Benutzern, ein neues Konto zu registrieren.\n\n# Funktionen\n\n- Benutzer zu einer bestimmten Gruppe hinzufügen\n- Erlauben-Liste mit E-Mail-Domains (einschließlich Wildcard) zur Registrierung\n- Admins werden per E-Mail benachrichtigt, wenn ein neuer Benutzer angelegt wird oder eine Genehmigung erforderlich ist.\n- Unterstützt Nextcloud's Client Login Flow v1 und v2 - Ermöglicht die Registrierung in den mobilen Apps und Desktop-Clients\n\n# Ablauf der Webformular-Registrierung\n\n1. Benutzer gibt seine E-Mail-Adresse ein\n2. Der Verifizierungslink wird an die E-Mail-Adresse gesendet\n3. Benutzer klickt auf den Verifizierungslink\n4. Der Benutzer wird zu einem Formular geführt, in dem er seinen Benutzernamen und sein Passwort wählen kann.\n5. Neues Konto wird erstellt und automatisch eingeloggt",
"Registration settings" : "Registrierungseinstellungen",
"Require administrator approval" : "Genehmigung durch Administration erforderlich",
"Enabling \"administrator approval\" will prevent registrations from mobile and desktop clients to complete as the credentials cannot be verified by the client until the user was enabled." : "Die Aktivierung von \"Genehmigung durch Administration\" verhindert, dass Registrierungen von mobilen und Desktop-Clients abgeschlossen werden können, da die Anmeldedaten vom Client nicht überprüft werden können, bevor das Konto aktiviert wurde.",
"Registered users default group" : "Standardgruppe für registrierte Benutzer",
"Select group" : "Gruppe auswählen",
"Email settings" : "E-Mail-Einstellungen",
"Email is optional" : "E-Mail ist optional",
"Block listed email domains instead of allowing them" : "Aufgelistete E-Mail-Domains sperren, anstatt diese zuzulassen",
"Disable email verification" : "E-Mail-Überprüfung deaktivieren",
"User settings" : "Benutzer-Einstellungen",
"Force email as login name" : "E-Mail als Anmeldename erzwingen",
"Login name policy" : "Richtlinie für den Anmeldenamen",
"Regular expression to validate login names" : "Regulärer Ausdruck um Anmeldenamen zu überprüfen",
"If configured, login names will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Wenn konfiguriert, werden Anmeldenamen durch den regulären Ausdruck überprüft. Wenn die Validierung fehlschlägt, wird der Benutzer mit einem generischen Fehler aufgefordert. Stellen Sie sicher, dass Ihr Regex korrekt funktioniert.",
"Show full name field" : "Feld für den vollständigen Namen anzeigen",
"Enforce full name field" : "Feld für den vollständigen Namen erzwingen",
"Show phone field" : "Zeige Feld für die Telefonnummer an",
"Enforce phone field" : "Erzwinge Feld für die Telefonnummer an",
"User instructions" : "Benutzeranweisungen",
"Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "Achtung: Die Benutzeranweisungen werden nicht übersetzt und daher für alle Benutzer unabhängig von ihrer tatsächlichen Sprache wie unten konfiguriert angezeigt.",
"Registration form instructions" : "Anleitung für das Anmeldeformular",
"A short message that is shown to the user in the registration process." : "Eine kurze Nachricht, die dem Benutzer im Bestätigungsprozess angezeigt wird.",
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "Fügen Sie zusätzliche Anweisungen für Benutzer hinzu (z. B. für die Wahl ihres Benutzernamen). Wenn konfiguriert, wird der Text im Schritt Kontoerstellung des Registrierungsvorgangs angezeigt.",
"Verification email instructions" : "Anleitung für Bestätigungs-E-Mails",
"A short message that is shown to the user in the verification email." : "Eine kurze Nachricht, die dem Benutzer in der Bestätigungs-E-Mail angezeigt wird.",
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is embedded in the verification-email." : "Fügen Sie zusätzliche Anweisungen für Benutzer hinzu (z. B. für die Wahl ihrer Benutzernamen). Wenn konfiguriert, wird der Text in die Bestätigungs-E-Mail eingebettet.",
"Blocked email domains" : "Blockierte E-Mail-Domains",
"Allowed email domains" : "Erlaubte E-Mail-Domains",
"Show the blocked email domains to users" : "Benutzern die blockierten E-Mail-Domäns anzeigen",
"Show the allowed email domains to users" : "Benutzern die erlaubten E-Mail-Domäns anzeigen",
"An error occurred while saving the settings" : "Es ist ein Fehler beim Speichern der Einstellungen aufgetreten",
"Back to login" : "Zurück zur Anmeldung",
"Email (optional)" : "E-Mail (optional)",
"Email" : "E-Mail",
"Continue" : "Fortsetzen",
"Request verification code" : "Überprüfungscode anfordern",
"Request verification link" : "Bestätigungslink anfordern",
"Welcome, you can create your account below." : "Willkommen, Sie können Ihr Konto nachfolgend erstellen.",
"Login name" : "Anmeldename",
"Full name" : "Vollständiger Name",
"Phone number" : "Telefonnummer",
"Password" : "Passwort",
"Loading" : "Lade",
"Create account" : "Benutzerkonto erstellen",
"Verification code" : "Überprüfungscode",
"Verify" : "Überprüfen",
"Approval required" : "Genehmigung erforderlich",
"Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "Ihr Konto wurde erfolgreich erstellt, muss aber noch von einem Administrator genehmigt werden."
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
