[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 10 insertions, 10 deletions

diff --git a/l10n/de_DE.js b/l10n/de_DE.js
index 83a431151..bd76dc368 100644
--- a/l10n/de_DE.js
+++ b/l10n/de_DE.js
@@ -711,9 +711,9 @@ OC.L10N.register(
     "Leave conversation" : "Unterhaltung verlassen",
     "Once a conversation is left, to re-join a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be re-joined at any time." : "Nachdem Sie eine Unterhaltung verlassen haben, ist eine Einladung erforderlich, um einer bereits geschlossenen Unterhaltung wieder beizutreten. Einer noch geöffneter Unterhaltung können Sie jederzeit wieder beitreten.",
     "Delete conversation" : "Unterhaltung löschen",
-    "Permanently delete this conversation." : "Die Unterhaltung endgültig löschen",
-    "Delete chat messages" : "Chatnachricht löschen",
-    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Alle Nachrichtin in dieser Unterhaltung endgültig löschen.",
+    "Permanently delete this conversation." : "Die Unterhaltung endgültig löschen.",
+    "Delete chat messages" : "Chatnachrichten löschen",
+    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Alle Nachrichten in dieser Unterhaltung endgültig löschen.",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Sie müssen einen neuen Moderator bestimmen, bevor Sie die Unterhaltung verlassen können.",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Möchten Sie wirklich \"{displayName}\" löschen?",
     "Error while deleting conversation" : "Fehler beim Löschen der Unterhaltung",
@@ -894,9 +894,9 @@ OC.L10N.register(
     "{stack} in {board}" : "{stack} auf {board}",
     "Deck Card" : "Deck-Karte",
     "Remove {fileName}" : "Entferne {fileName}",
-    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "The Nachricht wurde nach {selectedConversationName} weitergleitet",
+    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "The Nachricht wurde an {selectedConversationName} weitergleitet",
     "Go to conversation" : "Zur Unterhaltung gehen",
-    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Eine Unterhaltung auswählen um die Nachricht weiterzuleiten",
+    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Eine Unterhaltung auswählen um die ausgewählte Nachricht weiterzuleiten.",
     "Error while forwarding message" : "Fehler beim Weiterleiten der Nachricht",
     "Open this location in Openstreetmap" : "Diesen Ort in Openstreetmap öffnen",
     "[Unknown username]" : "[Unbekannter Benutzername]",
diff --git a/l10n/de_DE.json b/l10n/de_DE.json
index 74414c9ed..72cdee160 100644
--- a/l10n/de_DE.json
+++ b/l10n/de_DE.json
@@ -709,9 +709,9 @@
     "Leave conversation" : "Unterhaltung verlassen",
     "Once a conversation is left, to re-join a closed conversation, an invite is needed. An open conversation can be re-joined at any time." : "Nachdem Sie eine Unterhaltung verlassen haben, ist eine Einladung erforderlich, um einer bereits geschlossenen Unterhaltung wieder beizutreten. Einer noch geöffneter Unterhaltung können Sie jederzeit wieder beitreten.",
     "Delete conversation" : "Unterhaltung löschen",
-    "Permanently delete this conversation." : "Die Unterhaltung endgültig löschen",
-    "Delete chat messages" : "Chatnachricht löschen",
-    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Alle Nachrichtin in dieser Unterhaltung endgültig löschen.",
+    "Permanently delete this conversation." : "Die Unterhaltung endgültig löschen.",
+    "Delete chat messages" : "Chatnachrichten löschen",
+    "Permanently delete all the messages in this conversation." : "Alle Nachrichten in dieser Unterhaltung endgültig löschen.",
     "You need to promote a new moderator before you can leave the conversation." : "Sie müssen einen neuen Moderator bestimmen, bevor Sie die Unterhaltung verlassen können.",
     "Do you really want to delete \"{displayName}\"?" : "Möchten Sie wirklich \"{displayName}\" löschen?",
     "Error while deleting conversation" : "Fehler beim Löschen der Unterhaltung",
@@ -892,9 +892,9 @@
     "{stack} in {board}" : "{stack} auf {board}",
     "Deck Card" : "Deck-Karte",
     "Remove {fileName}" : "Entferne {fileName}",
-    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "The Nachricht wurde nach {selectedConversationName} weitergleitet",
+    "The message has been forwarded to {selectedConversationName}" : "The Nachricht wurde an {selectedConversationName} weitergleitet",
     "Go to conversation" : "Zur Unterhaltung gehen",
-    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Eine Unterhaltung auswählen um die Nachricht weiterzuleiten",
+    "Choose a conversation to forward the selected message." : "Eine Unterhaltung auswählen um die ausgewählte Nachricht weiterzuleiten.",
     "Error while forwarding message" : "Fehler beim Weiterleiten der Nachricht",
     "Open this location in Openstreetmap" : "Diesen Ort in Openstreetmap öffnen",
     "[Unknown username]" : "[Unbekannter Benutzername]",