[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 4 insertions, 9 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 1338a021..9e0319ef 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -169,17 +169,12 @@
     "Select a template directory" : "選擇範本目錄",
     "Remove personal template folder" : "移除個人範本資料夾",
     "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "此目錄中的模板將會新增到 Nextcloud Office 的模板選擇器中。",
-    "Document already exists" : "文件已存在",
+    "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office 需要運行 Collabora Online 的單獨伺服器來提供編輯功能。 ",
     "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online 需要獨立的伺服器作為類 WOPI 的客戶端來提供編輯功能。",
-    "Install it from the app store." : "從應用程式商店安裝。",
-    "If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "若從應用程式商店安裝失敗，您仍然可以使用此指令手動安裝：",
-    "it uses an insecure protocol (http)" : "使用了不安全的協定（HTTP）",
-    "it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "無法從網際網路存取（可能是因為防火牆，或是缺少連接埠轉發）",
+    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "默認情況下，所有用戶都可以使用 {productName} 編輯文件。當此設置處於活動狀態時，只有指定組的成員可以編輯，其他人只能查看文件。",
+    "Loading {filename}…" : "正在加載 {filename}…",
+    "Document already exists" : "文件已存在",
     "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online 預設對所有用戶啟用。當此設定啟用時，僅特定群組的用戶可以使用它。",
-    "Current version" : "目前版本",
-    "New Document" : "新文件",
-    "New Spreadsheet" : "新試算表",
-    "New Presentation" : "新簡報",
     "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "此目錄中的範本將會新增到 Collabora Online 的範本選擇器中。"
 },"pluralForm" :"nplurals=1; plural=0;"
 }
\ No newline at end of file