1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
|
{ "translations": {
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Can't create document" : "Δεν είναι δυνατή η δημιουργία του εγγράφου",
"New Document.odt" : "Νέο Έγγραφο.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.ods",
"New Presentation.odp" : "Νέα Παρουσίιαση.odp",
"New Document.docx" : "Νέο Έγγραφο.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Νέο Λογιστικό Φύλλο.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Νέα Παρουσίαση.pptx",
"Document already exists" : "Το έγγραφο υπάρχει ήδη",
"Not allowed to create document" : "Δεν επιτρέπεται η δημιουργία εγγράφου",
"Saved" : "Αποθηκεύτηκαν",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Αποθήκευση με σφάλμα: Το Collabora Online πρέπει να χρησιμοποιήσει το ίδιο πρωτόκολλο με την εγκατάσταση του διακομιστή.",
"Invalid config key" : "Μη έγκυρο κλειδί ρυθμίσεων",
"Error when saving" : "Σφάλμα κατά την αποθήκευση",
"File is too big" : "Το αρχείο είναι πολύ μεγάλο",
"Only template files can be uploaded" : "Μόνο αρχεία προτύπων μπορούν να μεταφορτωθούν",
"Invalid file provided" : "Έχει δοθεί μη έγκυρο αρχείο",
"Template not found" : "Δεν βρέθηκε το πρότυπο",
"Empty" : "Άδειο",
"%s (Guest)" : "%s (Επισκέπτης)",
"Anonymous guest" : "Ανώνυμος επισκέπτης",
"Edit office documents directly in your browser." : "Επεξεργσία εγγράφων απευθείας στον φυλλομετρητή σας.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Η εφαρμογή μπορεί να συνδεθεί σε ένα διακομιστή Collabora Online (ή άλλο) (πελάτης τύπου WOPI). Το Nextcloud είναι ο πελάτης WOPI. Διαβάστε την τεκμηρίωση για να μάθετε περισσότερα σχετικά.\n\nΜπορείτε επίσης να επεξεργαστείτε τα έγγραφά σας εκτός σύνδεσης με την εφαρμογή Collabora Office από το ** [Android] (https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice) ** και * * [iOS] (https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071) ** αγορά.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Το Collabora Online είναι μια σουίτα εφαρμογών γραφείου βασισμένο στο LibreOffice με συνατότητα συνεργατικής επεξεργασίας, η οποία υποστηρίζει όλα τα σημαντικά έγγραφα, υπολογιστικά φύλλα και αρχείων παρουσίασης και συνεργάζεται με όλα τα σύγχρονα προγράμματα περιήγησης.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Αδυναμία σύνδεσης με τον διακομιστή Collabora Online.",
"Setting up a new server" : "Ρύθμιση νέου διακομιστή",
"Collabora Online server is reachable." : "Ο διακομιστής Collabora Online είναι διαθέσιμος.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Παρακαλώ ρυθμίστε τον διακομιστή Collabora Online για να ξεκινήσει η επεξεργασία εγγράφων",
"Use your own server" : "Χρησιμοποιήστε τον διακομιστή σας",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Ο Collabora Online χρειάζεται ξεχωριστό διακομιστή ως WOPI-like Client για να παρέχει δυνατότητες επεξεργασίας.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Η URL (και Πόρτα) του Collabora Online-διακομιστή",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Απενεργοποίηση πιστοποιητικού επαλήθευσης (μη ασφαλές)",
"Use a demo server" : "Χρήση δοκιμαστικού δακομιστή",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε δοκιμαστικό διακομιστή που παρέχεται από την Collabora και άλλες υπηρεσίες παρόχων δίνοντας μια ευκαιρία στην Collabora Online.",
"Loading available demo servers …" : "Φόρτωση διαθέσιμων δοκιμαστικών διακομιστών ...",
"No available demo servers found." : "Δεν βρέθηκαν διαθέσιμοι δοκιμαστικοί διακομιστές.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Τα έγγραφα που ανοίγονται με δοκιμαστικό διακομιστή θα στέλνονται σε διακομιστή τρίτων υπηρεσιών. Χρησιμοποιήστε το για αξιολόγηση του Collabora Online.",
"Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Βεβαιωθείτε ότι καταλαβαίνετε ότι τα ακόλουθα θα συμβούν εάν ρυθμίσετε το Collabora Online σε κατάσταση επίδειξης.",
"The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Η υπηρεσία θα στείλει τα έγγραφα χρηστών στους διακομιστές επίδειξης της Collabora ή/και τρίτων.",
"This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Αυτή η υπηρεσία δεν προορίζεται για επαγγελματική χρήση, επομένως στα έγγραφα θα εμφανίζονται υδατογραφήματα.",
"The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Η υπηρεσίας επίδειξης απαιτεί αρκετούς πόρους συστήματος και η απόδοσή της δεν είναι καθόλου αντιπροσωπευτική μιας κανονικής εγκατάστασης.",
"These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Οι διακομιστές χρησιμοποιούνται για δοκιμές και ανάπτυξη και ενδέχεται να εκτελούν δοκιμαστικές εκδόσεις του λογισμικού. Ενδέχεται να καταρρεύσουν, διαγραφούν και να επανεκκινήσουν χωρίς προειδοποίηση.",
"The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Τα έγγραφα των χρηστών δεν θα διατηρηθούν από κάποιον τρίτο, μετά την ολοκλήρωση της περιόδου λειτουργίας τους, εκτός από εξαιρετικές περιπτώσεις. Με τη χρήση της υπηρεσίας, ο χρήστης δίνει άδεια στους μηχανικούς της Collabora να χρησιμοποιούν κατ 'εξαίρεση τέτοια δεδομένα εγγράφων, αποκλειστικά με σκοπό την παροχή, βελτιστοποίηση και βελτίωση του Collabora Online. Τέτοια δεδομένα εγγράφων θα παραμείνουν εμπιστευτικά στην Collabora και/ή σε οποιονδήποτε τρίτο που παρέχει διακομιστή επίδειξης.",
"At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Κατά την πρώτη χρήση και μετά από μια ενημέρωση, κάθε χρήστης θα λάβει την προειδοποίηση, εξηγώντας όλα τα παραπάνω.",
"I agree, and use the demo server" : "Συμφωνώ, για χρήση δοκιμαστικού διακομιστή",
"I will setup my own server" : "Θα εγκαταστήσω δικό μου διακομιστή",
"Advanced settings" : "Ρυθμίσεις για προχωρημένους",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Χρήση του Office Open XML (OOXML) αντί του OpenDocument Format (ODF) από προεπιλογή",
"Restrict usage to specific groups" : "Περιορισμός χρήσης σε συγκεκριμένες ομάδες",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Το Collabora Online είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή για όλους τους χρήστες. Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, μόνο οι χρήστες από συγκεκριμένες ομάδες θα έχουν πρόσβαση.",
"Select groups" : "Επιλέξτε ομάδες",
"Restrict edit to specific groups" : "Περιορισμός επεξεργασίας σε συγκεκριμένες ομάδες",
"Use Canonical webroot" : "Χρήση του Canonical webroot",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Χρήση του Collabora,από το Canonical webroot, σε περίπτωση που υπάρχουν πολλά. Παρέχετε αυτόν με τους λιγότερους περιορισμούς. Π.χ: Χρησιμοποιήστε μη-shibbolized webroot εάν αυτή η λειτουργία είναι προσπελάσιμη τόσο από shibbolized και non-shibbolized webroots. Μπορείτε να αγνοήσετε αυτή τη ρύθμιση, εάν χρησιμοποιείται μόνο ένα webroot για την πρόσβαση σε αυτήν την λειτουργία.",
"Enable access for external apps" : "Ενεργοποίηση πρόσβασης σε εξωτερικές εφαρμογές",
"Secure view settings" : "Ασφαλείς ρυθμίσεις προβολής",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Η ασφαλής προβολή σάς επιτρέπει να ασφαλίζετε έγγραφα, ενσωματώνοντας ένα υδατογράφημα",
"Enable watermarking" : "Ενεργοποίηση υδατογραφήματος",
"Supported placeholders: {userId}, {date}" : "Υποστηριζόμενες δεσμεύσεις: {userId}, {date}",
"Show watermark on tagged files" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος σε αρχεία με ετικέτα",
"Select tags to enforce watermarking" : "Επιλέξτε ετικέτες για υποχρεωτικό υδατογράφημα",
"Show watermark for users of groups" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για χρήστες ή ομάδες",
"Show watermark for all shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για όλους τους χρήστες",
"Show watermark for read only shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος μόνο για κοινόχρηστα μόνο για ανάγνωση",
"Show watermark for all link shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για όλους τους κοινόχρηστους συνδέσμους",
"Show watermark for download hidden shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κρυφά κοινόχρηστα",
"Show watermark for read only link shares" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος για κοινόχρηστους συνδέσμους μόνο για ανάγνωση",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Εμφάνιση υδατογραφήματος κοινόχρηστους συνδέσμους με συγκεκριμένες ετικέτες",
"Contact {0} to get an own installation." : "Επικοινωνήστε με {0} για λήψη δικής σας εγκατάστασης.",
"Failed to save settings" : "Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων",
"Description" : "Περιγραφή",
"Add new token" : "Προσθήκη νέου συνθηματικού",
"No results" : "Κανένα αποτέλεσμα",
"Error" : "Σφάλμα",
"An error occurred" : "Παρουσιάστηκε σφάλμα",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Παρακαλώ διάλεξε το ψευδώνυμό σου ώστε να συνεχίσεις ως επισκέπτης.",
"Nickname" : "Παρατσούκλι",
"Set" : "Ορισμός",
"Close version preview" : "Κλείσιμο προεπισκόπησης έκδοσης",
"Please enter the filename to store the document as." : "Παρακαλούμε εισαγάγετε το όνομα αρχείου για να αποθηκεύσετε το έγγραφο ως.",
"Save As" : "Αποθήκευση ως",
"New filename" : "Νέο όνομα αρχείου",
"Cancel" : "Ακύρωση",
"Save" : "Αποθήκευση",
"Select a personal template folder" : "Επιλέξτε έναν φάκελο προσωπικών προτύπων",
"Saving…" : "Γίνεται αποθήκευση...",
"Insert from {name}" : "Εισαγωγή από {name}",
"Remove from favorites" : "Αφαίρεση από τα αγαπημένα",
"Add to favorites" : "Προσθήκη στα αγαπημένα ",
"Details" : "Λεπτομέρειες",
"Download" : "Λήψη",
"(read only)" : "(μόνο για ανάγνωση)",
"Guest" : "Επισκέπτης",
"Follow current editor" : "Ακολουθήστε τη τρέχουσα έκδοση",
"Last saved version" : "Τελευταία αποθηκευμένη έκδοση",
"Current version" : "Τρέχουσα έκδοση",
"Failed to revert the document to older version" : "Αποτυχία επαναφοράς του εγγράφου σε παλαιότερη έκδοση",
"Please enter the filename for the new document" : "Όνομα αρχείου για το νέο έγγραφο",
"Create a new document" : "Δημιουργία νέου εγγράφου",
"Edit with {productName}" : "Επεξεργασία με {productName}",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Σφάλμα φόρτωσης {productName} - παρακαλώ δοκιμάστε ξανά εργότερα",
"New Document" : "Νέο έγγραφο",
"New Spreadsheet" : "Νέο λογιστικό φύλλο",
"New Presentation" : "Νέα παρουσίαση",
"Could not create file" : "Αδυναμία δημιουργίας αρχείου",
"Create" : "Δημιουργία",
"Select template" : "Επιλογή προτύπου",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Σφάλμα σύνδεσης στο {productName}. Παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα ή επικοινωνήστε με τον διαχειριστή.",
"Global templates" : "Γενικά πρότυπα",
"Add a new template" : "Προσθήκη νέου πρότυπου",
"No templates defined." : "Δεν έχουν οριστεί πρότυπα.",
"Add a new one?" : "Προσθήκη νέου;",
"template preview" : "προεπισκόπηση πρότυπου",
"Select a template directory" : "Επιλέξτε κατάλογο προτύπων",
"Remove personal template folder" : "Κατάργηση προσωπικού φακέλου προτύπων",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Τα πρότυπα σε αυτό τον κατάλογο θα συμπεριληφθούν στο Collabora Online."
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
