1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
|
{ "translations": {
"New document" : "Нов документ",
"New spreadsheet" : "Нова електронна таблица",
"New presentation" : "Нова презентация",
"New diagram" : "Нова диаграма",
"Cannot create document" : "Не може да се създаде документ",
"New Document.odt" : "Нов Документ.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Нова Електронна таблица.ods",
"New Presentation.odp" : "Нова презентация.odp",
"New Document.docx" : "Нов Документ.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Нов Документ.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Нова Презентация.pptx",
"File already exists" : "Файлът вече съществува",
"Not allowed to create document" : "Не е разрешено създаването на документ",
"Saved" : "Запазване",
"Saved with error: Collabora Online should expose the same protocol as the server installation. Please check the ssl.enable and ssl.termination settings of your Collabora Online server." : "Записано с грешка: Collabora Online трябва да предложи същия протокол като инсталацията на сървъра. Моля, проверете настройките за ssl.enable и ssl.termination на вашия сървър Collabora Online.",
"Invalid config key" : "Невалиден конфигурационен ключ",
"Error when saving" : "Грешка при записването",
"The file was uploaded" : "Файлът е качен",
"The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "Размерът на каченият файл надвишава директивата upload_max_filesize в php.ini",
"The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "Размерът на каченият файл надвишава максималния размер, определен от MAX_FILE_SIZE в HTML формата.",
"The file was only partially uploaded" : "Файлът е качен частично",
"No file was uploaded" : "Няма качен файл",
"Missing a temporary folder" : "Липсва временна папка",
"Could not write file to disk" : " Файлът не можа да бъде записан на диск",
"A PHP extension stopped the file upload" : "PHP разширение спря качването на файла",
"No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Няма качен файл или размерът на файла надвишава максимума от %s",
"Failed to upload the file" : " Неуспешно качване на файла.",
"File is too big" : "Файлът е твърде голям",
"Only template files can be uploaded" : "Могат да се качват само шаблонни файлове",
"Invalid file provided" : "Предоставен е невалиден файл",
"Template not found" : "Шаблонът не е открит",
"Nextcloud Office" : "Nextcloud Office",
"Office" : "Офис",
"Empty" : "Празно",
"Anonymous guest" : "Анонимен гост",
"%s (Guest)" : "%s (Гост)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Редактирайте офис документи директно във вашия браузър.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Това приложение може да се свърже към Collabora Online (или друг) сървър (клиент, подобен на WOPI). Nextcloud е хостът на WOPI. Моля, прочетете документацията, за да научите повече за това.\n\nМожете също да редактирате документите си офлайн с приложението Collabora Office от **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** и **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store.",
"Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office е мощен онлайн офис пакет, базиран на Collabora Online, със съвместно редактиране, който поддържа всички основни документи, електронни таблици и файлови формати за презентации и работи заедно с всички съвременни браузъри.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online е мощен онлайн офис пакет, базиран на LibreOffice със съвместно редактиране, който поддържа всички основни документи, електронни таблици и файлови формати за презентации и работи заедно с всички съвременни браузъри.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Не можа да се установи връзка със сървъра на Collabora Online. Това може да се дължи на липсваща конфигурация на вашия уеб сървър. За повече информация, моля, посетете:",
"Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Свързване на Collabora Online с едно щракване с Nginx",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Не можа да се установи връзка със сървъра на Collabora Online.",
"Setting up a new server" : "Настройване на нов сървър",
"Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online трябва да използва същия протокол като инсталацията на сървъра.",
"Collabora Online server is reachable." : "Сървърът на Collabora Online е достъпен.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Моля, конфигурирайте Collabora Online сървъра, за да започнете да редактирате документи",
"Use your own server" : "Използвайте собствен сървър",
"Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office изисква отделен сървър, работещ с Collabora Online, за да предостави възможности за редактиране.",
"Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online изисква отделен сървър, действащ като WOPI-подобен клиент, за да предостави възможности за редактиране.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (и порт) на Collabora Online-сървър",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Деактивиране на потвърждение на сертификата (несигурно)",
"Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Използвайте вградения CODE/КОД/ - Издание за разработка на Collabora Online",
"Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Лесен за инсталиране, за домашна употреба или малки групи. Малко по-бавен от самостоятелен сървър и без разширените функции за мащабируемост.",
"This installation does not have a built in server." : "Тази инсталация няма вграден сървър.",
"Install it from the App Store." : "Инсталирайте го от App Store.",
"If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Ако инсталацията от App Store не успее, все още можете да направите това ръчно, като използвате тази команда:",
"Use a demo server" : "Използване на демо сървър",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Можете да използвате демо сървър, предоставен от Collabora и други доставчици на услуги, за да опитате Collabora Online.",
"Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "С вашата настройка на Nextcloud не може да се свържете с демонстрационните сървъри, защото:",
"it is a local setup (localhost)" : "това е локална настройка (localhost)",
"it uses an insecure protocol (HTTP)" : "използва несигурен протокол (HTTP)",
"it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "недостижим е от интернет (вероятно поради защитна стена или липса на пренасочване на портове)",
"For use cases like this, we offer instructions for a" : "В случаи на използване като този, ние предлагаме инструкции за",
"Quick tryout with Nextcloud docker." : "Бързо изпробване с Nextcloud докер.",
"Loading available demo servers …" : "Зареждане на наличните демо сървъри …",
"No available demo servers found." : "Няма намерени налични демо сървъри.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Документите, отворени с конфигуриран демо сървър, ще бъдат изпратени до сървър на 3та страна. Използвайте това само за оценка на Collabora Online.",
"Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Моля, уверете се, че разбирате, че следното ще се случи, ако настроите демонстрацията на Collabora Online.",
"The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Услугата ще изпраща документи на потребителите до Collabora и/или демонстрационни сървъри на 3ти страни.",
"This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Тази услуга не е предназначена за производствена употреба, следователно документите ще показват мозайка от водни знаци.",
"The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Демо услугата може да е под голямо натоварване и нейното изпълнение не е представително по никакъв начин за представянето на локална инсталация.",
"These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Тези сървъри се използват за тестване и разработка и могат да изпълняват тестови версии на софтуера. Като такива те могат да се сринат, да изгорят и да се рестартират без предупреждение.",
"The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Потребителските документи няма да бъдат запазени от трета страна след приключване на тяхната сесия, освен при изключителни обстоятелства. Използвайки услугата, потребителят дава право на инженерите на Collabora да използват по изключение такива данни от документи, единствено с цел предоставяне, оптимизиране и подобряване на Collabora Online. Тези данни от документи ще останат поверителни за Collabora и/или трета страна, предоставяща демо сървър.",
"At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "При първото използване и след актуализация всеки потребител ще получи предупреждението, обясняващо всичко по-горе.",
"I agree, and use the demo server" : "Съгласен съм и използвам демо сървъра",
"I will setup my own server" : "Ще настроя свой собствен сървър ",
"Advanced settings" : "Допълнителни настройки",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Използвайте Office Open XML (OOXML) вместо OpenDocument Format (ODF) по подразбиране за нови файлове",
"Restrict usage to specific groups" : "Ограничете употребата до конкретни групи",
"{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} е активиран за всички потребители по подразбиране. Когато тази настройка е активна, само членовете на посочените групи могат да я използват.",
"Select groups" : "Избери Групи",
"Restrict edit to specific groups" : "Ограничете редактирането до конкретни групи",
"All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "Всички потребители могат да редактират документи с {productName} по подразбиране. Когато тази настройка е активна, само членовете на посочените групи могат да редактират, докато останалите могат само да преглеждат документи.",
"Use Canonical webroot" : "Използвайте Канонична главна директория",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Канонична главна директория, в случай че има няколко, за използване от Collabora. Осигурете тази с най-малко ограничения. Например: Използвайте non-shibbolized главна директория ако този екземпляр е достъпен както от shibbolized и non-shibbolized главни директории. Можете да игнорирате тази настройка, ако за достъп до този екземпляр се използва само една главна директория.",
"Enable access for external apps" : "Активирайте достъп за външни приложения",
"List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Списък на IPV4 и IPV6 IP-адреси и подмрежи, на които е разрешено да изпълняват заявки от крайните точки на WOPI. Ако не е посочен списък с разрешения, всички хостове ще бъдат разрешени. напр. 10.0.0.20, 10.0.4.0/24 ",
"Extra fonts" : "Допълнителни шрифтове",
"Upload extra font file" : "Качване на файл с допълнителни шрифтове",
"Upload a font file" : "Качване на файл с шрифтове",
"Available fonts" : "Налични шрифтове",
"Secure view settings" : "Настройки за защитен изглед",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Сигурният изглед ви позволява да защитите документите, чрез вграждане на воден знак",
"The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "Настройките важат само за съвместими офис файлове, които са отварени в Nextcloud Office",
"The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "Следните опции в Nextcloud Office ще бъдат деактивирани: Копиране, Изтегляне, Експорт, Печат",
"Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings" : "Файловете все още ще могат да се изтеглят чрез Nextcloud, освен ако не са ограничени по друг начин чрез споделяне или настройки за контрол на достъпа",
"Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents" : "Ще бъдат блокирани прегледите на файлове с водни знаци, за да не изтече първата страница на документите",
"Enable watermarking" : "Активиране на воден знак",
"Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Поддържани заместители: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
"Show watermark on tagged files" : "Показване на воден знак върху маркирани файлове",
"Select tags to enforce watermarking" : "Изберете етикети, за да наложите воден знак",
"Show watermark for users of groups" : "Показване на воден знак за потребители на групи",
"Show watermark for all shares" : "Показване на воден знак за всички споделяния",
"Show watermark for read only shares" : "Показване на воден знак за споделяния само за четене",
"Show watermark for shares without download permission" : "Показване на воден знак за споделяния без право за изтегляне",
"Show watermark for all link shares" : "Показване на воден знак за всички споделяния на връзки",
"Show watermark for download hidden shares" : "Показване на воден знак за изтегляне на скрити споделяния",
"Show watermark for read only link shares" : "Показване на воден знак за споделяне на връзки само за четене",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Показване на воден знак върху споделени връзки с конкретни системни етикети",
"Contact {0} to get an own installation." : "Свържете се с {0}, за да получите собствена инсталация.",
"Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Уверете се, че сте задали този URL адрес: {url} във файла coolwsd.xml на вашия сървър Collabora Online, за да сте сигурни, че добавените шрифтове се зареждат автоматично.",
"Failed to save settings" : "Неуспешно запазване на настройките",
"Font format not supported ({mime})" : "Форматът на шрифта не се поддържа ({mime})",
"Description" : "Описание",
"Add new token" : "Добавяне на нов токен",
"No font overview" : "Няма преглед на шрифта",
"Delete this font" : "Изтриване на този шрифт",
"No results" : "Няма резултати",
"Loading {filename} …" : "Зареждане на {filename}…",
"Cancel" : "Отказ",
"Document loading failed" : "Зареждането на документа не беше успешно",
"Close" : "Затваряне",
"Starting the built-in CODE server failed" : "Стартирането на вградения CODE сървър не беше успешно",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Зареждането на {productName} не бе успешно – моля, опитайте отново по-късно",
"{productName} is not configured" : "{productName} не е конфигуриран",
"Error" : "Грешка",
"An error occurred" : "Възникна грешка",
"Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Вграденият КОД сървър се стартира скоро, моля, изчакайте.",
"Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Вграденият КОД сървър се рестартира, моля, изчакайте.",
"Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Грешка: Не може да се намери AppImage, моля, инсталирайте отново вградения сървър на Collabora Online.",
"Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Грешка: Не може да се направи AppImage изпълним, моля, настройте самостоятелен сървър.",
"Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Грешка: Exec е деактивиран в PHP, моля, активирайте го или настройте самостоятелен сървър.",
"Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Грешка: Не работи на x86-64 или ARM64 (aarch64) Linux, моля, настройте самостоятелен сървър.",
"Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Грешка: Библиотеката fontconfig не е инсталирана на вашия сървър, моля, инсталирайте я или настройте самостоятелен сървър.",
"Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Грешка: Не работи на базиран на glibc Linux, моля, настройте самостоятелен сървър.",
"Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Грешка: Не може да се стартира вграден сървър на Collabora Online, моля, настройте самостоятелен.",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Моля, изберете си псевдоним, за да продължите като гост потребител.",
"Nickname" : "Псевдоним",
"Set" : "Да се зададе",
"Close version preview" : "Затворете визуализацията на версията",
"Open in local editor" : "Отваряне в локален редактор",
"Please enter the filename to store the document as." : "Моля, въведете името на файла, за да съхраните документа като.",
"Save As" : "Запиши като",
"New filename" : "Ново име на файл",
"Save" : "Запазване",
"When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "При отваряне на файл в локален редактор документът ще се затвори за всички потребители, които го разглеждат в момента.",
"Open file locally" : "Локално отваряне на файл",
"Open locally" : "Локално отваряне",
"Continue editing online" : "Продължаване на редактирането онлайн",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Неуспешно свързване с {productName}. Моля, опитайте отново по-късно или се свържете с администратора на вашия сървър.",
"Select a personal template folder" : "Изберете лична папка с шаблони",
"Saving…" : "Запазване",
"Built-in CODE server failed to start" : "Вграденият CODE сървър не успя да стартира",
"Insert from {name}" : "Вмъкване от {name}",
"Remove from favorites" : "Премахни от любимите",
"Add to favorites" : "Добави към любимите",
"Details" : "Подробности",
"Download" : "Свали",
"(read only)" : "(само за четене)",
"Remove user" : "Премахване на потребител",
"Guest" : "Гост",
"Follow current editor" : "Следване на текущия редактор",
"Last saved version" : "Последна запазена версия",
"Current version (unsaved changes)" : "Текуща версия (незапазени промени)",
"Failed to revert the document to older version" : "Неуспешно възстановяване на документа към по-стара версия",
"Please enter the filename for the new document" : "Моля, въведете името на файла за новия документ",
"Create a new document" : "Нов документ",
"Could not create file" : "Несупешно създаване на файла.",
"Create" : "Създай",
"Select template" : "Избор на шаблон",
"Edit with {productName}" : "Редактиране с {productName}",
"Open with {productName}" : "Отваряне с {productName}",
"Global templates" : "Глобални шаблони",
"Add a new template" : "Добавяне на шаблон",
"No templates defined." : "Няма дефинирани шаблони.",
"Add a new one?" : "Добавяне на нов шаблон?",
"template preview" : "преглед на шаблона",
"Select a template directory" : "Изберете директория за шаблоните",
"Remove personal template folder" : "Премахване на личната папка с шаблони",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Шаблоните в тази директория ще бъдат добавени към селектора на шаблони на Nextcloud Office.",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Запазено с грешка: Collabora Online трябва да използва същия протокол, като инсталацията на сървъра.",
"Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "Nextcloud Office изисква отделен сървър, работещ с Collabora Online, за да предостави възможности за редактиране.",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online изисква отделен сървър, действащ като WOPI-подобен клиент, за да предостави възможности за редактиране.",
"All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Всички потребители могат да редактират документи с {productName} по подразбиране. Когато тази настройка е активна, само членовете на посочените групи могат да редактират, а останалите могат само да преглеждат документи.",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Document already exists" : "Документът вече съществува",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online е активирана за всички потребители по подразбиране. Когато тази настройка е активна, само членовете на посочените групи могат да я използват.",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Шаблоните в тази директория ще бъдат добавени към селектора на шаблони на Collabora Online."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
