[tx-robot] updated from transifex

1 files changed, 31 insertions, 29 deletions

diff --git a/l10n/zh_HK.json b/l10n/zh_HK.json
index 98df640c8..0ef1df031 100644
--- a/l10n/zh_HK.json
+++ b/l10n/zh_HK.json
@@ -1,32 +1,34 @@
 { "translations": {
     "a conversation" : "對話",
-    "(Duration %s)" : "(已歷時 %s)",
+    "(Duration %s)" : "(歷時 %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "您加入了與{user1}之間的通話",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n位訪客"],
-    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "您加入了與{user1}及{user2}之間的通話",
-    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "您加入了與{user1},{user2}及{user3}之間的通話",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "您加入了與{user1},{user2},{user3}及{user4}之間的通話",
-    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "您加入了與{user1},{user2},{user3},{user4}及{user5}之間的通話",
+    "You attended a call with {user1} and {user2}" : "您加入了與 {user1} 及 {user2} 之間的通話",
+    "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "您加入了與 {user1}﹑{user2} 及 {user3} 之間的通話",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "您加入了與 {user1}﹑{user2}﹑{user3} 及 {user4} 之間的通話",
+    "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "您加入了與 {user1}﹑{user2}﹑{user3}﹑{user4} 及 {user5} 之間的通話",
     "_%n other_::_%n others_" : ["及另外%n位其他人"],
     "{actor} invited you to {call}" : "{actor} 邀請你加入 {call}",
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "你被邀請加入<strong>對話</strong>或一個<strong>通話</strong>",
     "Talk" : "Talk",
     "Guest" : "訪客",
-    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "歡迎來到Nextcloud Talk!\n在此對話中，您將了解關於Nextcloud Talk中可用的新功能。 ",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "歡迎來到Nextcloud Talk!\n在此對話中，我們將向您介紹Nextcloud Talk中可用的新功能。",
     "New in Talk %s" : "Talk 的新功能 %s",
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- 現在可以使用Microsoft Edge和Safari參加語音和視訊通話",
     "- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- 單對單對話現在是持久的，不會再意外話地變成小組對話。同樣，當參與者之一離開對話時，該對話不再自動刪除。僅當兩個參與者都離開時，對話才會從伺服器中刪除",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- 您現在可以通過在聊天室中張貼“@all”來通知所有參與者",
-    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- 使用“上”鍵，您可以重新發布上一條訊息",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk現在可以包含命令，將“/help”作為聊天消息發送，以查看管理員是否配置了一些命令",
+    "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- 使用【上箭頭】鍵，您可以重新發佈上一條消息",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk 現在支持指令。發送 “/help” 作為聊天訊息，以查看管理員是否配置了任何指令。",
+    "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- 您現在可以直接從裝置上載檔案或將檔案拖放到聊天中",
+    "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- 現在可以使用查看器應用程式直接在聊天視圖中打開分享文件",
     "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "您現在可以搜索聊天和訊息在頂部欄的搜索",
     "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "使用表情符號選擇器中的表情符號來豐富您的訊息",
     "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "您可以在通話時更改相機和麥克風 ",
     "- See a read status and send failed messages again" : "- 查看讀取狀態並再次發送失敗的訊息",
-    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- 使用R鍵在通話中舉手",
-    "There are currently no commands available." : "當前沒有可用的命令.",
-    "The command does not exist" : "該命令不存在",
-    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "運行命令時發生錯誤。 請要求管理員檢查日誌。 ",
+    "- Raise your hand in a call with the R key" : "- 使用【R】鍵在通話中舉手",
+    "There are currently no commands available." : "當前沒有可用的指令。",
+    "The command does not exist" : "該指令不存在",
+    "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "運行指令時發生錯誤。 請要求管理員檢查日誌。 ",
     "Talk updates ✅" : "Talk 更新 ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} 建立了對話",
     "You created the conversation" : "你建立了對話",
@@ -36,7 +38,7 @@
     "An administrator renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "管理員將對話從 “%1$s” 重命名為 “%2$s”",
     "{actor} set the description to \"%1$s\"" : "{actor} 將描述設置為 “%1$s”",
     "You set the description to \"%1$s\"" : "您將描述設置為 “%1$s”",
-    "An administrator set the description to \"%1$s\"" : "管理員將描述設置為“%1$s”",
+    "An administrator set the description to \"%1$s\"" : "管理員將描述設置為 “%1$s”",
     "{actor} removed the description" : "{actor} 刪除了描述",
     "You removed the description" : "您刪除了描述",
     "An administrator removed the description" : "管理員刪除了描述",
@@ -55,15 +57,15 @@
     "{actor} limited the conversation to the current participants" : "{actor} 將對話限制為當前參與者",
     "You limited the conversation to the current participants" : "您將對話限制為當前參與者",
     "An administrator limited the conversation to the current participants" : "管理員將對話限制為當前參與者",
-    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} 已與註冊用戶打開對話",
-    "You opened the conversation to registered users" : "您已與註冊用戶打開對話",
-    "An administrator opened the conversation to registered users" : "管理員已與註冊用戶打開對話",
-    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} 已與註冊和來賓應用程序用戶打開了對話",
-    "You opened the conversation to registered and guest app users" : "您已與註冊和來賓應用程序用戶打開了對話",
-    "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "管理員已與註冊和來賓應用程序用戶打開了對話",
+    "{actor} opened the conversation to registered users" : "{actor} 已向註冊用戶開放對話",
+    "You opened the conversation to registered users" : "您已向註冊用戶開放對話",
+    "An administrator opened the conversation to registered users" : "管理員已向註冊用戶開放對話",
+    "{actor} opened the conversation to registered and guest app users" : "{actor} 已向應用程式用戶（已註冊及來賓）開放對話",
+    "You opened the conversation to registered and guest app users" : "您已向應用程式用戶（已註冊及來賓）開放對話",
+    "An administrator opened the conversation to registered and guest app users" : "管理員已向應用程式用戶（已註冊及來賓）開放對話",
     "The conversation is now open to everyone" : "對話現在向所有人開放",
-    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} 向所有人打開了對話",
-    "You opened the conversation to everyone" : "您向所有人打開了對話",
+    "{actor} opened the conversation to everyone" : "{actor} 向所有人開放了對話",
+    "You opened the conversation to everyone" : "您向所有人開放了對話",
     "{actor} restricted the conversation to moderators" : "{actor} 將對話限制為主持人",
     "You restricted the conversation to moderators" : "您將對話限制為主持人",
     "{actor} allowed guests" : "{actor} 允許來賓加入對話",
@@ -122,9 +124,9 @@
     "%s (guest)" : "%s（訪客）",
     "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["與%n位訪客通話（持續時間 {duration}）"],
     "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "與 {user1} 和 {user2} 通話（持續時間 {duration}）",
-    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "與 {user1}, {user2} 和 {user3} 通話（持續時間 {duration}）",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "與 {user1}, {user2}, {user3} 和 {user4} 通話（持續時間 {duration}）",
-    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "與 {user1}, {user2}, {user3}, {user4} 和 {user5} 通話（持續時間 {duration}）",
+    "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "與 {user1}﹑{user2} 和 {user3} 通話（持續時間 {duration}）",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "與 {user1}﹑{user2}﹑{user3} 和 {user4} 通話（持續時間 {duration}）",
+    "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "與 {user1}﹑{user2}﹑{user3}﹑{user4} 和 {user5} 通話（持續時間 {duration}）",
     "Talk to %s" : "與 %s 通話",
     "File is not shared, or shared but not with the user" : "檔案未分享，或未與用戶分享",
     "No account available to delete." : "沒有可刪除的帳戶。",
@@ -552,9 +554,13 @@
     "Call in progress" : "正在通話中…",
     "Favorite" : "我的最愛",
     "Conversation settings" : "對話設定",
+    "Chat notifications" : "聊天通告",
     "Guests access" : "訪客存取",
     "Meeting settings" : "會議設定",
     "Matterbridge" : "Matterbridge",
+    "Leave conversation" : "離開對話",
+    "Delete conversation" : "刪除對話",
+    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "您確定要刪除\"{displayName}\"嗎？",
     "Allow guests" : "允許訪客",
     "Password protection" : "密碼保護",
     "Enter a password" : "輸入密碼",
@@ -595,7 +601,7 @@
     "Bot user name" : "Bot 用戶名稱",
     "Bot API key" : "Bot API 密鑰",
     "Zulip channel" : "Zulip 頻道",
-    "API token" : "API token",
+    "API token" : "API 權杖",
     "Slack channel" : "Slack 頻道",
     "Server ID or name" : "伺服器 ID 或名稱",
     "Channel ID or name" : "頻道 ID 或名稱",
@@ -623,15 +629,11 @@
     "Enable SIP dial-in" : "啟用 SIP 撥入",
     "SIP dial-in is now enabled" : "現在啟用了 SIP 撥入",
     "SIP dial-in is now disabled" : "已停用 SIP 撥入功能",
-    "Chat notifications" : "聊天通告",
-    "Leave conversation" : "離開對話",
-    "Delete conversation" : "刪除對話",
     "Remove from favorites" : "取消我的最愛",
     "Add to favorites" : "加到我的最愛",
     "Joining conversation …" : "正在加入對話 …",
     "You: {lastMessage}" : "您：{lastMessage}",
     "{actor}: {lastMessage}" : "{actor}：{lastMessage}",
-    "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "您確定要刪除\"{displayName}\"嗎？",
     "No matches" : "沒有符合的",
     "Conversation list" : "對話清單",
     "Loading" : "載入中",