[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 15 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index 85e7f273e..5767f8a49 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -36,6 +36,9 @@ OC.L10N.register(
     "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Eman zure elkarrizketei testuinguru bat deskribapenaren bitartez eta ireki saioa hasita duten erabiltzaileek aurkitu eta  bat egin dezaten",
     "- See a read status and send failed messages again" : "- Ikusi irakurritako egoera eta bidali berriro huts egindako mezuak",
     "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Goratu eskua dei batean R teklarekin ",
+    "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Batu elkarrizketa berera eta deitu gailu anitzetik",
+    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Bidali ahots-mezuak, partekatu zure kokalekua edo kontaktu-xehetasunak",
+    "- Add groups to a conversation and new group members will automatically be added as participants" : "- Gehitu taldeak elkarrizketa batera eta talde berriaren kideak partehartzaile bezala gehituko dira automatikoki",
     "There are currently no commands available." : "Une honetan ez dago komandorik erabilgarri.",
     "The command does not exist" : "Komandoa ez da existitzen",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Errore bat gertatu da komandoa exekutatzean. Eskatu administratzaile bati egunkariak egiaztatzeko",
@@ -707,9 +710,15 @@ OC.L10N.register(
     "Be careful, these actions cannot be undone." : "Kontuz ibili, ekintza hauek ezin dira desegin.",
     "Leave conversation" : "Atera elkarrizketatik",
     "Delete conversation" : "Ezabatu elkarrizketa",
+    "Permanently delete this conversation." : "Betirako ezabatu elkarrizketa hau.",
+    "Delete chat messages" : "Ezabatu txateko mezuak",
+    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Ezabatu betirako elkarrizketa honen mezu guztiak.",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Moderatzaile berri bat izendatu behar duzu elkarrizketa utzi ahal izateko.",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Ziur zaude \"{displayName}\" ezabatu nahi duzula?",
     "Error while deleting conversation" : "Errorea elkarrizketa ezabatzen",
+    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Ziur zaude \"{displayName}\" elkarrizketako mezu guztiak ezabatu nahi dituzula?",
+    "Delete all chat messages" : "Ezabatu txateko mezu guztiak",
+    "Error while clearing chat history" : "Errorea txataren historia garbitzen",
     "Allow guests to use a public link to join this conversation." : "Eman baimena gonbidatuei esteka publikoa erabiliz elkarrizketa honetara batzeko.",
     "Allow guests" : "Gonbidatuak baimendu",
     "Set a password to restrict who can use the public link." : "Ezarri pasahitz bat, esteka publikoa nork erabili mugatzeko.",
@@ -863,6 +872,7 @@ OC.L10N.register(
     "Copy message link" : "Kopiatu mezuaren esteka",
     "Mark as unread" : "Markatu ez irakurri gisa",
     "Go to file" : "Joan fitxategira",
+    "Forward message" : "Birbidali mezua",
     "Unread messages" : "Irakurri gabeko mezuak",
     "Sending message" : "Mezua bidaltzen",
     "Message sent" : "Mezua bidalita",
@@ -883,6 +893,10 @@ OC.L10N.register(
     "{stack} in {board}" : "{stack} {board}-(e)n",
     "Deck Card" : "Deck txartela",
     "Remove {fileName}" : "Kendu {fileName}",
+    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Mezua {selectedConversationName}(e)ra birbidali da",
+    "Go to conversation" : "Joan elkarrizketara",
+    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Hautatu elkarrizketa bat hurrengo mezua birbidaltzeko.",
+    "Error while forwarding message" : "Errorea mezua birbidaltzen",
     "Open this location in Openstreetmap" : "Ireki kokaleku hau Openstreetmap-en",
     "[Unknown username]" : "[Erabiltzaile-izen ezezaguna]",
     "Scroll to bottom" : "Korritu beherantz",
@@ -1011,6 +1025,7 @@ OC.L10N.register(
     "Do not disturb" : "Ez molestatu",
     "Away" : "Kanpoan",
     "Error while sharing file" : "Errorea fitxategia partekatzean",
+    "Error while clearing conversation history" : "Errorea elkarrizketaren historia garbitzen",
     "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Ez dago nahikoa leku librerik \"{fileName}\" fitxategia igotzeko",
     "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Errorea \"{fileName}\" fitxategia igotzerakoan",
     "An error happened when trying to share your file" : "Errore bat gertatu da fitxategia partekatzen saiatzean",