path: root/l10n/tr.js

OC.L10N.register(
    "richdocuments",
    {
    "New document" : "Yeni belge",
    "New spreadsheet" : "Yeni hesap tablosu",
    "New presentation" : "Yeni sunum",
    "New graphic" : "Yeni çizelge",
    "Collabora Online" : "Collabora Online",
    "Cannot create document" : "Belge oluşturulamadı",
    "New Document.odt" : "Yeni belge.odt",
    "New Spreadsheet.ods" : "Yeni çalışma sayfası.ods",
    "New Presentation.odp" : "Yeni sunum.odp",
    "New Document.docx" : "Yeni belge.docx",
    "New Spreadsheet.xlsx" : "Yeni çalışma sayfası.xlsx",
    "New Presentation.pptx" : "Yeni sunum.pptx",
    "Document already exists" : "Belge zaten var",
    "Not allowed to create document" : "Belge eklemeye izin verilmiyor",
    "Saved" : "Kaydedildi",
    "Saved with error: Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Sorunlu olarak kaydedildi: Collabora Online sunucuda kurulu olan iletişim kuralını kullanmalıdır.",
    "Invalid config key" : "Yapılandırma anahtarı geçersiz",
    "Error when saving" : "Kaydedilirken sorun çıktı",
    "File is too big" : "Dosya çok büyük",
    "Only template files can be uploaded" : "Yalnız kalıp dosyaları yüklenebilir",
    "Invalid file provided" : "Belirtilen dosya geçersiz",
    "Template not found" : "Kalıp bulunamadı",
    "Empty" : "Boş",
    "Anonymous guest" : "Anonim konuk",
    "%s (Guest)" : "%s (Konuk)",
    "Edit office documents directly in your browser." : "Bu uygulama ofis belgelerinin doğrudan web tarayıcı üzerinde düzenlenebilmesini sağlar.",
    "This application can connect to a Collabora Online (or other) server (WOPI-like Client). Nextcloud is the WOPI Host. Please read the documentation to learn more about that.\n\nYou can also edit your documents off-line with the Collabora Office app from the **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** and **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** store." : "Bu uygulama bir Collabora Online (ya da başka bir) sunucuya bağlanabilir (WOPI benzeri istemci). Nextcloud WOPI sunucusudur. Ayrıntılı bilgi almak için belgelere bakabilirsiniz.\n\nÇevrimdışı iken belgelerinizi düzenlemek için **[Android](https://play.google.com/store/apps/details?id=com.collabora.libreoffice)** ve **[iOS](https://apps.apple.com/us/app/collabora-office/id1440482071)** adresindeki Collabora Office uygulamalarını kullanabilirsiniz.",
    "Collabora Online is a powerful LibreOffice-based online office suite with collaborative editing, which supports all major documents, spreadsheet and presentation file formats and works together with all modern browsers." : "Collabora Online, tüm önemli belge, elektronik tablo ve sunum dosyası biçimlerini destekleyerek işbirlikli çalışma olanağı sağlayan ve tüm modern web tarayıcıları ile birlikte çalışan, güçlü bir LibreOffice tabanlı çevrimiçi ofis paketidir.",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server. This might be due to a missing configuration of your web server. For more information, please visit: " : "Collabora Online sunucusu ile bağlantı kurulamadı. Bu sorun web sunucunuzdaki bir yapılandırma eksikliğinden kaynaklanıyor olabilir. Ayrıntılı bilgi almak için şuraya bakabilirsiniz:",
    "Connecting Collabora Online Single Click with Nginx" : "Collabora Online Tek Klik ile Nginx Bağlantısı Kuruluyor",
    "Could not establish connection to the Collabora Online server." : "Collabora Online sunucusu ile bağlantı kurulamadı.",
    "Setting up a new server" : "Yeni bir sunucu kurulumu",
    "Collabora Online should use the same protocol as the server installation." : "Collabora Online sunucuda kurulu olanla aynı iletişim kuralını kullanmalıdır.",
    "Collabora Online server is reachable." : "Collabora Online sunucusu erişilebilir.",
    "Please configure a Collabora Online server to start editing documents" : "Lütfen belgeleri düzenlemeye başlamak için bir Collabora Online sunucusu yapılandırın",
    "Use your own server" : "Kendi sunucunuzu kullanın",
    "Collabora Online requires a seperate server acting as a WOPI-like Client to provide editing capabilities." : "Collabora Online düzenleme özelliklerinin kullanılabilmesi için WOPI benzeri istemci olarak çalışacak ayrı bir sunucu gereklidir.",
    "URL (and Port) of Collabora Online-server" : "Collabora Online sunucusunun adresi (ve kapı numarası)",
    "Disable certificate verification (insecure)" : "Sertifika doğrulaması devre dışı bırakılsın (güvenli değil)",
    "Use the built-in CODE - Collabora Online Development Edition" : "İç CODE kullanılsın - Collabora Online Development Edition",
    "Easy to install, for home use or small groups. A bit slower than a standalone server and without the advanced scalability features." : "Kişisel ya da küçük ekipler için kurması ve kullanması kolaydır. Bağımsız bir sunucudan biraz daha yavaştır ve gelişmiş ölçeklenebilirlik özellikleri yoktur.",
    "This installation does not have a built in server." : "Bu kurulumda bir iç sunucu yok.",
    "Install it from the App Store." : "Uygulama mağazasından kur.",
    "If the installation from the App Store fails, you can still do that manually using this command:" : "Uygulama mağazasından kurulum yapılamazsa, şu komutu kullanarak el ile kurulum yapabilirsiniz:",
    "Use a demo server" : "Bir tanıtım sunucusu kullanın",
    "You can use a demo server provided by Collabora and other service providers for giving Collabora Online a try." : "Collabora ve diğer hizmet sağlayıcıları tarafından sunulan bir tanıtım sunucusu ile Collabora Online platformunu deneyebilirsiniz.",
    "Your Nextcloud setup is not capable of connecting to the demo servers because:" : "Nextcloud kurulumunuzun şu nedenle tanıtım sunucularına bağlanma özelliği yok:",
    "it is a local setup (localhost)" : "bu bir yerel kurulum (localhost)",
    "it uses an insecure protocol (HTTP)" : "güvenli olmayan bir iletişim kuralı kullanılıyor (HTTP)",
    "it is unreachable from the internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "İnternet üzerinden erişilemiyor (güvenlik duvarı ya da kapı numarası yönlendirmesi sorunu olabilir)",
    "For use cases like this, we offer instructions for a" : "Bunun gibi durumlarda şunun için yönergelerimiz var",
    "Quick tryout with Nextcloud docker." : "Nextcloud docker ile hızlı deneme.",
    "Loading available demo servers …" : "Kullanılabilecek tanıtım sunucuları yükleniyor …",
    "No available demo servers found." : "Kullanılabilecek bir tanıtım sunucusu bulunamadı.",
    "Documents opened with the demo server configured will be sent to a 3rd party server. Only use this for evaluating Collabora Online." : "Yapılandırılmış tanıtım sunucusu ile açılan belgeler bir üçüncü taraf sunucusuna gönderilir. Bu seçeneği yalnız Collabora Online denemesi yaparken kullanın.",
    "Please make sure you understand that the following will happen if you set up the Collabora Online demo." : "Lütfen Collabora Online tanıtımını kurduğunuzda aşağıdakilerin olacağını anladığınızdan emin olun.",
    "The service will send users documents to Collabora and/or third party demo servers." : "Hizmet, kullanıcı belgelerini Collabora ve/veya üçüncü taraf tanıtım sunucularına gönderecek.",
    "This service is not intended for production use, hence the documents will show tile watermarks." : "Bu hizmet üretim ortamında kullanım için tasarlanmamıştır. Bu nedenle belgelerde filigran görüntülenir.",
    "The demo service may be under heavy load, and its performance is not representative in any way of the performance of an on-premise installation." : "Tanıtım hizmeti ağır yük altında çalışıyor olabileceğinden başarımı kötü olabilir. Kurum içi bir kurulum yapılması durumunda başarım tamamen farklı olur.",
    "These servers are used for testing and development, and may run test versions of the software. As such they may crash, burn, and re-start without warning." : "Bu sunucular deneme ve geliştirme için kullanıldığından yazılımın deneme sürümlerini çalıştırıyor olabilir. Bu nedenle herhangi bir uyarı vermeden çökebilir, yanabilir ve yeniden başlayabilir.",
    "The users documents will not be retained by a third party after their session completes except in exceptional circumstances. By using the service, the user gives permission for Collabora engineers to exceptionally use such document data, solely for the purpose of providing, optimizing and improving Collabora Online. Such document data will remain confidential to Collabora and/or any third party providing a demo server." : "Özel durumlar dışında, kullanıcı belgeleri kullanıcı oturumunun tamamlanmasından sonra herhangi bir üçüncü tarafça saklanmaz. Kullanıcı bu hizmeti kullanarak, Collabora mühendislerinin bu tür belge verilerini yalnızca Collabora Online platformunun iyileştirilmesi ve geliştirilmesi amacıyla kullanmasına izin verir. Bu belge verileri Collabora ve/veya tanıtım sunucusu sağlayan herhangi bir üçüncü tarafça gizli tutulacaktır.",
    "At the first use and after an update, each user will get the warning, explaining all the above." : "İlk kez kullanımda ve her güncellemeden sonra, her kullanıcıya yukarıdaki konuları belirten bir uyarı görüntülenir.",
    "I agree, and use the demo server" : "Bu koşullar altında tanıtım sunucusunu kullanmayı kabul ediyorum ",
    "I will setup my own server" : "Kendi sunucumu kuracağım",
    "Advanced settings" : "Gelişmiş ayarlar",
    "Use Office Open XML (OOXML) instead of OpenDocument Format (ODF) by default for new files" : "Yeni dosyalar için OpenDocument Biçimi (ODF) yerine Office Open XML (OOXML) biçimi kullanılsın",
    "Restrict usage to specific groups" : "Kullanımı belirli gruplarla sınırla",
    "Select groups" : "Grupları seçin",
    "Restrict edit to specific groups" : "Düzenlemeyi belirli gruplarla sınırla",
    "Use Canonical webroot" : "Yinelenen kök klasörü kullanılsın",
    "Canonical webroot, in case there are multiple, for Collabora to use. Provide the one with least restrictions. Eg: Use non-shibbolized webroot if this instance is accessed by both shibbolized and non-shibbolized webroots. You can ignore this setting if only one webroot is used to access this instance." : "Birden çok olması durumunda Collabora tarafından kullanılacak yinelenen web kök klasörü. En az kısıtlaması olanı kullanın. Örnek: Kopyanın kök klasörüne Shibbolet kullanılarak ve kullanılmadan erişiliyorsa Shibbolize olmayan bir web kök klasörü kullanın. Bu kopya için yalnız bir web kök klasörü kullanılıyorsa bu ayarı yok sayabilirsiniz.",
    "Enable access for external apps" : "Dış uygulamalara erişilebilsin",
    "List of IPV4 and IPV6 IP-addresses and subnets that are allowed to perform requests of the WOPI endpoints. If no allow list is specified all hosts will be allowed. E.g. 10.0.0.20,10.0.4.0/24" : "WOPI uç noktalarının isteklerini gerçekleştirmesine izin verilen IPV4 ve IPV6 IP adreslerinin ve alt ağların listesi. İzin verilenler listesi yoksa, tüm adreslere izin verilir. Örnek: 10.0.0.20,10.0.4.0/24",
    "Secure view settings" : "Güvenli görüntüleme ayarları",
    "Secure view enables you to secure documents by embedding a watermark" : "Güvenli görünüm belgelere bir filigran ekleyerek korumanızı sağlar",
    "Enable watermarking" : "Filigran kullanılsın",
    "Supported placeholders: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}" : "Desteklenen kodlar: {userId}, {userDisplayName}, {email}, {date}, {themingName}",
    "Show watermark on tagged files" : "Etiketlenmiş dosyalarda filigran görüntülensin",
    "Select tags to enforce watermarking" : "Filigran kullanılacak etiketleri seçin",
    "Show watermark for users of groups" : "Kullanıcı gruplarında filigran görüntülensin",
    "Show watermark for all shares" : "Tüm paylaşımlarda filigran görüntülensin",
    "Show watermark for read only shares" : "Salt okunur paylaşımlarda filigran görüntülensin",
    "Show watermark for all link shares" : "Tüm bağlantı paylaşımlarında filigran görüntülensin",
    "Show watermark for download hidden shares" : "Gizli paylaşımlar indirilirken filigran görüntülensin",
    "Show watermark for read only link shares" : "Salt okunur bağlantı paylaşımlarında filigran görüntülensin",
    "Show watermark on link shares with specific system tags" : "Belirli sistem etiketlerinin salt okunur bağlantı paylaşımlarında filigran görüntülensin",
    "Contact {0} to get an own installation." : "{0} kişisi kendi kurulumunu alacak.",
    "Failed to save settings" : "Ayarlar kaydedilemedi",
    "Description" : "Açıklama",
    "Add new token" : "Yeni kod ekle",
    "No results" : "Herhangi bir sonuç bulunamadı",
    "Cancel" : "İptal",
    "Failed to load {productName} - please try again later" : "{productName} yüklenemedi - lütfen daha sonra yeniden deneyin",
    "Error" : "Hata",
    "An error occurred" : "Bir sorun çıktı",
    "Built-in CODE Server is starting up shortly, please wait." : "İç CODE sunucusu kısa süre içinde başlatılacak. Lütfen bekleyin.",
    "Built-in CODE Server is restarting, please wait." : "İç CODE sunucusu yeniden başlatılıyor. Lütfen bekleyin.",
    "Error: Cannot find the AppImage, please reinstall the Collabora Online Built-in server." : "Hata: AppImage bulunamadı. Lütfen Collabora Online iç sunucusunu yeniden kurun.",
    "Error: Unable to make the AppImage executable, please setup a standalone server." : "Hata: AppImage yütürülebilir yapılamadı. Lütfen ayrı bir sunucu kurun.",
    "Error: Exec disabled in PHP, please enable it, or setup a standalone server." : "Hata: PHP üzerinde Exec devre dışı bırakılmış. Lütfen etkinleştirin ya da ayrı bir sunucu kurun.",
    "Error: Not running on x86-64 or ARM64 (aarch64) Linux, please setup a standalone server." : "Hata: x86-64 ya da ARM64 (aarch64) Linux üzerinde çalışmıyor. Lütfen ayrı bir sunucu kurun.",
    "Error: The fontconfig library is not installed on your server, please install it or setup a standalone server." : "Hata: Sunucunuzda fontconfig kitaplığı kurulu değil. Lütfen etkinleştirin ya da ayrı bir sunucu kurun.",
    "Error: Not running on glibc-based Linux, please setup a standalone server." : "Hata: glibc temelli Linux üzerinde çalışmıyor. Lütfen ayrı bir sunucu kurun.",
    "Error: Cannot start the Collabora Online Built-in server, please setup a standalone one." : "Hata: Collabora Online iç sunucusu başlatılamadı. Lütfen ayrı bir sunucu kurun.",
    "Please choose your nickname to continue as guest user." : "Konuk kullanıcı olarak kullanmayı sürdürmek için bir takma ad seçin.",
    "Nickname" : "Takma ad",
    "Set" : "Ayarla",
    "Close version preview" : "Sürüm ön izlemesini kapat",
    "Please enter the filename to store the document as." : "Lütfen belgenin kaydedileceği adı yazın.",
    "Save As" : "Farklı kaydet",
    "New filename" : "Yeni dosya adı",
    "Save" : "Kaydet",
    "Edit with {productName}" : "{productName} ile düzenle",
    "Failed to connect to {productName}. Please try again later or contact your server administrator." : "{productName} bağlantısı kurulurken bir sorun çıktı. Lütfen daha sonra yeniden deneyin ya da BT yöneticiniz ile görüşün.",
    "Select a personal template folder" : "Bir kişisel kalıp klasörü seçin",
    "Saving…" : "Kaydediliyor …",
    "Insert from {name}" : "{name} üzerinden ekle",
    "Remove from favorites" : "Sık kullanılanlardan çıkar",
    "Add to favorites" : "Sık kullanılanlara ekle",
    "Details" : "Ayrıntılar",
    "Download" : "İndir",
    "(read only)" : "(salt okunur)",
    "Remove user" : "Kullanıcıyı kaldır",
    "Guest" : "Konuk",
    "Follow current editor" : "Geçerli düzenleyici kullanılsın",
    "Last saved version" : "Kaydedilmiş son sürüm",
    "Current version (unsaved changes)" : "Geçerli sürüm (kayıt edilmemiş değişiklikler)",
    "Failed to revert the document to older version" : "Belgenin önceki sürümü geri yüklenemedi",
    "Please enter the filename for the new document" : "Lütfen yeni belgenin dosya adını yazın",
    "Create a new document" : "Yeni belge oluştur",
    "Could not create file" : "Dosya oluşturulamadı",
    "Create" : "Ekle",
    "Select template" : "Kalıp seçin",
    "Global templates" : "Genel kalıplar",
    "Add a new template" : "Yeni kalıp ekle",
    "No templates defined." : "Herhangi bir kalıp tanımlanmamış.",
    "Add a new one?" : "Yeni bir kalıp eklemek ister misiniz?",
    "template preview" : "kalıp ön izleme",
    "Select a template directory" : "Bir kalıp klasörü seçin",
    "Remove personal template folder" : "Kişisel kalıp klasörünü sil",
    "Templates inside of this directory will be added to the template selector of Collabora Online." : "Klasör içindeki kalıplar Collabora Online kalıp seçicisine eklenecek.",
    "Install it from the app store." : "Uygulama mağazasından kur.",
    "If the installation from the app store fails, you can still do that manually using this command:" : "Uygulama mağazasından kurulum yapılamazsa, şu komutu kullanarak el ile kurulum yapabilirsiniz:",
    "it uses an insecure protocol (http)" : "güvenli olmayan bir iletişim kuralı kullanılıyor (http)",
    "it is unreachable from the Internet (possibly because of a firewall, or lack of port forwarding)" : "İnternet üzerinden erişilemiyor (güvenlik duvarı ya da kapı numarası yönlendirmesi sorunu olabilir)",
    "Collabora Online is enabled for all users by default. When this setting is active, only members of the specified groups can use it." : "Collabora Online, varsayılan olarak tüm kullanıcılar için etkinleştirilmiştir. Bu seçenek etkinleştirildiğinde, yalnız belirtilen grupların üyeleri kullanabilir.",
    "Current version" : "Geçerli sürüm",
    "New Document" : "Yeni belge",
    "New Spreadsheet" : "Yeni hesap tablosu",
    "New Presentation" : "Yeni sunum"
},
"nplurals=2; plural=(n > 1);");