1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
|
OC.L10N.register(
"registration",
{
"Registration is not allowed with the following domains: %s" : "A regisztráció a következő domainek számára nem engedélyezett: %s",
"Registration is only allowed with the following domains: %s" : "A regisztráció csak a következő domainek számára engedélyezett: %s",
"A problem occurred sending email, please contact your administrator." : "Váratlan hiba lépett fel az e-mail küldése során, lépjen kapcsolatba a rendszergazdával.",
"The entered verification code is wrong" : "A megadott ellenőrzőkód hibás",
"The verification failed." : "Sikertelen ellenőrzés.",
"Invalid username policy regex" : "Érvénytelen felhasználónév házirend regex",
"Saved" : "Mentve",
"No such group" : "Nincs ilyen csoport",
"Register" : "Regisztráció",
"The email address you entered is not valid" : "A megadott e-mail-cím érvénytelen",
"Verify your %s registration request" : "Ellenőrizze a(z) %s regisztrációs kérelmét",
"Registration" : "Regisztráció",
"Email address verified, you can now complete your registration." : "E-mail-cím ellenőrizve, most befejezheti regisztrációját.",
"Click the button below to continue." : "Kattintson az alábbi gombra a folytatáshoz.",
"Verification code: %s" : "Ellenőrzőkód: %s",
"Continue registration" : "Regisztráció folytatása",
"New user \"%s\" has created an account on %s" : "„%s” új felhasználó létrehozott egy fiókot a következőn: %s",
"New user registered" : "Új felhasználó regisztrálva",
"no email address given" : "nincs e-mail-cím megadva",
"\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s." : "„%1$s” (%2$s) új fiókot regisztrált a következőn: %3$s.",
"\"%1$s\" (%2$s) registered a new account on %3$s and needs to be enabled." : "„%1$s” (%2$s) új fiókot regisztrált a(z) %3$s oldalon, amelyet engedélyezni kell.",
"Enable now" : "Engedélyezés most",
"A user has already taken this email, maybe you already have an account?" : "Egy felhasználó már használja ezt az e-mail-címet, lehet, hogy már van fiókja?",
"You can <a href=\"%s\">log in now</a>." : "<a href=\"%s\">Most bejelentkezhet</a>.",
"Registration with this email domain is not allowed." : "Az ezzel az e-mail-domainnel történő regisztráció nem megengedett.",
"Please provide a valid display name." : "Érvényes megjelenítendő nevet adjon meg.",
"Please provide a valid login name." : "Adjon meg egy érvényes bejelentkezési nevet.",
"The login name you have chosen already exists." : "A választott bejelentkezési név már létezik.",
"The phone number needs to contain the country code." : "A telefonszámnak tartalmaznia kell az országkódot.",
"The phone number is invalid." : "A telefonszám érvénytelen.",
"Please provide a password." : "Adjon meg egy jelszót.",
"Please provide a valid phone number." : "Adjon meg egy érvényes telefonszámot.",
"Unable to create user, there are problems with the user backend." : "Nem lehet felhasználót létrehozni, hiba lépett fel a felhasználói háttérszolgáltatással.",
"Unable to set user email: " : "Nem lehet beállítani az e-mail-címet:",
"Registration app auto setup" : "A regisztrációs alkalmazás automatikus beállítása",
"This app allows users to self-register a new account using their email address." : "Ez az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy saját e-mail-címükkel regisztráljanak új fiókot.",
"User registration\n\nThis app allows users to register a new account.\n\n# Features\n\n- Add users to a given group\n- Allow-list with email domains (including wildcard) to register with\n- Administrator will be notified via email for new user creation or require approval\n- Supports Nextcloud's Client Login Flow v1 and v2 - allowing registration in the mobile Apps and Desktop clients\n\n# Web form registration flow\n\n1. User enters their email address\n2. Verification link is sent to the email address\n3. User clicks on the verification link\n4. User is lead to a form where they can choose their username and password\n5. New account is created and is logged in automatically" : "Felhasználói regisztráció\n\nEz az alkalmazás lehetővé teszi a felhasználók számára, hogy új fiókot regisztráljanak.\n\n# Jellemzők\n\n- Felhasználók hozzáadása egy adott csoporthoz\n- A regisztrációnál megengedett e-mail-domainek listája (helyettesítő karakterekkel)\n- A rendszergazdák e-mailben értesítést kapnak az új felhasználók létrehozásáról, vagy engedélyezni kell őket\n- Támogatja a Nextcloud v1-es és v2-es kliensbejelentkezési folyamatát – lehetővé téve a regisztrációt a mobilalkalmazásokban és az asztali kliensekben\n\n# Webes űrlap regisztrációs folyamata\n\n1. A felhasználó megadja az e-mail-címét\n2. Ellenőrző hivatkozást kap az e-mail-címére\n3. A felhasználó rákattint az ellenőrző hivatkozásra\n4. A felhasználó egy olyan űrlapra kerül, ahol kiválaszthatja felhasználónevét és jelszavát\n5. Új fiók jön létre, és a felhasználó automatikusan bejelentkezik",
"Registration settings" : "Regisztrációs beállítások",
"Require administrator approval" : "Rendszergazdai jóváhagyás szükséges",
"Enabling \"administrator approval\" will prevent registrations from mobile and desktop clients to complete as the credentials cannot be verified by the client until the user was enabled." : "A „rendszergazdai jóváhagyás” engedélyezése megakadályozza a mobil- és asztali kliensek regisztrációinak befejezését, mivel a hitelesítő adatokat a kliens nem tudja ellenőrizni, amíg a felhasználót nem engedélyezték.",
"Registered users default group" : "A regisztrált felhasználók alapértelmezett csoportja",
"Select group" : "Válasszon csoportot",
"Email settings" : "E-mail beállítások",
"Email is optional" : "Az e-mail nem kötelező",
"Block listed email domains instead of allowing them" : "A felsorolt domainek blokkolása az engedélyezésük helyett",
"Disable email verification" : "E-mail ellenőrzés letiltása",
"User settings" : "Felhasználó beállításai",
"Force email as login name" : "E-mail kényszerítése bejelentkezési névként",
"Login name policy" : "A bejelentkezési névre vonatkozó irányelvek",
"Regular expression to validate login names" : "Reguláris kifejezés a bejelentkezési nevek érvényesítéséhez",
"If configured, login names will be validated through the regular expression. If the validation fails the user is prompted with a generic error. Make sure your regex is working correctly." : "Ha be van állítva, akkor a bejelentkezési nevek a reguláris kifejezéssel lesznek ellenőrizve. Ha az érvényesítés sikertelen, akkor a felhasználó általános hibát kap. Győződjön meg arról, hogy a regex megfelelően működik.",
"Show full name field" : "A teljes név mező megjelenítése",
"Enforce full name field" : "A teljes név mező kikényszerítése",
"Show phone field" : "Telefonszám mező megjelenítése",
"Enforce phone field" : "A telefonszám mező kikényszerítése",
"User instructions" : "Felhasználói utasítások",
"Caution: The user instructions will not be translated and will therefore be displayed as configured below for all users regardless of their actual language." : "Vigyázat: A felhasználói utasítások nem kerülnek lefordításra, ezért minden felhasználó számára az alábbiak szerint kerülnek megjelenítésre, függetlenül azok tényleges nyelvétől.",
"Registration form instructions" : "A regisztrációs űrlapra vonatkozó utasítások",
"A short message that is shown to the user in the registration process." : "Rövid üzenet, amely a regisztráció során megjelenik a felhasználónak.",
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is displayed in the account creation step of the registration process." : "Adjon hozzá további felhasználói utasításokat (például a bejelentkezési nevük megválasztásához). Ha be van állítva, akkor a szöveg megjelenik a regisztrációs folyamat fióklétrehozási lépésében.",
"Verification email instructions" : "Ellenőrző e-mail utasításai",
"A short message that is shown to the user in the verification email." : "Rövid üzenet, amely megjelenik a felhasználónak az ellenőrző e-mailben.",
"Add additional user instructions (e.g. for choosing their login name). If configured the text is embedded in the verification-email." : "Adjon hozzá további felhasználói utasításokat (például a bejelentkezési nevük megválasztásához). Ha be van állítva, akkor a szöveg be lesz ágyazva az ellenőrző e-mailbe.",
"Blocked email domains" : "Tiltott e-mail domainek",
"Allowed email domains" : "Engedélyezett e-mail domainek",
"Show the blocked email domains to users" : "A letiltott e-mail domainek megjelenítése a felhasználók számára",
"Show the allowed email domains to users" : "Az engedélyezett e-mail domainek megjelenítése a felhasználók számára",
"An error occurred while saving the settings" : "Hiba történt a beállítások mentése során",
"Back to login" : "Vissza a bejelentkezéshez",
"Email (optional)" : "E-mail (nem kötelező)",
"Email" : "E-mail",
"Continue" : "Folytatás",
"Request verification code" : "Ellenőrzőkód kérése",
"Request verification link" : "Ellenőrző hivatkozás kérése",
"Welcome, you can create your account below." : "Üdvözöljük, alább elkészítheti a saját fiókját.",
"Login name" : "Bejelentkezési név",
"Full name" : "Teljes név",
"Phone number" : "Telefonszám",
"Password" : "Jelszó",
"Loading" : "Betöltés",
"Create account" : "Fiók létrehozása",
"Verification code" : "Ellenőrzőkód",
"Verify" : "Ellenőrzés",
"Approval required" : "Jóváhagyás szükséges",
"Your account has been successfully created, but it still needs approval from an administrator." : "A fiókja sikeresen elkészült, azonban még szükséges egy rendszergazda jóváhagyására.",
"Registration is not allowed with the following domains:" : "A regisztráció a következő domainek számára nem engedélyezett:",
"Registration is only allowed with the following domains:" : "A regisztráció csak a következő domainek számára engedélyezett:",
"Allowed email domain" : "Engedélyezett e-mail-domain",
"Loading …" : "Betöltés…"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
