[tx-robot] updated from transifex

4 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index c0d93f22..29efb851 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -38,7 +38,7 @@ OC.L10N.register(
     "Close version preview" : "バージョンプレビューを閉じる",
     "Current version" : "現在のバージョン",
     "Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
-    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試しいただくか、このサーバーの管理者にお問い合わせ下さい。",
+    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試しいただくか、このサーバーの管理者に問い合わせてください。",
     "Please enter the filename to store the document as." : "保存する文書のファイル名を入力してください.",
     "Save As" : "保存",
     "New filename" : "新しいファイル名",
@@ -49,7 +49,7 @@ OC.L10N.register(
     "Create a new document" : "新しい文書を作成する",
     "Select a personal template folder" : "個人用のテンプレートフォルダーを選択する",
     "Edit with {productName}" : "{productName} で編集",
-    "Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試し下さい",
+    "Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度試してください",
     "New Document" : "新しいドキュメント",
     "New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
     "New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index bba6f940..31089197 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -36,7 +36,7 @@
     "Close version preview" : "バージョンプレビューを閉じる",
     "Current version" : "現在のバージョン",
     "Failed to revert the document to older version" : "以前のバージョンに戻すことに失敗しました。",
-    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試しいただくか、このサーバーの管理者にお問い合わせ下さい。",
+    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試しいただくか、このサーバーの管理者に問い合わせてください。",
     "Please enter the filename to store the document as." : "保存する文書のファイル名を入力してください.",
     "Save As" : "保存",
     "New filename" : "新しいファイル名",
@@ -47,7 +47,7 @@
     "Create a new document" : "新しい文書を作成する",
     "Select a personal template folder" : "個人用のテンプレートフォルダーを選択する",
     "Edit with {productName}" : "{productName} で編集",
-    "Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度お試し下さい",
+    "Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} が読み込めませんでした - しばらく後でもう一度試してください",
     "New Document" : "新しいドキュメント",
     "New Spreadsheet" : "新しいスプレッドシート",
     "New Presentation" : "新しいプレゼンテーション",
diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js
index 74a72c97..7110587e 100644
--- a/l10n/nl.js
+++ b/l10n/nl.js
@@ -25,7 +25,7 @@ OC.L10N.register(
     "All" : "Alle",
     "Error" : "Fout",
     "An error occurred" : "Er trad een fout op",
-    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Kies je schuilnaam om verder te gaan als gastgebruiker",
+    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Kies aub. je schuilnaam om verder te gaan als gastgebruiker",
     "Nickname" : "Roepnaam",
     "Set" : "Instellen",
     "Remove from favorites" : "Verwijderen uit favorieten",
diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json
index dc5c3d0a..1533eb8b 100644
--- a/l10n/nl.json
+++ b/l10n/nl.json
@@ -23,7 +23,7 @@
     "All" : "Alle",
     "Error" : "Fout",
     "An error occurred" : "Er trad een fout op",
-    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Kies je schuilnaam om verder te gaan als gastgebruiker",
+    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Kies aub. je schuilnaam om verder te gaan als gastgebruiker",
     "Nickname" : "Roepnaam",
     "Set" : "Instellen",
     "Remove from favorites" : "Verwijderen uit favorieten",