diff options
Diffstat (limited to 'apps/settings/l10n/fr.js')
| -rw-r--r-- | apps/settings/l10n/fr.js | 46 |
1 files changed, 44 insertions, 2 deletions
diff --git a/apps/settings/l10n/fr.js b/apps/settings/l10n/fr.js index 4a766545b82..a371d141e3d 100644 --- a/apps/settings/l10n/fr.js +++ b/apps/settings/l10n/fr.js @@ -60,17 +60,26 @@ OC.L10N.register( "Authentication error" : "Erreur d'authentification", "Please provide an admin recovery password; otherwise, all user data will be lost." : "Veuillez fournir un mot de passe administrateur de récupération de données, sinon toutes les données utilisateur seront perdues.", "Wrong admin recovery password. Please check the password and try again." : "Mot de passe administrateur de récupération de données non valable. Veuillez vérifier le mot de passe et essayer à nouveau.", + "Backend does not support password change, but the user's encryption key was updated." : "Le serveur ne permet pas le changement de mot de passe mais la clé de chiffrement a été modifiée.", "installing and updating apps via the App Store or Federated Cloud Sharing" : "installation et mises à jour d'applications via le magasin d'applications ou le partage fédéré", "Federated Cloud Sharing" : "Federated Cloud Sharing", "cURL is using an outdated %1$s version (%2$s). Please update your operating system or features such as %3$s will not work reliably." : "cURL utilise %1$s version (%2$s), qui est une version obsolète. Veuillez mettre à jour votre système d'exploitation, ou des fonctionnalités telles que %3$s ne fonctionneront pas correctement.", "Could not determine if TLS version of cURL is outdated or not because an error happened during the HTTPS request against https://nextcloud.com. Please check the Nextcloud log file for more details." : "Impossible de déterminer si la version TLS de cURL est périmée ou non en raison d’une erreur survenue lors de la requête HTTPS vers https://nextcloud.com. Veuillez consulter le fichier journal de nextcloud pour plus de détails.", "The PHP OPcache module is not loaded. For better performance it is recommended to load it into your PHP installation." : "Le module PHP 'OPcache' n'est pas chargé. Pour de meilleures performances, il est recommandé de le charger dans votre installation PHP.", + "OPcache is disabled. For better performance, it is recommended to apply <code>opcache.enable=1</code> to your PHP configuration." : "OPcache est désactivé. Pour de meilleures performances, il est recommandé de définir <code>opcache.enable=1</code> dans votre fichier configuration PHP.", + "OPcache is configured to remove code comments. With OPcache enabled, <code>opcache.save_comments=1</code> must be set for Nextcloud to function." : "OPcache est configuré pour retirer les commentaires du code. Avec OPcache activé, <code>opcache.save_comments=1</code> doit être ajouté au fichier de configuration PHP pour que Nextcloud fonctionne.", + "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. With OPcache enabled, it is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud n'est pas autorisé à utiliser l'API de OPcache. Avec OPcache activé, il est fortement recommandé d'inclure tous les répertoires de Nextcloud dans la variable <code>opcache.restrict_api</code> du fichier de configuration PHP ou de désactiver ces restrictions de l'API OPcache, pour éviter les erreurs pendant les mises à jour de Nextcloud ou des applications.", + "Nextcloud is not allowed to use the OPcache API. It is highly recommended to include all Nextcloud directories with <code>opcache.restrict_api</code> or unset this setting to disable OPcache API restrictions, to prevent errors during Nextcloud core or app upgrades." : "Nextcloud n'est pas autorisé à utiliser l'API de OPcache. Il est fortement recommandé d'inclure tous les répertoires de Nextcloud dans la variable 1opcache.restrict_api1 du fichier de configuration PHP ou de désactiver ces restrictions de l'API OPcache, pour éviter les erreurs pendant les mises à jour de Nextcloud ou des applications.", + "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be kept in the cache, it is recommended to apply <code>opcache.max_accelerated_files</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Le nombre maximum de clés OPcache est presque dépassé. Pour vous assurer que tous les scripts puissent être conservés en cache, il est recommandé de définir la variable <code>opcache.max_accelerated_files</code> de votre fichier de configuration PHP à une valeur supérieure à <code>%s</code>.", + "The OPcache buffer is nearly full. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply <code>opcache.memory_consumption</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Le tampon mémoire OPcache est presque plein. Pour vous assurer que tous les scripts peuvent être conservés en cache, il est recommandé de définir la variable <code>opcache.memory_consumption</code> de votre fichier de configuration PHP à une valeur supérieure à <code>%s</code>.", + "The OPcache interned strings buffer is nearly full. To assure that repeating strings can be effectively cached, it is recommended to apply <code>opcache.interned_strings_buffer</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Le tampon mémoire des chaînes internes OPcache est presque plein. Pour vous assurer que les chaînes répétitives peuvent être mise en cache, il est recommandé de définir la variable <code>opcache.interned_strings_buffer</code> de votre fichier de configuration PHP à une valeur supérieure à <code>%s</code>.", "Invalid SMTP password." : "Mot de passe SMTP incorrect.", "Email setting test" : "Test des paramètres e-mail", "Well done, %s!" : "Bien joué, %s !", "If you received this email, the email configuration seems to be correct." : "Si vous avez reçu cet e-mail, la configuration de l'adresse e-mail semble être correcte.", "Email could not be sent. Check your mail server log" : "L'email n'a pu être envoyé. Vérifiez le journal du serveur de messagerie", "A problem occurred while sending the email. Please revise your settings. (Error: %s)" : "Une erreur est survenue lors de l'envoi de l'e-mail. Veuillez vérifier vos paramètres. (Erreur: %s)", + "You need to set your user email before being able to send test emails. Go to %s for that." : "Vous devez définir votre courriel utilisateur avant de tester l'envoi de courriel. Aller à %s pour cela.", "Invalid user" : "Utilisateur non valide", "Invalid mail address" : "Adresse e-mail non valide", "Settings saved" : "Paramètres sauvegardés", @@ -125,7 +134,12 @@ OC.L10N.register( "Verifying" : "Vérification en cours", "A background job is pending that checks for user imported SSL certificates. Please check back later." : "Une tâche en arrière-plan qui vérifie les certificats SSL importés par l’utilisateur est en attente. Veuillez vérifier plus tard.", "There are some user imported SSL certificates present, that are not used anymore with Nextcloud 21. They can be imported on the command line via \"occ security:certificates:import\" command. Their paths inside the data directory are shown below." : "Certains certificats SSL importés par les utilisateurs sont présents et ne sont plus utilisés avec Nextcloud 21. Ils peuvent être importés par l'interface en ligne de commande via la commande \"occ security:certificates:import\". Leurs chemins dans le dossier data sont affichés ci-dessous.", + "Invalid UUIDs of LDAP users or groups have been found. Please review your \"Override UUID detection\" settings in the Expert part of the LDAP configuration and use \"occ ldap:update-uuid\" to update them." : "Des UUID invalides pour les utilisateurs LDAP ont été trouvés. Merci de vérifier votre paramètre \"Passer outre la détection des UUID\" dans la partie Expert de la configuration LDAP puis utiliser \"occ ldap:update-uuid\" pour les mettre à jour.", "The old server-side-encryption format is enabled. We recommend disabling this." : "L'ancien format de chiffrement côté serveur est activé. Nous recommandons de le désactiver.", + "MariaDB version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MariaDB 10.2 or higher." : "MariaDB version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MariaDB 10.2 ou plus.", + "MySQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 or higher." : "MySQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent MySQL 8.0 or MariaDB 10.2 ou plus.", + "PostgreSQL version \"%s\" is used. Nextcloud 21 and higher do not support this version and require PostgreSQL 9.6 or higher." : "PostgreSQL version \"%s\" est utilisé. Nextcloud 21 et plus ne sont plus compatibles avec cette version et nécessitent PostgreSQL 9.6 ou plus.", + "Profile information" : "Information du profil", "Profile picture, full name, email, phone number, address, website, Twitter, organisation, role, headline, biography, and whether your profile is enabled" : "Photo de profil, nom complet, adresse e-mail, numéro de téléphone, adresse, site web, Twitter, organisation, fonction, titre, à propos, et si votre profil est activé", "Nextcloud settings" : "Paramètres Nextcloud", "Here you can decide which group can access certain sections of the administration settings." : "Ici, vous pouvez décider quel groupe peut accéder à certaines sections des paramètres d'administration.", @@ -213,6 +227,9 @@ OC.L10N.register( "Copy" : "Copier", "Could not copy app password. Please copy it manually." : "Impossible de copier le mot de passe de l'application. Merci de le copier manuellement.", "For the server to work properly, it's important to configure background jobs correctly. Cron is the recommended setting. Please see the documentation for more information." : "Pour que le serveur fonctionne correctement, il est important de configurer correctement les tâches d'arrière-plan. Cron est le paramètre recommandé. Veuillez consulter la documentation pour plus d'informations.", + "Last job execution ran {time}. Something seems wrong." : "La dernière exécution de la tâche a duré {time}. Quelque chose semble dysfonctionner.", + "Last job ran {relativeTime}." : "La dernière tâche a duré {relativeTime}.", + "Background job did not run yet!" : "La tâche de fond n'a pas encore été exécutée !", "AJAX" : "AJAX", "Execute one task with each page loaded. Use case: Single user instance." : "Exécuter une tâche à chaque chargement de page. Cas d'utilisation : Instance avec un seul utilisateur.", "Webcron" : "Webcron", @@ -220,6 +237,8 @@ OC.L10N.register( "Cron (Recommended)" : "Cron (Recommandé)", "To run this you need the PHP POSIX extension. See {linkstart}PHP documentation{linkend} for more details." : "Pour l'exécuter, vous devez avoir l'extension PHP POSIX. Regarder la {linkstart}documentation PHP{linkend} pour plus de détails.", "Use system cron service to call the cron.php file every 5 minutes. Recommended for all instances." : "Utiliser le service cron du système pour appeler le fichier 'cron.php' toutes les 5 minutes.", + "The cron.php needs to be executed by the system user \"{user}\"." : "Le script cron.php doit être exécuté par l'utilisateur système \"{user}\".", + "Unable to update background job mode" : "Impossible de mettre à jour le mode d'exécution des tâches de fond", "Profile" : "Profil", "Enable or disable profile by default for new users." : "Activer ou désactiver le profil par défaut pour les nouveaux utilisateurs.", "Enable" : "Activer", @@ -244,13 +263,26 @@ OC.L10N.register( "Current password" : "Mot de passe actuel", "New password" : "Nouveau mot de passe", "Change password" : "Changer de mot de passe", + "Your profile picture" : "Votre photo de profil", + "Upload profile picture" : "Télécharger une photo de profil", + "Choose profile picture from files" : "Choisir une photo de profil dans les fichiers de Nextcloud", + "Remove profile picture" : "Supprimer la photo de profil", "png or jpg, max. 20 MB" : "png ou jpg, max. 20 Mo", "Picture provided by original account" : "Photo fournie par le compte original", "Cancel" : "Annuler", + "Set as profile picture" : "Définir comme photo de profil", "Please note that it can take up to 24 hours for your profile picture to be updated everywhere." : "Veuillez noter que cela peut prendre jusqu'à 24 heures pour que votre image de profil soit mise à jour partout.", + "Choose your profile picture" : "Choisir votre photo de profil", + "Please select a valid png or jpg file" : "Merci de sélectionner un fichier jpg ou png valide", + "Error setting profile picture" : "Erreur en définissant la photo de profil", + "Error cropping profile picture" : "Erreur au retaillage de la photo de profil", + "Error saving profile picture" : "Erreur à la sauvegarde de la photo de profil", + "Error removing profile picture" : "Erreur à la suppression de la photo de profil", "Your biography" : "Votre biographie", "Details" : "Détails", "You are a member of the following groups:" : "Vous êtes membre des groupes suivants :", + "You are using <strong>{usage}</strong>" : "Vous utilisez actuellement <strong>{usage}</strong>", + "You are using <strong>{usage}</strong> of <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)" : "Vous utilisez actuellement <strong>{usage}</strong> sur <strong>{totalSpace}</strong> (<strong>{usageRelative}%</strong>)", "Your full name" : "Votre nom complet", "Email options" : "Options de mail", "Primary email for password reset and notifications" : "Adresse e-mail principale pour la réinitialisation du mot de passe et les notifications", @@ -274,6 +306,10 @@ OC.L10N.register( "Unable to update language" : "Impossible de modifier la langue", "No language set" : "Aucune langue définie", "Locale" : "Paramètres régionaux", + "Week starts on {firstDayOfWeek}" : "Les semaines commencent le {firstDayOfWeek}", + "Unable to update locale" : "Impossible de mettre à jour la localisation", + "No locale set" : "Pas de localisation définie", + "Your location" : "Votre localisation", "Your organisation" : "Votre organisation", "Your phone number" : "Votre numéro de téléphone", "Edit your Profile visibility" : "Visibilité du profil", @@ -285,6 +321,11 @@ OC.L10N.register( "Your role" : "Votre fonction", "Your Twitter handle" : "Votre pseudo Twitter", "Your website" : "Votre site web", + "No {property} set" : "{property} n'est pas défini", + "Unable to update {property}" : "Impossible de mettre à jour {property}", + "Change scope level of {property}, current scope is {scope}" : "Changer la portée de {property}, la portée actuelle est {scope}", + "Unable to update federation scope of the primary {property}" : "Impossible de mettre à jour la portée de la fédération pour le/la {property} principal(e)", + "Unable to update federation scope of additional {property}" : "Impossible de mettre à jour la portée de la fédération pour le/la {property} additionnel(le)", "Add additional email" : "Ajouter un e-mail supplémentaire", "Add" : "Ajouter", "You do not have permissions to see the details of this user" : "Vous n'avez pas les autorisations pour voir le détail de cet utilisateur", @@ -430,6 +471,7 @@ OC.L10N.register( "Allow public uploads" : "Autoriser les téléversements publics", "Always ask for a password" : "Toujours demander un mot de passe", "Enforce password protection" : "Imposer la protection par mot de passe", + "Exclude groups from password requirements:" : "Exclure des groupes des contraintes de mot de passe :", "Set default expiration date" : "Définir une date d'expiration par défaut", "Exclude groups from creating link shares:" : "Interdire la création de liens de partage à certains groupes", "Allow resharing" : "Autoriser le repartage", @@ -508,6 +550,7 @@ OC.L10N.register( "Link https://…" : "Lien https://…", "Change privacy level of Twitter profile" : "Changer le niveau de confidentialité du profil Twitter", "Twitter handle @…" : "Pseudo Twitter @...", + "The maximum number of OPcache keys is nearly exceeded. To assure that all scripts can be hold in cache, it is recommended to apply <code>opcache.max_accelerated_files</code> to your PHP configuration with a value higher than <code>%s</code>." : "Le nombre maximum de clés OPcache est presque dépassé. Pour vous assurer que tous les scripts puissent être conservés en cache, il est recommandé de définir la variable <code>opcache.max_accelerated_files</code> de votre fichier de configuration PHP à une valeur supérieure à<code>%s</code>.", "Admin privileges" : "Privilèges d'administrateur", "Unable to update biography" : "Impossible de mettre à jour la biographie", "Unable to update full name" : "Impossible de mettre à jour le nom complet", @@ -518,7 +561,6 @@ OC.L10N.register( "Change scope level of {accountProperty}" : "Changer le niveau de confidentialité de {accountProperty}", "Unable to update federation scope of the primary {accountProperty}" : "Impossible de mettre à jour la confidentialité de fédération du {accountProperty} primaire", "Unable to update federation scope of additional {accountProperty}" : "Impossible de mettre à jour la confidentialité de fédération du {accountProperty} supplémentaire", - "Avatar" : "Avatar", - "User already exists." : "Cet utilisateur existe déjà." + "Avatar" : "Avatar" }, "nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;"); |