[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

1 files changed, 19 insertions, 0 deletions

diff --git a/l10n/oc.js b/l10n/oc.js
index 53ebda512..e4a93c5b7 100644
--- a/l10n/oc.js
+++ b/l10n/oc.js
@@ -19,6 +19,8 @@ OC.L10N.register(
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Microsoft Edge e Safari pòdon ara utilizar la conversacion àudio e vidèo",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Podètz ara notificar totes los participants en publicant « @all » al chat",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- Podètz ara mencionar los convidats al chat",
+    "- Join the same conversation and call from multiple devices" : "- Participar a la meteissa conversacion e sonada de mantun aparelh estant",
+    "- Send voice messages, share your location or contact details" : "- Enviar de messatges vocals, partejar vòstra posicion e detalhs de contactes",
     "There are currently no commands available." : "Cap de comanda pas disponibla pel moment.",
     "The command does not exist" : "La comanda existís pas",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Una error s’es producha en executant la comanda. Volgatz demandar a l’administrator de verificar los jornals.",
@@ -101,6 +103,9 @@ OC.L10N.register(
     "An administrator removed circle {circle}" : "Un administrator tirèt lo cercle {circle}",
     "{actor} shared a file which is no longer available" : "{actor} partegèt un fichièr qu’es pas pus disponible",
     "You shared a file which is no longer available" : "Partegèretz un fichièr qu'es pas pus disponible",
+    "{actor} set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "{actor} configurèt Matterbridge per sincronizar aquesta conversacion amb d’autras discussions",
+    "You set up Matterbridge to synchronize this conversation with other chats" : "Avètz configurat Matterbridge per sincronizar aquesta conversacion amb d’autras discussions",
+    "{actor} updated the Matterbridge configuration" : "{actor} actualizèt la configuracion Matterbridge",
     "You updated the Matterbridge configuration" : "Avètz actualizada la configuracion Matterbridge",
     "{actor} removed the Matterbridge configuration" : "{actor} suprimissèt la configuracion Matterbridge",
     "You removed the Matterbridge configuration" : "Avètz suprimida la configuracion Matterbdrige",
@@ -145,6 +150,7 @@ OC.L10N.register(
     "Password request: %s" : "Senhal requerit : %s",
     "Private conversation" : "Conversacion privada",
     "Deleted user (%s)" : "Utilizaire suprimit (%s)",
+    "{user1} shared room {roomName} on {remoteServer} with you" : "{user1} a partejat la sala {roomName} sus {remoteServer} amb vos",
     "{user} in {call}" : "{user} dins {call}",
     "Deleted user in {call}" : "Utilizaire suprimit dins {call}",
     "{guest} (guest) in {call}" : "{guest} (guest) dins {call}",
@@ -485,6 +491,7 @@ OC.L10N.register(
     "Installed version: {version}" : "Version installada : {version}",
     "An error occurred while installing the Talk Matterbridge. Please install it manually." : "Una error s’es producha pendent l’installacion de Talk Matterbridge. Volgatz l’installar manualament.",
     "SIP configuration" : "Configuracion SIP",
+    "SIP configuration is only possible with a high-performance backend." : "La configuracion SIP es sonque possibla amb un backend de nauta performança",
     "Enable SIP configuration" : "Activar la configuracion SIP",
     "Shared secret" : "Secret partejat",
     "Phone number (Country)" : "Numèro de telefòn (País)",
@@ -538,6 +545,7 @@ OC.L10N.register(
     "No camera" : "Cap de camèra",
     "Disable video (V)" : "Desactivar la vidèo (V)",
     "Enable video (V)" : "Activar la vidèo (V)",
+    "Enable video (V) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activar la vidèo (V) - La connexion serà interrompuda brèvament pendent l’activacion de la vidèo pel primièr còp",
     "Disable video" : "Desactivar la vidèo",
     "Enable video" : "Activar la vidèo",
     "You are not allowed to enable screensharing" : "Avètz pas l'autorizacion per activar lo partiment d’ecran",
@@ -579,11 +587,14 @@ OC.L10N.register(
     "Error while updating conversation description" : "Error pendent l’actualizacion de la descripcion de la conversacion",
     "Be careful, these actions cannot be undone." : "Fasètz atencion, aquelas accions pòdon pas èsser anulladas.",
     "Leave conversation" : "Quitar la conversacion",
+    "Once a conversation is left, to rejoin a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be rejoined at any time." : "Un còp quitada, per tornar a un conversacion tampada, cal un convit. Una conversacion dubèrta es totjorn accessibla.",
     "Delete conversation" : "Suprimir la conversacion",
     "Permanently delete this conversation." : "Suprimir permanent aquesta conversacion",
     "Delete chat messages" : "Suprimir los messatges del chat",
+    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Suprimir per totjorn totes los messatges d’aquesta conversacion.",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Volètz vertadièrament suprimir « {displayName} » ?",
     "Error while deleting conversation" : "Error pendent la supression de la conversacion",
+    "Do you really want to delete all messages in \"{displayName}\"?" : "Volètz vertadièrament suprimir totes los messatges dins « {displayName} » ?",
     "Delete all chat messages" : "Suprimir totes los messatges del chat",
     "Error while clearing chat history" : "Error pendent l’escafament de l’istoric del chat",
     "Allow guests" : "Autorizar los convidats",
@@ -698,6 +709,8 @@ OC.L10N.register(
     "Allow guests to join via link" : "Permetre als convidats de rejónher via ligam",
     "Search conversations or users" : "Cercar de conversacions o utilizaires",
     "You are currently waiting in the lobby" : "Sètz a esperar dins la sala d’espèra",
+    "The meeting will start soon" : "La conferéncia començarà lèu",
+    "This meeting is scheduled for {startTime}" : "La conferéncia es planificada per {startTime}",
     "Calls are not supported in your browser" : "Vòstre navegador pren pas encarga las sonadas",
     "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "L’accès al microfòn es sonque possibla amb HTTPS",
     "Access to microphone was denied" : "L’accès al microfòn es estat refusat",
@@ -731,7 +744,10 @@ OC.L10N.register(
     "Contact" : "Contacte",
     "{stack} in {board}" : "{stack} dins {board}",
     "Remove {fileName}" : "Suprimir {fileName}",
+    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "Lo messatge es estat transferit a {selectedConversationName}",
     "Go to conversation" : "Anar a la conversacion",
+    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Causir una conversacion destinària del messatge seleccionat.",
+    "Error while forwarding message" : "Error en transferissent lo messatge",
     "Open this location in Openstreetmap" : "Dobrir aqueste lòc dins Openstreetmap",
     "[Unknown username]" : "[utilizaire desconegut]",
     "Scroll to bottom" : "Desfilar enbàs",
@@ -790,6 +806,7 @@ OC.L10N.register(
     "Privacy" : "Confidencialitat",
     "Sounds" : "Sons",
     "Play sounds when participants join or leave a call" : "Emetre sons quand los participants rejonhon o quitan una sonada",
+    "Sounds can currently not be played in Safari browser and iPad and iPhone devices due to technical restrictions by the manufacturer." : "Los sons pòdon pas èsser legits dins lo navegador Safari e los aparelhs iPad e iPhone a causa d’una restriccion tecnica del fabricant.",
     "Keyboard shortcuts" : "Acorchis de clavièr",
     "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Acceleratz vòstra experiéncia Talk amb aqueles acorchis.",
     "Fullscreen the chat or call" : "Passar la messatjariá o la sonada en plen ecran",
@@ -841,6 +858,7 @@ OC.L10N.register(
     "Do not disturb" : "Me desrengar pas",
     "Away" : "Absent",
     "Error while sharing file" : "Error pendent lo partiment del fichièr",
+    "Error while clearing conversation history" : "Error pendent escafament de l’istoric de la conversacion",
     "Not enough free space to upload file \"{fileName}\"" : "Pas pro d’espaci liure per enviar lo fichièr « {fileName} »",
     "Error while uploading file \"{fileName}\"" : "Error en enviant lo fichièr « {fileName} »",
     "An error happened when trying to share your file" : "Una error s’es producha en ensajant de partejar vòstre fichièr",
@@ -849,6 +867,7 @@ OC.L10N.register(
     "Sending signaling message has failed." : "Lo mandadís de messatge de senhalament a pas reüssit.",
     "Lost connection to signaling server. Trying to reconnect." : "Connexion perduda al servidor de senhalament. Ensag de reconnexion.",
     "Lost connection to signaling server. Try to reload the page manually." : "Connexion perduda al servidor de senhalament. Ensajatz de recargar la pagina manualament.",
+    "Failed to establish signaling connection. Something might be wrong in the signaling server configuration" : "Fracàs de l’establiment de la connexion de senhalizacion. Quicòm pòt èsser maridament configurat costat servidor.",
     "Default" : "Defaut",
     "Microphone {number}" : "Microfòn {number}",
     "Camera {number}" : "Camèra {number}",