path: root/l10n/pt_BR.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "New document" : "Novo documento",
    "New spreadsheet" : "Nova planilha",
    "New presentation" : "Nova apresentação",
    "New diagram" : "Novo diagrama",
    "Cannot create document" : "Não é possível criar documento ",
    "New Document.odt" : "Novo Documento.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Novo Planilha.ods",
    "New Presentation.odp" : "Nova Apresentação.odp",
    "New Document.docx" : "Novo Documento.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Nova Planilha.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Nova Apresentação.pptx",
    "File already exists" : "O arquivo já existe",
    "Not allowed to create document" : "Não é permitido criar documento",
    "Saved" : "Salvo",
    "Saved with error: Collabora Online should expose the same protocol as the server installation. Please check the ssl.enable and ssl.termination settings of your Collabora Online server." : "Salvo com erro: O Collabora Online deve expor o mesmo protocolo da instalação do servidor. Verifique as configurações de ssl.enable e ssl.termination do seu servidor Collabora Online.",
    "Invalid config key" : "Chave de configuração inválida",
    "Error when saving" : "Erro ao salvar",
    "The file was uploaded" : "O arquivo foi carregado",
    "The uploaded file exceeds the upload_max_filesize directive in php.ini" : "O arquivo enviado excede a diretiva upload_max_filesize no php.ini",
    "The uploaded file exceeds the MAX_FILE_SIZE directive that was specified in the HTML form" : "O arquivo enviado excede a diretiva MAX_FILE_SIZE que foi especificada no formulário HTML",
    "The file was only partially uploaded" : "O arquivo foi carregado apenas parcialmente",
    "No file was uploaded" : "Nenhum arquivo foi enviado",
    "Missing a temporary folder" : "Faltando uma pasta temporária",
    "Could not write file to disk" : "Não foi possível gravar o arquivo no disco",
    "A PHP extension stopped the file upload" : "Uma extensão PHP interrompeu o envio do arquivo",
    "No file uploaded or file size exceeds maximum of %s" : "Nenhum arquivo carregado ou o tamanho do arquivo excede o máximo de%s",
    "File is too big" : "Arquivo muito grande",
    "Only template files can be uploaded" : "Somente arquivos de modelo podem ser enviados",
    "Invalid file provided" : "Arquivo fornecido inválido",
    "Template not found" : "Modelo não encontrado",
    "Nextcloud Office" : "Nextcloud Office",
    "Office" : "Office",
    "Empty" : "Vazio",
    "Anonymous guest" : "Convidado anônimo",
    "%s (Guest)" : "%s (Convidado)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Edite documentos de escritório diretamente no navegador.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Este aplicativo pode se conectar a um servidor Collabora Online (ou outro). É um cliente semelhante ao WOPI. Nextcloud é o host WOPI. Leia a documentação para saber mais.\n\nVocê também pode editar seus documentos off-line com o aplicativo Collabora Office da loja **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** e **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)**.",
    "Nextcloud Office is a powerful Collabora Online based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Nextcloud Office é um poderoso pacote de escritório online baseado em Collabora Online com edição colaborativa, que suporta todos os principais documentos, planilhas e formatos de arquivo de apresentação e funciona junto com todos os navegadores modernos.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "O Collabora Online é um poderoso pacote de escritório online baseado no LibreOffice com edição colaborativa, que suporta os principais documentos, formatos de arquivo de planilhas e apresentações e funciona em conjunto com todos os navegadores modernos.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Não foi possível estabelecer conexão com o servidor Collabora Online. Isso pode ser devido a uma configuração ausente do seu servidor web. Para mais informações, visite:",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Conectando o Collabora Online com um Único Clique com o Nginx",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Não foi possível conectar com o servidor Collabora Online.",
    "Setting up a new server" : "Configurando um novo servidor",
    "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "O Collabora Online deve usar o mesmo protocolo da instalação do servidor.",
    "Collabora Online server is reachable." : "Servidor Collabora Online está pronto.",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Configure o servidor Collabora Online para iniciar a edição de documentos",
    "Use your own server" : "Usar seu próprio servidor",
    "Nextcloud Office requires a separate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "O Nextcloud Office requer um servidor separado executando o Collabora Online para fornecer recursos de edição.",
    "Collabora Online requires a separate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "O Collabora Online requer um servidor separado atuando como um cliente do tipo WOPI para fornecer recursos de edição.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "URL (e porta) do servidor Collabora Online",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Desativar a verificação do certificado (inseguro)",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "Usar o CODE embutido - Edição de Desenvolvimento Collabora Online",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Fácil de instalar, para uso pessoal ou para pequenas equipes. Um pouco mais lento que um servidor independente e sem os recursos avançados de escalabilidade.",
    "This installation does not have a built in server." : "Esta instalação não tem um servidor embutido.",
    "Install it from the App Store." : "Instale do App Store.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Se a instalação da App Store falhar, você ainda pode fazer isso manualmente usando este comando: ",
    "Use a demo server" : "Usar um servidor de demonstração",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Você pode usar um servidor de demonstração fornecido pela Collabora e outros fornecedores para experimentar o Collabora Online.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Sua configuração do Nextcloud não é capaz de se conectar aos servidores de demonstração porque:",
    "it is a local setup (localhost)" : "é uma configuração local (localhost)",
    "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "ele usa um protocolo inseguro (HTTP) ",
    "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "está inacessível da Internet (possivelmente por causa de um firewall ou falta de encaminhamento de porta)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Para casos de uso como este, oferecemos instruções para um",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Teste rápido com o docker Nextcloud.",
    "Loading available demo servers …" : "Carregando servidores de demonstração disponíveis...",
    "No available demo servers found." : "Nenhum servidor de demonstração encontrado.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Os documentos abertos com o servidor de demonstração serão enviados para um servidor de terceiro. Use apenas para avaliar o Collabora Online.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Certifique-se de entender que o seguinte acontecerá se você configurar a demonstração do Collabora Online.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "O serviço enviará aos usuários documentos para a Collabora e/ou servidores de demonstração de terceiros.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Este serviço não se destina ao uso em produção, portanto, os documentos mostrarão marcas d'água de lado a lado.",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "O serviço de demonstração pode estar sob carga pesada e seu desempenho não é representativo do desempenho de uma instalação no local.",
    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Esses servidores são usados para teste e desenvolvimento e podem executar versões de teste do software. Como tal, eles podem travar, pifar e reiniciar sem aviso.",
    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Os documentos dos usuários não serão retidos por terceiros após a conclusão da sessão, exceto em circunstâncias excepcionais. Ao usar o serviço, o usuário dá permissão aos engenheiros da Collabora para excepcionalmente usar esses dados de documentos, com o objetivo de fornecer, otimizar e melhorar o Collabora Online. Esses dados do documento permanecerão confidenciais para a Collabora e/ou terceiros que fornecem um servidor de demonstração.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "No primeiro uso e após uma atualização, cada usuário receberá um aviso, explicando todas as opções acima.",
    "I agree, and use the demo server" : "Eu concordo e uso o servidor de demonstração",
    "I will setup my own server" : "Irei configurar meu próprio servidor",
    "Advanced settings" : "Configurações avançadas",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Usar o Office Open XML (OOXML) em vez do formato OpenDocument (ODF) por padrão para novos arquivos",
    "Restrict usage to specific groups" : "Uso restrito a grupos específicos",
    "{productName} is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "{productName} está habilitado para todos os usuários por padrão. Quando esta configuração está ativa, apenas membros dos grupos especificados podem usá-la.",
    "Select groups" : "Selecionar grupos",
    "Restrict edit to specific groups" : "Edição restrita a grupos específicos",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit, whereas the others can only view documents." : "Todos os usuários podem editar documentos com {productName} por padrão. Quando esta configuração está ativa, apenas os membros dos grupos especificados podem editar, enquanto os outros podem apenas visualizar documentos.",
    "Use Canonical webroot" : "Use o webroot canônico",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Webroot canônico, no caso de haver múltiplos, para o Collabora usar. Forneça um com menos restrições. Por exemplo: use webroot não shibbolizado se esta instância for acessada por webroots shibbolizados e não shibbolizados. Você pode ignorar essa configuração se apenas uma webroot for usada para acessar esta instância.",
    "Enable access for external apps" : "Ativar acesso a aplicativos externos",
    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "Lista de endereços IP e sub-redes IPV4 e IPV6 que têm permissão para realizar solicitações dos terminais WOPI. Se nenhuma lista de permissões for especificada, todos os hosts serão permitidos. Por exemplo. 10.0.0.20,10.0.4.0 / 24 ",
    "Extra fonts" : "Fontes extras",
    "Upload extra font file" : "Carregar arquivo de fonte extra",
    "Upload a font file" : "Carregar um arquivo de fonte",
    "Available fonts" : "Fontes disponíveis",
    "Secure view settings" : "Configurações da visualização segura",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "A visualização segura permite proteger documentos incorporando uma marca d'água",
    "The settings only apply to compatible office files that are opened in Nextcloud Office" : "As configurações se aplicam apenas a arquivos de escritório compatíveis que são abertos no Nextcloud Office",
    "The following options within Nextcloud Office will be disabled: Copy, Download, Export, Print" : "As seguintes opções no Nextcloud Office serão desabilitadas: Copiar, Baixar, Exportar, Imprimir",
    "Files may still be downloadable through Nextcloud unless restricted otherwise through sharing or access control settings" : "Os arquivos ainda podem ser baixados por meio do Nextcloud, a menos que sejam restritos de outra forma por meio de configurações de compartilhamento ou controle de acesso",
    "Previews will be blocked for watermarked files to not leak the first page of documents" : "As visualizações serão bloqueadas para que os arquivos com marca d'água não vazem a primeira página dos documentos",
    "Enable watermarking" : "Ativar marca d'água",
    "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Marcadores de posição suportados: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
    "Show watermark on tagged files" : "Mostrar marca d'água em arquivos rotulados",
    "Select tags to enforce watermarking" : "Selecione os rótulos a forçar a marca d'água",
    "Show watermark for users of groups" : "Mostrar marca d'água para usuários ou grupos",
    "Show watermark for all shares" : "Mostrar marca d'água para todos os compartilhamentos",
    "Show watermark for read only shares" : "Mostrar marca d'água para compartilhamentos somente leitura",
    "Show watermark for shares without download permission" : "Mostrar marca d'água para compartilhamentos sem permissão de download",
    "Show watermark for all link shares" : "Mostrar marca d'água para todos os links de compartilhamento",
    "Show watermark for download hidden shares" : "Mostrar marca d'água para compartilhamentos ocultos de download",
    "Show watermark for read only link shares" : "Mostrar marca d'água para compartilhamentos por link somente leitura",
    "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Mostrar marca d'água em links de compartilhamento com rótulos específicos",
    "Contact {0} to get an own installation." : "Contacte {0} para obter sua própria instalação.",
    "Make sure to set this URL: {url} in the coolwsd.xml file of your Collabora Online server to ensure the added fonts get loaded automatically." : "Certifique-se de definir este URL: {url} no arquivo coolwsd.xml do seu servidor Collabora Online para garantir que as fontes adicionadas sejam carregadas automaticamente.",
    "Failed to save settings" : "Erro ao salvar configurações",
    "Font format not supported ({mime})" : "Formato de fonte não suportado ({mime})",
    "Description" : "Descrição",
    "Add new token" : "Adicionar novo token",
    "No font overview" : "Nenhuma visão geral da fonte",
    "Delete this font" : "Excluir esta fonte",
    "No results" : "Nenhum resultado",
    "Loading {filename} …" : "Carregando {filename} …",
    "Cancel" : "Cancelar",
    "Document loading failed" : "O carregamento do documento falhou",
    "Close" : "Fechar",
    "Starting the built-in CODE server failed" : "Falha ao iniciar o servidor CODE integrado",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "Falha ao carregar {productName} - tente novamente mais tarde",
    "{productName} is not configured" : "{productName} não está configurado",
    "Error" : "Erro",
    "An error occurred" : "Ocorreu um erro",
    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "O servidor CODE incorporado será iniciado em breve. Aguarde.",
    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "O servidor CODE incorporado está reiniciando. Aguarde.",
    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Erro: Não foi possível encontrar o AppImage, reinstale o servidor Collabora Online Incorporado.",
    "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Erro: Não foi possível tornar o AppImage executável, configure um servidor independente.",
    "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Erro: Exec desativado no PHP. Ative-o ou configure um servidor independente.",
    "Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Erro: Não está rodando num Linux x86-64 ou ARM64 (aarch64). Configure um servidor autônomo.",
    "Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Erro: A biblioteca fontconfig não está instalada no seu servidor. Instale-a ou configure um servidor independente.",
    "Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Erro: Não está executando num Linux baseado em glibc. Configure um servidor autônomo.",
    "Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Erro: Não foi possível iniciar o servidor Collabora Online integrado. Configure um servidor autônomo.",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Escolha um apelido para continuar como convidado.",
    "Nickname" : "Apelido",
    "Set" : "Definir",
    "Close version preview" : "Fechar a pré-visualização da versão",
    "Open in local editor" : "Abrir no editor local",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Entre com o nome do arquivo a salvar.",
    "Save As" : "Salvar Como",
    "New filename" : "Novo nome de arquivo",
    "Save" : "Salvar",
    "When opening a file locally, the document will close for all users currently viewing the document." : "Ao abrir um arquivo localmente, o documento será fechado para todos os usuários que estiverem visualizando o documento.",
    "Open file locally" : "Abrir o arquivo localmente",
    "Open locally" : "Abrir localmente",
    "Continue editing online" : "Continuar editando on-line",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "Falha ao conectar-se a {productName}. Tente novamente mais tarde ou entre em contato com o administrador do servidor.",
    "Select a personal template folder" : "Selecione uma pasta de modelos pessoais",
    "Saving…" : "Salvando...",
    "Built-in CODE server failed to start" : "O servidor CODE integrado falhou ao iniciar",
    "Insert from {name}" : "Inserir de {name}",
    "Remove from favorites" : "Excluir dos favoritos",
    "Add to favorites" : "Adicionar aos favoritos",
    "Details" : "Detalhes",
    "Download" : "Download",
    "(read only)" : "(somente leitura)",
    "Remove user" : "Excluir usuário",
    "Guest" : "Convidado",
    "Follow current editor" : "Seguir o editor atual",
    "Last saved version" : "Última versão salva",
    "Current version (unsaved changes)" : "Versão atual (alterações não salvas) ",
    "Failed to revert the document to older version" : "Falha ao reverter para uma versão mais antiga",
    "Please enter the filename for the new document" : "Digite um nome para o novo documento",
    "Create a new document" : "Criar um novo documento",
    "Could not create file" : "Não foi possível criar o arquivo",
    "Create" : "Criar",
    "Select template" : "Selecionar um modelo",
    "Edit with {productName}" : "Editar com {productName}",
    "Open with {productName}" : "Abrir com {productName}",
    "Global templates" : "Modelos globais",
    "Add a new template" : "Adicionar um novo modelo",
    "No templates defined." : "Sem modelos definidos",
    "Add a new one?" : "Adicionar um novo?",
    "template preview" : "visualização do modelo",
    "Select a template directory" : "Selecionar um diretório de modelos",
    "Remove personal template folder" : "Remover a pasta de modelos pessoais",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Nextcloud Office." : "Os modelos dentro deste diretório serão adicionados ao seletor de modelos do Nextcloud Office.",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Salvo com erro: Collabora Online deve usar o mesmo protocolo que a instalação do servidor.",
    "Nextcloud Office requires a seperate server running Collabora Online to provide editing capabilities." : "O Nextcloud Office requer um servidor separado executando o Collabora Online para fornecer recursos de edição.",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "O Collabora Online requer um servidor separado atuando como um cliente do tipo WOPI para fornecer recursos de edição.",
    "All users can edit documents with {productName} by default. When this setting is active, only the members of the specified groups can edit and the others can only view documents." : "Todos os usuários podem editar documentos com {productName} por padrão. Quando esta configuração está ativa, apenas os membros dos grupos especificados podem editar e os outros podem apenas visualizar documentos.",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Document already exists" : "Documento já existe",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "O Collabora Online está habilitado para todos os usuários por padrão. Quando essa configuração está ativa, apenas os membros dos grupos especificados podem usá-la.",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Os modelos dentro deste diretório serão adicionados ao seletor de modelos do Collabora Online."
},
"nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;");