1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
|
{ "translations": {
"New document" : "Novi dokument",
"New spreadsheet" : "Nova proračunska tablica",
"New presentation" : "Nova prezentacija",
"Collabora Online" : "Collabora Online",
"Cannot create document" : "Dokument nije moguće stvoriti",
"New Document.odt" : "Novi Dokument.odt",
"New Spreadsheet.ods" : "Nova Proračunska tablica.ods",
"New Presentation.odp" : "Nova Prezentacija.odp",
"New Document.docx" : "Novi Dokument.docx",
"New Spreadsheet.xlsx" : "Nova Proračunska tablica.xlsx",
"New Presentation.pptx" : "Nova Prezentacija.pptx",
"Document already exists" : "Dokument već postoji",
"Not allowed to create document" : "Nije dopušteno stvoriti dokument",
"Saved" : "Spremljeno",
"Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Spremljeno s pogreškom: Collabora Online treba koristiti isti protokol kao i instalacija poslužitelja.",
"Invalid config key" : "Nevažeći ključ konfiguracije",
"Error when saving" : "Pogreška pri spremanju",
"File is too big" : "Datoteka je prevelika",
"Only template files can be uploaded" : "Mogu se otpremati samo datoteke predloška",
"Invalid file provided" : "Nevažeća datoteka",
"Template not found" : "Predložak nije pronađen",
"Empty" : "Prazno",
"Anonymous guest" : "Anoniman gost",
"%s (Guest)" : "%s (gost)",
"Edit office documents directly in your browser." : "Uređujte dokumente paketa Office izravno u svom pregledniku.",
"This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Ova se aplikacija može povezati s poslužiteljem Collabora Online (ili drugim) (WOPI ili sličan klijent). Nextcloud je domaćin za WOPI. Pročitajte dokumentaciju za više informacija.\n\nDokumente također možete uređivati u izvanmrežnom načinu rada s pomoću aplikacije Collabora Office koju možete pronaći u trgovinama aplikacija **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** i **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
"Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online moćan je mrežni uredski paket temeljen na paketu LibreOffice s kolaborativnim uređivanjem koji podržava sve glavne formate dokumenata, proračunskih tablica i prezentacijskih datoteka te podržava sve moderne preglednike.",
"Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem Collabora Online. Možda nedostaje konfiguracija web-poslužitelja. Za više informacija posjetite: ",
"Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Povezivanje značajke Collabora Online Single Click s Nginxom",
"Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Nije moguće uspostaviti vezu s poslužiteljem Collabora Online.",
"Setting up a new server" : "Postavljanje novog poslužitelja",
"Collabora Online server is reachable." : "Moguće je pristupiti poslužitelju Collabora Online.",
"Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Konfigurirajte poslužitelj Collabora Online i počnite uređivati dokumente",
"Use your own server" : "Upotrijebi vlastiti poslužitelj",
"Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online zahtijeva poseban poslužitelj koji djeluje kao WOPI ili sličan klijent kako bi osigurao mogućnost uređivanja.",
"URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (i port) poslužitelja Collabora Online",
"Disable certificate verification (insecure)" : "Onemogući provjeru vjerodajnice (nesigurno)",
"Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Upotrijebite ugrađeni CODE – Collabora Online Development Edition",
"Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Jednostavno se instalira, za kućnu upotrebu ili male grupe. Malo je sporiji od samostalnog poslužitelja i nema napredne značajke skalabilnosti.",
"This installation does not have a built in server." : "Ova instalacija nema ugrađeni poslužitelj.",
"Install it from the App Store." : "Instalirajte iz trgovine aplikacijama.",
"If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Ako instalacija iz trgovine aplikacijama ne uspije, možete izvesti ručnu instalaciju s pomoću sljedeće naredbe:",
"Use a demo server" : "Upotrijebi demonstracijski poslužitelj",
"You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Možete upotrijebiti demonstracijski poslužitelj Collabora i druge davatelje usluga kako biste isprobali sustav Collabora Online.",
"Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Vaš Nextcloud ne može se povezati s demo poslužiteljima zato što:",
"it is a local setup (localhost)" : "se radi o lokalnoj izvedbi (localhost)",
"it uses an insecure protocol (HTTP)" : "upotrebljava nesiguran protokol (HTTP)",
"For use cases like this, we offer instructions for a" : "U ovakvim slučajevima nudimo upute za",
"Quick tryout with Nextcloud docker." : "Brzi probni rad s Nextcloudovim dockerom.",
"Loading available demo servers …" : "Učitavanje dostupnih demonstracijskih poslužitelja...",
"No available demo servers found." : "Nema dostupnih demonstracijskih poslužitelja.",
"Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Dokumenti otvoreni kada je konfiguriran demonstracijski poslužitelj bit će poslani na poslužitelj treće strane. Koristite se ovim svojstvom za procjenjivanje sustava Collabora Online.",
"Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Imajte na umu da će se dogoditi sljedeće ako postavite demo aplikacije Collabora Online.",
"The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Usluga će slati korisničke dokumente aplikaciji Collabora i/ili demo poslužiteljima treće strane.",
"This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Ova usluga nije namijenjena za upotrebu u produkciji pa će na dokumentima biti prikazan vodeni žig.",
"The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Demo usluga može biti pod velikim opterećenjem i njezina izvedba ni na koji način ne predstavlja rad prave lokalne instalacije.",
"These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Ti se poslužitelji upotrebljavaju za testiranje i razvoj i mogu izvoditi testne inačice softvera. Stoga se mogu rušiti, isključivati i ponovo pokretati bez upozorenja.",
"The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Treća strana neće čuvati korisničke dokumente nakon završetka sesije, osim u izuzetnim okolnostima. Korištenjem usluge korisnik daje svoju privolu inženjerima tvrtke Collabora za iznimnu upotrebu podataka i dokumenata isključivo u svrhu pružanja, optimizacije i poboljšanja aplikacije Collabora Online. Collabora i/ili bilo koja treća strana koja pruža demo poslužitelj obvezuju se čuvati povjerljivost navedenih podataka.",
"At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "Pri prvoj upotrebi i nakon ažuriranja svaki će korisnik primiti upozorenje kojim se objašnjava navedeno.",
"I agree, and use the demo server" : "Slažem se i želim isprobati demo poslužitelj",
"I will setup my own server" : "Postavit ću vlastiti poslužitelj",
"Advanced settings" : "Napredne postavke",
"Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Koristi Office Open XML (OOXML) umjesto OpenDocument Format (ODF) kao zadanu postavku za nove datoteke",
"Restrict usage to specific groups" : "Ograniči uporabu na određene grupe",
"Select groups" : "Označi grupe",
"Restrict edit to specific groups" : "Ograniči uređivanje na određene grupe",
"Use Canonical webroot" : "Koristi Canonical webroot",
"Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Collabora može koristiti Canonical webroot u slučaju da ih je više. Omogućite onaj s najmanje ograničenja. Npr.: koristite non-shibbolized webroot ako ovoj instanci pristupaju i shibbolized i non-shibbolized webrootovi. Možete zanemariti ovu postavku ako se za pristup ovoj instanci koristi samo jedan webroot.",
"Enable access for external apps" : "Omogući pristup za vanjske aplikacije",
"List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Popis IPV4 i IPV6 IP adresa i podmreža kojima je dopušteno izvršavati zahtjeve krajnjih točaka WOPI. Ako nije utvrđen popis zabranjenih adresa, svim će uređajima biti dopušten pristup. Npr. 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
"Secure view settings" : "Postavke sigurnog pregledavanja",
"Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Sigurno pregledavanje vam omogućuje da zaštitite dokumente ugradnjom vodenog žiga",
"Enable watermarking" : "Omogući označavanje vodenim žigom",
"Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Podržane zamjenske oznake: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
"Show watermark on tagged files" : "Prikaži vodeni žig na označenim datotekama",
"Select tags to enforce watermarking" : "Odaberi oznake za stavljanje vodenih žigova",
"Show watermark for users of groups" : "Prikaži vodeni žig za korisnike u grupama",
"Show watermark for all shares" : "Prikaži vodeni žig za sva dijeljenja",
"Show watermark for read only shares" : "Prikaži vodeni žig za dijeljenja koja su samo za čitanje",
"Show watermark for all link shares" : "Prikaži vodeni žig za sve poveznice dijeljenja",
"Show watermark for download hidden shares" : "Prikaži vodeni žig za preuzeta skrivena dijeljenja",
"Show watermark for read only link shares" : "Prikaži vodeni žig za poveznice dijeljenja koja su samo za čitanje",
"Show watermark on link shares with specific system tags" : "Prikaži vodeni žig na poveznicama dijeljenja s određenim oznakama sustava",
"Contact {0} to get an own installation." : "Obratite se {0} kako biste nabavili vlastitu instalaciju.",
"Failed to save settings" : "Spremanje postavki nije uspjelo",
"Description" : "Opis",
"Add new token" : "Dodaj novi token",
"No results" : "Nema rezultata",
"Cancel" : "Odustani",
"Failed to load {productName} - please try again later" : "Neuspjelo učitavanje {productName} – pokušajte ponovo kasnije",
"Error" : "Pogreška",
"An error occurred" : "Došlo je do pogreške",
"Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "Ugrađeni poslužitelj CODE uskoro se pokreće, pričekajte.",
"Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "Ugrađeni poslužitelj CODE ponovno se pokreće, pričekajte.",
"Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Pogreška: nije moguće pronaći AppImage, ponovno instalirajte ugrađeni poslužitelj aplikacije Collabora Online.",
"Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Pogreška: nije moguće stvoriti izvršnu datoteku za AppImage, postavite samostalni poslužitelj.",
"Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Pogreška: izvršna datoteka je onemogućena u PHP-u, omogućite je ili postavite samostalni poslužitelj.",
"Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Pogreška: ne upotrebljava se na arhitekturi x86-64 ili ARM64 (aarch64) Linux, postavite samostalni poslužitelj.",
"Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Pogreška: na poslužitelju nije instalirana biblioteka fontconfig, instalirajte je ili postavite samostalni poslužitelj.",
"Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Pogreška: ne upotrebljava se Linux temeljen na glibcu, postavite samostalni poslužitelj.",
"Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Pogreška: nije moguće pokrenuti ugrađeni poslužitelj aplikacije Collabora Online, postavite samostalni poslužitelj.",
"Please choose your nickname to continue as guest user." : "Odaberite svoj nadimak kako biste nastavili kao gostujući korisnik.",
"Nickname" : "Nadimak",
"Set" : "Postavi",
"Close version preview" : "Zatvori pretpregled verzije",
"Please enter the filename to store the document as." : "Unesite naziv datoteke za spremanje dokumenta.",
"Save As" : "Spremi kao",
"New filename" : "Novi naziv datoteke",
"Save" : "Spremi",
"Edit with {productName}" : "Uredi s {productName}",
"Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Nije uspjelo povezivanje s {productName}. Pokušajte ponovo kasnije ili se obratite svom administratoru poslužitelja.",
"Select a personal template folder" : "Odaberite mapu osobnog predloška",
"Saving…" : "Spremanje...",
"Insert from {name}" : "Umetni iz {name}",
"Remove from favorites" : "Ukloni iz favorita",
"Add to favorites" : "Dodaj u favorite",
"Details" : "Pojedinosti",
"Download" : "Preuzmi",
"(read only)" : "(samo za čitanje)",
"Remove user" : "Ukloni korisnika",
"Guest" : "Gost",
"Follow current editor" : "Slijedi trenutni uređivač",
"Last saved version" : "Posljednja spremljena verzija",
"Current version (unsaved changes)" : "Trenutačna inačica (nespremljene promjene)",
"Failed to revert the document to older version" : "Vraćanje dokumenta na stariju verziju nije uspjelo",
"Please enter the filename for the new document" : "Unesite naziv datoteke za novi dokument",
"Create a new document" : "Stvori novi dokument",
"Could not create file" : "Datoteku nije moguće stvoriti",
"Create" : "Stvori",
"Select template" : "Odaberi predložak",
"Global templates" : "Globalni predlošci",
"Add a new template" : "Dodaj novi predložak",
"No templates defined." : "Nije definiran nijedan predložak.",
"Add a new one?" : "Dodaj novi?",
"template preview" : "pretpregled predloška",
"Select a template directory" : "Odaberi direktorij predložaka",
"Remove personal template folder" : "Ukloni osobnu mapu predložaka",
"Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Predlošci unutar ove mape bit će dodani u birač predložaka platforme Collabora Online.",
"Install it from the app store." : "Instalirajte iz trgovine aplikacijama.",
"If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "Ako instalacija iz trgovine aplikacijama ne uspije, možete izvesti ručnu instalaciju s pomoću sljedeće naredbe:",
"it uses an insecure protocol (http)" : "upotrebljava nesiguran protokol (http)",
"it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "ne može mu se pristupiti putem interneta (možda zbog vatrozida ili neprosljeđivanja portova)",
"Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online je prema zadanim postavkama omogućen za sve korisnike. Kad je ova postavka aktivna, mogu je koristiti samo pripadnici određenih grupa.",
"Current version" : "Trenutna verzija",
"New Document" : "Novi dokument",
"New Spreadsheet" : "Nova proračunska tablica",
"New Presentation" : "Nova prezentacija"
},"pluralForm" :"nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;"
}
|
