1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
|
OC.L10N.register(
"richdocuments",
{
"New document" : "Neues Dokument",
"New spreadsheet" : "Neue Tabelle",
"New presentation" : "Neue Präsentation",
"New graphic" : "Neue Grafik",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Cannot create document" : "Dokument kann nicht erstellt werden",
"New Document.odt" : "Neues Dokument.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Neue Kalkulationstabelle.ods",
"New Presentation.odp" : "Neue Präsentation.odp",
"New Document.docx" : "Neues Dokument.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Neue Tabelle.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Neue Präsentation.pptx",
"Document already exists" : "Dokument existiert bereits",
"Not allowed to create document" : "Keine Berechtigung zum Erstellen eines Dokuments",
"Saved" : "Gespeichert",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Mit Fehler gespeichert: Collabora Online sollte das gleiche Protokoll wie die Server-Installation nutzen.",
"Invalid config key" : "Falscher Konfigurationsschlüssel",
"Error when saving" : "Fehler beim Speichern",
"File is too big" : "Datei ist zu groß",
"Only template files can be uploaded" : "Es können nur Vorlage-Dateien hochgeladen werden",
"Invalid file provided" : "Ungültige Datei zur Verfügung gestellt",
"Template not found" : "Vorlage nicht gefunden",
"Empty" : "Leer",
"Anonymous guest" : "Anonymer Gast",
"%s (Guest)" : "%s (Gast)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Bearbeiten Sie Office-Dokumente direkt in Ihrem Browser.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Diese App kann sich mit einem Collabora Online (oder anderem) Server (als WOPI-ähnlicher Client) verbinden. Nextcloud ist der WOPI-Host. Weitere Einzelheiten hierzu sind in der Dokumentation zu finden.\n\nDokumente können auch offline mit der Collabora Office App aus dem **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** und **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** Store bearbeitet werden.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online ist eine leistungsstarke LibreOffice-basierte Online-Office-Suite mit kollaborativer Bearbeitung, die alle wichtigen Dokumenten-, Tabellen- und Präsentationsdateiformate unterstützt und mit allen modernen Browsern zusammenarbeitet.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Es konnte keine Verbindung zum Collabora Online-Server hergestellt werden. Dies könnte auf eine fehlende Konfiguration Ihres Web-Servers zurückzuführen sein. Für weitere Informationen besuchen Sie bitte:",
"Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Collabora Online mit einem Klick mit Nginx verbinden",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Es konnte keine Verbindung zum Collabora Online-Server hergestellt werden.",
"Setting up a new server" : "Neuen Server einrichten",
"Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online sollte das gleiche Protokoll wie die Server-Installation nutzen.",
"Collabora Online server is reachable." : "Collabora Online Server ist erreichbar.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Bitte konfigurieren Sie einen Collabora Online-Server, um mit der Bearbeitung von Dokumenten zu beginnen",
"Use your own server" : "Verwenden Sie Ihren eigenen Server",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online benötigt einen separaten Server, der als WOPI-ähnlicher-Client fungiert, um Bearbeitungsfunktionen bereitzustellen.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (und Port) des Collabora Online-Servers",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Zertifikatsüberprüfung deaktivieren (unsicher)",
"Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Verwenden Sie die eingebaute CODE - Collabora Online Development Edition",
"Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Leicht zu installieren für Heimnutzer oder kleine Teams. Etwas langsamer als ein dedizierter Server und ohne erweiterte Skalierungsfunktionen.",
"This installation does not have a built in server." : "Diese Installation verfügt nicht über einen eingebauten Server.",
"Install it from the App Store." : "Installieren Sie es aus dem App Store.",
"If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Sollte die Installation aus dem App Store fehlschlagen, können Sie manuell mit folgendem Befehl installieren:",
"Use a demo server" : "Einen Demo-Server verwenden",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Sie können einen von Collabora und anderen Dienstleistern zur Verfügung gestellten Demo-Server verwenden, um Collabora Online auszuprobieren.",
"Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Ihre NextCloud-Installation kann keine Verbindung zu den Demo-Servern herstellen, Grund:",
"it is a local setup (localhost)" : "Es ist eine lokale Installation (localhost)",
"it uses an insecure protocol (HTTP)" : "Es wird ein unsicheres Protokoll verwendet (HTTP)",
"it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "Nicht erreichbar aus dem Internet (Vielleicht wegen einer Firewall oder falscher Port-Weiterleitung)",
"For use cases like this, we offer instructions for a" : "Für solche Anwendungsfälle bieten wir Anweisungen für ein",
"Quick tryout with Nextcloud docker." : "Schnelles Ausprobieren mit Nextcloud Docker.",
"Loading available demo servers …" : "Verfügbare Demoserver werden geladen …",
"No available demo servers found." : "Keine verfügbaren Demoserver gefunden.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Dokumente, die mit dem konfigurierten Demo-Server geöffnet werden, werden an einen Server eines Drittanbieters gesendet. Verwenden Sie diesen nur zur Evaluierung von Collabora Online.",
"Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Bitte stellen Sie sicher, dass Sie verstehen, dass Folgendes passiert, wenn Sie die Collabora Online-Demo einrichten.",
"The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Der Service wird Dokumente von Benutzern an Collabora und/oder Demo-Server von Drittanbietern übermitteln.",
"This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Dieser Dienst ist nicht für den Einsatz in einer produktiven Umgebung gedacht. Aus diesem Grund werden die Dokumente Wasserzeichen enthalten.",
"The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Der Demo-Dienst kann stark ausgelastet sein und seine Leistung ist in keiner Weise repräsentativ für die Leistung einer Installation vor Ort.",
"These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Diese Server werden zum Testen und zur Weiterentwicklung des Dienstes verwendet und aus diesem Grund könnten Testversionen der Software auf den Servern ausgeführt werden. Aus diesem Grund können sie abstürzen und ohne Vorwarnung neustarten.",
"The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Die Dokumente des Benutzers werden nach Abschluss der Sitzung nicht von Dritten aufbewahrt, außer in Ausnahmefällen. Mit der Nutzung des Dienstes erteilt der Benutzer den Collabora-Ingenieuren die Erlaubnis, diese Dokumentdaten ausnahmsweise und ausschließlich zum Zwecke der Bereitstellung, Optimierung und Verbesserung von Collabora Online zu nutzen. Diese Dokumentdaten bleiben für Collabora und/oder Dritte, die einen Demo-Server zur Verfügung stellen, vertraulich.",
"At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Bei der ersten Benutzung und nach jedem Update wird jeder Nutzer eine Warnung erhalten, welche obiges erklärt.",
"I agree, and use the demo server" : "Ich stimme der Benutzung des Demo-Servers zu",
"I will setup my own server" : "Ich werde meinen eigenen Server aufsetzen",
"Advanced settings" : "Erweiterte Einstellungen",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Office Open XML (OOXML) anstelle von OpenDocument Format (ODF) als Standard für neuen Dateien verwenden",
"Restrict usage to specific groups" : "Verwendung auf bestimmte Gruppen beschränken",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online ist standardmäßig für alle Benutzer aktiviert. Wenn diese Einstellung aktiv ist, können nur Mitglieder der angegebenen Gruppen es verwenden.",
"Select groups" : "Gruppen auswählen",
"Restrict edit to specific groups" : "Bearbeitung auf bestimmte Gruppen beschränken",
"Use Canonical webroot" : "Canonical-Webroot verwenden",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Canonical-Webroot für Collabora verwenden, falls es mehrere gibt. Verwende den mit den wenigsten Einschränkungen. Beispiel: Verwende einen Webroot ohne Shibboleth, falls der Webroot mit und ohne Shibboleth verwendet wirde. Wird auf diese Instanz nur über ein Webroot zugegriffen, so kann diese Einstellung ignoriert werden.",
"Enable access for external apps" : "Zugriff auf externe Apps aktivieren",
"List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Liste der IPV4- und IPv6-IP-Adressen und -Subnetze, die Anfragen an die WOPI-Endpunkte ausführen dürfen. Wenn keine Erlaubnis-Liste angegeben ist, werden alle Hosts zugelassen. Z.B. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
"Secure view settings" : "Einstellungen für \"Secure View\"",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Die sichere Ansicht ermöglicht Ihnen, Dokumente durch Einbettung eines Wasserzeichens abzusichern.",
"Enable watermarking" : "Wasserzeichen aktivieren",
"Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Unterstützte Platzhalter: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
"Show watermark on tagged files" : "Wasserzeichen für Dateien mit Schlagworten anzeigen",
"Select tags to enforce watermarking" : "Schlagworte für das Erzwingen von Wasserzeichen auswählen",
"Show watermark for users of groups" : "Wasserzeichen für Benutzer von Gruppen anzeigen",
"Show watermark for all shares" : "Wasserzeichen für alle Freigaben anzeigen",
"Show watermark for read only shares" : "Wasserzeichen für schreibgeschützte Freigaben anzeigen",
"Show watermark for all link shares" : "Wasserzeichen für alle Linkfreigaben anzeigen",
"Show watermark for download hidden shares" : "Wasserzeichen beim Herunterladen versteckter Freigaben anzeigen",
"Show watermark for read only link shares" : "Wasserzeichen für schreibgeschützte Linkfreigaben anzeigen",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Wasserzeichen für Linkfreigaben mit bestimmten System-Schlagworten anzeigen",
"Contact {0} to get an own installation." : "Kontaktieren Sie {0}, um eine eigene Installation zu erhalten.",
"Failed to save settings" : "Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",
"Description" : "Beschreibung",
"Add new token" : "Neues Token hinzufügen",
"No results" : "Keine Ergebnisse",
"Error" : "Fehler",
"An error occurred" : "Es ist ein Fehler aufgetreten",
"Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Eingebauter CODE-Server wird in Kürze gestartet, bitte warten.",
"Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Eingebauter CODE-Server startet neu, bitte warten.",
"Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Fehler: Konnte das Anwendungsabbild (AppImage) nicht finden, bitte installiere Sie den eingebauten Collabora Online Server erneut.",
"Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Fehler: Konnte das Anwendungsabbild (AppImage) nicht ausführbar machen, bitte setzen Sie einen dedizierten Server auf.",
"Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Fehler: Ausführung (Exec) in PHP abgeschaltet, bitte einschalten oder einen dedizierten Server aufsetzen.",
"Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Fehler: Läuft nicht auf x86-64 oder ARM64 (aarch64) Linux, bitte einen dedizierten Server aufsetzen.",
"Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Fehler: Die fontconfig-Bibliothek ist nicht auf Ihrem Server installiert. Installieren Sie sie oder richten Sie einen eigenständigen Server ein.",
"Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Fehler: Läuft nicht auf einem glibc-basiertem Linux, bitte einen dedizierten Server aufsetzen.",
"Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Fehler: Der integrierte Collabora Online-Server kann nicht gestartet werden. Richten Sie einen eigenständigen Server ein.",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Bitte wählen Sie Ihren Spitznamen und fahren Sie als Gastbenutzer fort.",
"Nickname" : "Spitzname",
"Set" : "Setzen",
"Close version preview" : "Versionsvorschau schließen",
"Please enter the filename to store the document as." : "Bitte den Dateinamen, unter welchem dieses Dokument gespeichert werden soll, eingeben.",
"Save As" : "Speichern als",
"New filename" : "Neuer Dateiname",
"Cancel" : "Abbrechen",
"Save" : "Speichern",
"Edit with {productName}" : "Mit {productName} bearbeiten",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} konnte nicht geladen werden - Bitte versuchen Sie es später noch einmal",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Fehler beim Verbinden mit {productName}. Bitte versuchen Sie es noch einmal oder kontaktieren Sie Ihren Administrator.",
"Select a personal template folder" : "Persönlichen Vorlagenordner auswählen",
"Saving…" : "Speichere…",
"Insert from {name}" : "Einfügen von {name}",
"Remove from favorites" : "Von Favoriten entfernen",
"Add to favorites" : "Zu Favoriten hinzufügen",
"Details" : "Details",
"Download" : "Herunterladen",
"(read only)" : "(schreibgeschützt)",
"Remove user" : "Benutzer entfernen",
"Guest" : "Gast",
"Follow current editor" : "Dem aktuellen Bearbeiter folgen",
"Last saved version" : "Letzte gespeicherte Version",
"Current version (unsaved changes)" : "Aktuelle Version (nicht gespeicherte Änderungen)",
"Failed to revert the document to older version" : "Fehler beim Zurücksetzen des Dokumentes auf eine ältere Version",
"Please enter the filename for the new document" : "Bitte den Dateinamen für das neue Dokument angeben",
"Create a new document" : "Neues Dokument erstellen",
"Could not create file" : "Die Datei konnte nicht erstellt werden",
"Create" : "Erstellen",
"Select template" : "Vorlage auswählen",
"Global templates" : "Globale Vorlagen",
"Add a new template" : "Neue Vorlage hinzufügen",
"No templates defined." : "Keine Vorlagen definiert.",
"Add a new one?" : "Neue hinzufügen?",
"template preview" : "Vorlagen-Vorschau",
"Select a template directory" : "Vorlagenverzeichnis auswählen",
"Remove personal template folder" : "Persönlichen Vorlagenordner entfernen",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Vorlagen in diesem Verzeichnis werden der Vorlagenauswahl von Collabora Online hinzugefügt.",
"Install it from the app store." : "Installieren Sie es aus dem App Store.",
"If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "Sollte die Installation aus dem App Store fehlschlagen, können Sie manuell mit folgendem Befehl installieren:",
"it uses an insecure protocol (http)" : "Es verwendet ein unsicheres Protokoll (http)",
"it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "Nicht erreichbar aus dem Internet (Vielleicht wegen einer Firewall oder falscher Port-Weiterleitung)",
"Current version" : "Aktuelle Version",
"New Document" : "Neues Dokument",
"New Spreadsheet" : "Neue Tabelle",
"New Presentation" : "Neue Präsentation"
},
"nplurals=2; plural=(n != 1);");
|
