[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 4 insertions, 4 deletions

diff --git a/lib/l10n/sv.json b/lib/l10n/sv.json
index 5cf82b4b56b..e26ec74917f 100644
--- a/lib/l10n/sv.json
+++ b/lib/l10n/sv.json
@@ -55,7 +55,7 @@
     "App \"%s\" cannot be installed because appinfo file cannot be read." : "Applikationen \"%s\" kan ej installeras eftersom informationen från appen ej kunde läsas.",
     "App \"%s\" cannot be installed because it is not compatible with this version of the server." : "Applikationen \"%s\" kan ej installeras eftersom den inte är kompatibel med denna serverversion.",
     "__language_name__" : "Svenska",
-    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Detta är ett automatiskt skickat e-postmeddelande, svara inte på detta mejl.",
+    "This is an automatically sent email, please do not reply." : "Detta är ett automatiskt skickat e-postmeddelande, svara inte på detta meddelande.",
     "Help" : "Hjälp",
     "Apps" : "Applikationer",
     "Settings" : "Inställningar",
@@ -105,7 +105,7 @@
     "Sharing %1$s failed, because the group %2$s does not exist" : "Delning %1$s misslyckades för att gruppen %2$s finns inte",
     "Sharing %1$s failed, because %2$s is not a member of the group %3$s" : "Delning %1$s misslyckades för att %2$s är inte medlem i gruppen %3$s",
     "You need to provide a password to create a public link, only protected links are allowed" : "Du måste ange ett lösenord för att skapa en offentlig länk, endast skyddade länkar är tillåtna",
-    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Delning %s misslyckades därför att delning utav länkar inte är tillåtet",
+    "Sharing %s failed, because sharing with links is not allowed" : "Delning %s misslyckades därför att delning av länkar inte är tillåtet",
     "Not allowed to create a federated share with the same user" : "Ej tillåtet att skapa en federerad delning med samma användare",
     "Sharing %1$s failed, could not find %2$s, maybe the server is currently unreachable." : "Delning %1$s misslyckades, kan inte hitta %2$s, servern är kanske inte åtkomlig för närvarande.",
     "Share type %1$s is not valid for %2$s" : "Delningstyp %1$s är inte giltig för %2$s",
@@ -218,7 +218,7 @@
     "Please ask your server administrator to restart the web server." : "Vänligen be din serveradministratör att starta om webbservern.",
     "PostgreSQL >= 9 required" : "PostgreSQL >= 9 krävs",
     "Please upgrade your database version" : "Vänligen uppgradera din databas-version",
-    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Vänligen ändra rättigheterna till 0770 så att katalogen inte kan listas utav andra användare.",
+    "Please change the permissions to 0770 so that the directory cannot be listed by other users." : "Vänligen ändra rättigheterna till 0770 så att katalogen inte kan listas av andra användare.",
     "Your data directory is readable by other users" : "Din datamapp är läsbar av andra användare",
     "Your data directory must be an absolute path" : "Du måste specificera en korrekt sökväg till datamappen",
     "Check the value of \"datadirectory\" in your configuration" : "Kontrollera värdet av \"datakatalog\" i din konfiguration",
@@ -243,7 +243,7 @@
     "Tips & tricks" : "Tips & tricks",
     "Sync clients" : "Synkklienter",
     "Sharing %s failed, because the user %s does not exist" : "Delning %s misslyckades därför att användaren %s inte existerar",
-    "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Delning %s misslyckades därför att användaren %s inte är medlem i någon utav de grupper som %s är medlem i",
+    "Sharing %s failed, because the user %s is not a member of any groups that %s is a member of" : "Delning %s misslyckades därför att användaren %s inte är medlem i någon av de grupper som %s är medlem i",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with %s" : "Delning %s misslyckades därför att objektet redan är delat med %s",
     "Sharing %s failed, because this item is already shared with user %s" : "Delning %s misslyckades därför att detta redan är delat med användaren %s",
     "Sharing %s failed, because the group %s does not exist" : "Delning %s misslyckades därför att gruppen %s inte existerar",