1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
|
OC.L10N.register(
"registration",
{
"A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "אירעה תקלה בשליחת הדוא״ל, נא ליצור קשר עם הנהלת המערכת שלך.",
"The entered verification code is wrong" : "קוד האימות שהוזן שגוי",
"The verification failed." : "האימות נכשל.",
"Invalid username policy regex" : "regex לא חוקי בנושא מדיניות שם משתמש",
"Saved" : "נשמר",
"No such group" : "אין קבוצה כזאת",
"Register" : "רישום",
"The email address you entered is not valid" : "כתובת הדוא״ל שסופקה אינה תקנית",
"Verify your %s registration request" : "נא לתקף את בקשת הרישום שלך אל %s",
"Registration" : "רישום",
"Email address verified, you can now complete your registration." : "כתובת הדוא\"ל אומתה, כעת תוכל להשלים את הרישום שלך.",
"Click the button below to continue." : "לחץ על הלחצן למטה כדי להמשיך.",
"Verification code: %s" : "קוד אימות: %s",
"Continue registration" : "המשך רישום",
"New user \"%s\" has created an account on %s" : "משתמש חדש \"%s\" יצר חשבון ב-%s",
"New user registered" : "נרשם משתמש חדש",
"Enable now" : "להפעיל עכשיו",
"A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "משתמש כבר לקח דוא\"ל זה. אולי כבר יש לך חשבון?",
"You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "אתה יכול <a href=\"%s\">להתחבר עכשיו</a>.",
"Registration with this email domain is not allowed." : "אסור רישום עם דומיין דוא\"ל זה.",
"Please provide a valid display name." : "אנא ספק שם תצוגה חוקי.",
"Please provide a valid login name." : "נא לספק שם משתמש תקף.",
"The login name you have chosen already exists." : "שם המשתמש שבחרת כבר קיים.",
"The phone number needs to contain the country code." : "על מספר הטלפון להכיל גם את קוד המדינה.",
"The phone number is invalid." : "מספר הטלפון שגוי.",
"Please provide a password." : "נא לספק ססמה.",
"Please provide a valid phone number." : "נא לספק מספר טלפון תקף.",
"Unable to create user, there are problems with the user backend." : "לא ניתן ליצור משתמש, יש בעיות עם ה-backend של המשתמש.",
"Unable to set user email: " : "לא ניתן להגדיר דוא\"ל משתמש:",
"Registration app auto setup" : "הגדרה אוטומטית של אפליקציית רישום",
"This app allows users to self-register a new account using their email address." : "היישומון מאפשר למשתמשים להירשם עצמאית לחשבון באמצעות כתובת הדוא״ל שלהם.",
"Registration settings" : "הגדרות רישום",
"Registered users default group" : "קבוצת ברירת המחדל של משתמשים רשומים",
"Select group" : "בחירת קבוצה",
"Email settings" : "הגדרות דוא״ל",
"Block listed email domains instead of allowing them" : "תחסום דומייני דוא\"ל ברשימה, במקום לאפשר אותם",
"Disable email verification" : "השבתת בדיקת דוא״ל",
"User settings" : "הגדרות משתמש",
"Force email as login name" : "כפה דוא\"ל כשם התחברות",
"Login name policy" : "מדיניות שם משתמש",
"Regular expression to validate login names" : "ביטוי רגולרי לאימות שמות משתמשים",
"Show full name field" : "הצגת שדה שם מלא",
"Enforce full name field" : "אכיפת שדה שם מלא",
"Show phone field" : "הצגת שדה טלפון",
"Enforce phone field" : "אכיפת שדה טלפון",
"User instructions" : "הוראות למשתמש",
"Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "זהירות: הוראות למשתמש לא יתורגמו ולכן יוצגו כפי שהוגדר להלן לכל המשתמשים ללא קשר לשפתם בפועל.",
"Registration form instructions" : "הנחיות לטופס רישום",
"A short message that is shown to the user in the registration process." : "הודעה קצרה שמופיעה למשתמש במהלך הרישום.",
"Verification email instructions" : "הנחיות לדוא״ל אימות",
"A short message that is shown to the user in the verification email." : "הודעה קצרה שמופיעה למשתמש בהודעת האימות בדוא״ל.",
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is embedded in the verification-email." : "ניתן לציין הנחיות נוספות (למשל: לבחור את שם המשתמש). אם הטקסט הוגדר הוא יוטמע בהודעת האימות.",
"Blocked email domains" : "שמות תחום חסומים לדוא״ל",
"Allowed email domains" : "דומייני אימייל מותרים",
"Show the blocked email domains to users" : "להציג את שמות התחום החסומים לדוא״ל למשתמשים",
"Show the allowed email domains to users" : "להציג את שמות התחום המורשים לדוא״ל למשתמשים",
"An error occurred while saving the settings" : "אירעה שגיאה בשמירת ההגדרות",
"Back to login" : "חזרה לכניסה",
"Email" : "דוא״ל",
"Continue" : "להמשך",
"Request verification code" : "לדרוש קוד אימות",
"Request verification link" : "בקש קישור אימות",
"Welcome, you can create your account below." : "ברוך הבא, תוכל ליצור את חשבונך למטה.",
"Login name" : "שם משתמש",
"Full name" : "שם מלא",
"Phone number" : "מספר טלפון",
"Password" : "ססמה",
"Loading" : "בטעינה",
"Create account" : "יצירת חשבון",
"Verification code" : "קוד אימות",
"Verify" : "אימות",
"Approval required" : "נדרש אישור",
"Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "חשבונך נוצר בהצלחה, אך הוא עדיין זקוק לאישור מנהל מערכת."
},
"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n == 2 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 10 == 0 && n % 1 == 0 && n > 10) ? 2 : 3;");
|
