1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
{ "translations": {
"New document" : "Nový dokument",
"New spreadsheet" : "Nová tabulka",
"New presentation" : "Nová prezentace",
"New graphic" : "Nová grafika",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Cannot create document" : "Dokument se nedaří vytvořit",
"New Document.odt" : "Dokument.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Tabulka.ods",
"New Presentation.odp" : "Prezentace.odp",
"New Document.docx" : "Dokument.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Tabulka.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Prezentace.pptx",
"Document already exists" : "Dokument už existuje",
"Not allowed to create document" : "Nemáte oprávnění k vytvoření dokumentu",
"Saved" : "Uloženo",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Uloženo s chybou: Collabora Online by mělo používat stejný protokol jako nainstalovaný server.",
"Invalid config key" : "Neplatný klíč nastavení",
"Error when saving" : "Chyba při ukládání",
"File is too big" : "Soubor je příliš velký",
"Only template files can be uploaded" : "Je možné nahrávat pouze soubory obsahující šablony",
"Invalid file provided" : "Poskytnut neplatný soubor",
"Template not found" : "Šablona nenalezena",
"Nextcloud Office" : "Nextcloud Kancelář",
"Office" : "Kancelář",
"Empty" : "Prázdná",
"Anonymous guest" : "Anonymní host",
"%s (Guest)" : "%s (host)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Upravujte dokumenty přímo ve webovém prohlížeči.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Tato aplikace se může připojit ke Collabora Online (nebo jinému) serveru (klient WOPI). Nextcloud je WOPI hostitel. Další informace naleznete v dokumentaci.\n\nSvé dokumenty můžete upravovat i bez připojení k Intenetu v aplikaci Collabora Office z **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** a **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** katalogu aplikací.",
"Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Kancelář je všestranný online kancelářský balík pro spolupráci více uživatelů, založený na Collabora Online. Podporuje všechny hlavní souborové formáty dokumentů, tabulek a prezentací a funguje ve všech moderních webových prohlížečích.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online je všestranný online kancelářský balík pro spolupráci více uživatelů, založený na Libre Office. Podporuje všechny hlavní souborové formáty dokumentů, tabulek a prezentací a funguje ve všech moderních webových prohlížečích.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Nedaří se navázat spojení s Collabora Online serverem. To může být kvůli chybějícímu nastavení na vašem webovém serveru. Podobnosti naleznete na:",
"Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Připojování k Collabora Online Single Click s Nginx",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Nedaří se navázat spojení s Collabora Online serverem.",
"Setting up a new server" : "Nastavit nový server",
"Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online by mělo používat stejný protokol jako nainstalovaný server.",
"Collabora Online server is reachable." : "Server s Collabora Online je dosažitelný.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Aby bylo možné upravovat dokumenty, nastavte Collabora Online server",
"Use your own server" : "Použít váš vlastní server",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL adresa (a číslo portu) serveru Collabora Online",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Neověřovat certifikát (nezabezpečené)",
"Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Použít vestavěné CODE – Collabora Online Development Edition",
"Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Snadná instalace, pro domácí použití nebo malé skupiny. O něco málo pomalejší, než samostatný server bez funkcí pro pokročilé škálování výkonu.",
"This installation does not have a built in server." : "Tato instalace nedisponuje vestavěným serverem.",
"Install it from the App Store." : "Nainstalujte ji z katalogu aplikací.",
"If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Pokud se instalace z katalogu aplikací nezdaří, pořád ještě to můžete udělat ručně pomocí tohoto příkazu:",
"Use a demo server" : "Použít demo server",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Můžete využít demo server provozovaný Collabora a dalšími poskytovateli služeb a vyzkoušet si tak Collabora Online.",
"Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Vámi využívaná instance Nextcloud se nemůže připojit k demo serverům protože:",
"it is a local setup (localhost)" : "je místní (localhost)",
"it uses an insecure protocol (HTTP)" : "používá nezabezpečený protokol (HTTP)",
"it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "je nedostupné z Internetu (možná kvůli bráně firewall, nebo chybí přesměrování portů)",
"For use cases like this, we offer instructions for a" : "Pro takovéto případy použití, poskytujeme pokyny pro",
"Quick tryout with Nextcloud docker." : "Rychle vyzkoušet pomocí Nextcloud docker.",
"Loading available demo servers …" : "Načítání dostupných demo serverů…",
"No available demo servers found." : "Nejsou k dispozici žádné demo servery.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Dokumenty otevřené pomocí nastaveného demo serveru tím budou odeslány na server třetí strany. Proto toto použijte pouze pro vyzkoušení si Collabora Online.",
"Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Ujistěte se, že rozumíte tomu, co se bude dít pokud nastavíte Collabora Online demo.",
"The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Služba bude posílat dokumenty uživatelů na demo servery společnosti Collabora a/nebo třetích stran.",
"This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Tato služba není míněna pro produkční použití, proto na dokumentech budou zobrazovány vodoznaky.",
"The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Tato služba pro ukázku může být pod velkou zátěží a její výkon není ukazatelem toho, jak by se chovala instalace přímo u uživatele.",
"These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Tyto servery slouží pro testování a vývoj a může provozovat testovací verzi software. Jako takové může spadnou, shořet a restartovat se bez varování.",
"The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Krom výjimečných případů, dokumenty uživatelů nebudou po skončení relace uchovávány třetími stranami. Použitím služby uživatelé dávají souhlas aby vývojáři společnosti Collabora použili data dokumentu, ovšem jen pro účely poskytování, optimalizace a vylepšování Collabora Online. Takováto data dokumentů zůstávají pro Collabora důvěrná a/nebo jakékoli třetí straně, poskytující server pro ukázku.",
"At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Po prvním použití a po aktualizaci, obdrží každý uživatel varování, vysvětlující vše výše uvedené.",
"I agree, and use the demo server" : "Souhlasím a chci použít server pro ukázku",
"I will setup my own server" : "Nastavím si vlastní server",
"Advanced settings" : "Pokročilá nastavení",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Použít pro nové soubory jako výchozí Office Open XML (OOXML) namísto OpenDocument Format (ODF)",
"Restrict usage to specific groups" : "Omezit použití na konkrétní skupiny",
"{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Ve výchozím stavu je {productName} zapnuté pro všechny uživatele. Pokud je toto nastavení aktivní, mohou Collabora Online používat jen členové zadaných skupin.",
"Select groups" : "Vybrat skupiny",
"Restrict edit to specific groups" : "Omezit úpravy pro konkrétní skupiny",
"Use Canonical webroot" : "Použít úplný popis umístění kořene webu",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Úplný popis umístění kořene webu, kterou má Collabora použít v případě, že je jich více. Použijte tu s nejméně omezeními. Např. použijte popis umístění kořene bez podpory Shibboleth pokud tato instance podporuje oba přístupy. Tuto volbu můžete ignorovat v případě, že existuje pouze jedna kořenová složka pro přístup.",
"Enable access for external apps" : "Povolit přístup pro externí aplikace",
"List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Seznam IPV4 a IPV6 adres a podsítí, ze kterých umožníte provádět požadavky WOPI koncových bodů. Pokud není zadán seznam povolených, budou umožněni všichni hostitelé. Např. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
"Secure view settings" : "Nastavení zabezpečeného zobrazení",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Zabezpečené zobrazení umožňuje zabezpečit dokumenty vložením vodoznaku",
"Enable watermarking" : "Zapnout opatřování vodoznaky",
"Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Podporované výplně: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
"Show watermark on tagged files" : "Zobrazovat vodoznaky na souborech, označených štítky",
"Select tags to enforce watermarking" : "Vyberte štítky, pro které vynucovat vodoznaky",
"Show watermark for users of groups" : "Zobrazovat vodoznak pro uživatele skupin",
"Show watermark for all shares" : "Zobrazovat vodoznak pro všechna sdílení",
"Show watermark for read only shares" : "Zobrazovat vodoznak pro sdílení, která jsou pouze pro čtení",
"Show watermark for all link shares" : "Zobrazovat vodoznak pro všechna sdílení odkazem",
"Show watermark for download hidden shares" : "Zobrazovat vodoznak pro stahování ze skrytých sdílení",
"Show watermark for read only link shares" : "Zobrazovat vodoznak pro sdílení odkazem, která jsou pouze pro čtení",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Zobrazovat vodoznak na sdíleních odkazem, která jsou opatřena konkrétními systémovými štítky",
"Contact {0} to get an own installation." : "Pro získání vlastní instalace se obraťte na {0}.",
"Failed to save settings" : "Nastavení se nepodařilo uložit",
"Description" : "Popis",
"Add new token" : "Přidat nový token",
"No results" : "Žádné výsledky",
"Cancel" : "Storno",
"Document loading failed" : "Načítání dokumentu se nezdařilo",
"Close" : "Zavřít",
"Starting the built-in CODE server failed" : "Spouštění vestavěného CODE serveru se nezdařilo",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Nepodařilo se načíst {productName} – zkuste to prosím znovu později.",
"{productName} is not configured" : "{productName} není nastaveno",
"Error" : "Chyba",
"An error occurred" : "Došlo k chybě",
"Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Vestavěný CODE server bude zakrátko spuštěn – vyčkejte",
"Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Vestavěný CODE server se restartuje – vyčkejte.",
"Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Chyba: Nedaří se nalézt AppImage – prosíme přeinstalujte vestavěný server Collabora Online.",
"Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Chyba: Nedaří se nastavit AppImage jako spustitelné – prosím nastavte samostatný server.",
"Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Chyba: Spouštění je v PHP zakázáno – prosím povolte to, nebo nastavte samostatný server.",
"Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Chyba: Není provozováno na systému Linux na architektuře x86-64 nebo ARM64 (aarch64) – nastavte samostatný server.",
"Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Chyba: na vámi využívaném serveru není nainstalovaná softwarová knihovna fontconfig. Prosím zařiďte její instalaci nebo nastavení samostatného serveru pro tento účel.",
"Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Chyba: Není provozováno na linuxovém systému, založeném na knihovně glibc – prosím nastavte samostatný server.",
"Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Chyba: Není možné spustit vestavěný server Collabora Online – prosím nastavte samostatný.",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Zvolte si svou přezdívku a pokračujte jako host.",
"Nickname" : "Přezdívka",
"Set" : "Nastavit",
"Close version preview" : "Zavřít náhled verze",
"Please enter the filename to store the document as." : "Zadejte název souboru ve kterém dokument uchovávat.",
"Save As" : "Uložit jako",
"New filename" : "Název souboru",
"Save" : "Uložit",
"Edit with {productName}" : "Upravit pomocí {productName}",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Nepodařilo se připojit k {productName}. Zkuste to prosím znovu později nebo se obraťte na správce serveru.",
"Select a personal template folder" : "Vyberte složku s osobní šablonou",
"Saving…" : "Ukládání…",
"Built-in CODE server failed to start" : "Vestavěný CODE server se nepodařilo spustit",
"Insert from {name}" : "Vložit z {name}",
"Remove from favorites" : "Odebrat z oblíbených",
"Add to favorites" : "Přidat do oblíbených",
"Details" : "Podrobnosti",
"Download" : "Stáhnout",
"(read only)" : "(pouze pro čtení)",
"Remove user" : "Odebrat uživatele",
"Guest" : "Host",
"Follow current editor" : "Následovat stávající editor",
"Last saved version" : "Poslední uložená verze",
"Current version (unsaved changes)" : "Stávající verze (neuložené změny)",
"Failed to revert the document to older version" : "Nepodařilo se vrátit dokument do podoby starší verze",
"Please enter the filename for the new document" : "Zadejte název pro soubor s novým dokumentem",
"Create a new document" : "Vytvořit nový dokument",
"Could not create file" : "Nepodařilo se vytvořit soubor",
"Create" : "Vytvořit",
"Select template" : "Vybrat šablonu",
"Global templates" : "Globální šablony",
"Add a new template" : "Přidat novou šablonu",
"No templates defined." : "Nebyla určena žádná šablona.",
"Add a new one?" : "Přidat novou?",
"template preview" : "náhled šablony",
"Select a template directory" : "Vyberte adresář se šablonou",
"Remove personal template folder" : "Odebrat složku s osobní šablonou",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Šablony nacházející se v tomto adresáři budou přidány do výběru šablon v Collabora Online."
},"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;"
}
|
