[tx-robot] updated from transifex

12 files changed, 82 insertions, 30 deletions

diff --git a/l10n/es.js b/l10n/es.js
index 3aa12948e..a6b9b705f 100644
--- a/l10n/es.js
+++ b/l10n/es.js
@@ -222,6 +222,7 @@ OC.L10N.register(
     "No results" : "Sin resultados",
     "Add participants to the conversation" : "Añadir participantes a la conversación",
     "Add groups" : "Añadir grupos",
+    "Add circles" : "Añadir círculos",
     "An error occurred while toggling guests" : "Ha ocurrido un error al cambiar los invitados",
     "An error occurred while toggling the lobby" : "Ha ocurrido un error al cambiar la sala",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Ha ocurrido un error al recuperar los participantes",
diff --git a/l10n/es.json b/l10n/es.json
index 36f9d923a..1455b0a36 100644
--- a/l10n/es.json
+++ b/l10n/es.json
@@ -220,6 +220,7 @@
     "No results" : "Sin resultados",
     "Add participants to the conversation" : "Añadir participantes a la conversación",
     "Add groups" : "Añadir grupos",
+    "Add circles" : "Añadir círculos",
     "An error occurred while toggling guests" : "Ha ocurrido un error al cambiar los invitados",
     "An error occurred while toggling the lobby" : "Ha ocurrido un error al cambiar la sala",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Ha ocurrido un error al recuperar los participantes",
diff --git a/l10n/eu.js b/l10n/eu.js
index eb56837aa..a8409c266 100644
--- a/l10n/eu.js
+++ b/l10n/eu.js
@@ -2,7 +2,7 @@ OC.L10N.register(
     "spreed",
     {
     "a conversation" : "elkarrizketa bat",
-    "(Duration %s)" : "(Luzera %s)",
+    "(Duration %s)" : "(Iraupena %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "{user1}-k egindako deia hartuta",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
     "You attended a call with {user1} and {user2}" : "{user1} eta {user2}ren deia jaso duzu",
@@ -18,15 +18,23 @@ OC.L10N.register(
     "New in Talk 7" : "Berria Talk 7-an",
     "Talk updates ✅" : "Talk eguneraketak ✅",
     "You created the conversation" : "Elkarrizketa zuk sortu duzu",
+    "You started a call" : "Dei bat hasi duzu",
+    "You joined the call" : "Deira elkartu zara",
+    "You left the call" : "Deitik atera zara",
+    "You unlocked the conversation" : "Elkarrizketa desblokeatu duzu",
     "You set a password" : "Pasahitz bat ezarri duzu",
+    "You removed the password" : "Pasahitza kendu duzu",
     "You joined the conversation" : "Elkarrizketara elkartu zara",
     "You left the conversation" : "Elkarrizketatik atera zara",
+    "%s (guest)" : "%s (gonbidatua)",
     "Talk to %s" : "Hitz egin %s erabiltzailearekin",
+    "Write to conversation" : "Idatzi elkarrizketan",
     "%s invited you to a conversation." : "%s erabiltzaileak elkarrizketa batera gonbidatu zaitu.",
     "You were invited to a conversation." : "Elkarrizketa batera gonbidatu zaituzte.",
     "Conversation invitation" : "Gonbidapena elkarrizketara",
     "Click the button below to join." : "Egin klik beheko botoian batzeko.",
     "Join »%s«" : "Batu »%s« elkarrizketarekin",
+    "Private conversation" : "Elkarrizketa pribatua",
     "Deleted user (%s)" : "Ezabatu erabiltzailea (%s)",
     "View chat" : "Ikusi txata",
     "Join call" : "Deira lotu",
@@ -35,10 +43,13 @@ OC.L10N.register(
     "Call back" : "Itzuli deia",
     "You missed a call from {user}" : "{user} erabiltzailearen dei bat galdu duzu",
     "Conversation not found" : "Elkarrizketa ez da aurkitu",
+    "Discuss this file" : "Eztabaidatu fitxategi hau",
+    "Join conversation" : "Elkartu elkarrizketara",
     "None" : "Bat ere ez",
     "User" : "Erabiltzailea",
     "Everyone" : "Edonor",
     "Disabled" : "Desaktibatua",
+    "Moderators" : "Moderatzaileak",
     "Users" : "Erabiltzaileak",
     "Validate SSL certificate" : "SSL ziurtagiria balidatu",
     "TURN server protocols" : "TURN zerbitzari protokoloak",
@@ -49,6 +60,7 @@ OC.L10N.register(
     "Show your screen" : "Idazmahaia erakutsi",
     "Stop screensharing" : "Pantaila partekatzeari utzi",
     "No audio" : "Audiorik ez",
+    "No camera" : "Kamerarik ez",
     "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Pantaila partekatzeko webguneak  HTTPS erabili behar du. ",
     "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Pantaila partekatzea Firefox 52 edo berriagoekin bakarrik funtzionatzen du",
     "Screensharing extension is required to share your screen." : "Pantaila partekatzeko pantailak partekatzeko luzapena instalatu behar da.",
@@ -65,13 +77,18 @@ OC.L10N.register(
     "Delete conversation" : "Ezabatu elkarrizketa",
     "Remove from favorites" : "Kendu gogokoetatik",
     "Add to favorites" : "Gehitu gogokoetara",
+    "Conversations" : "Elkarrizketak",
     "Contacts" : "Kontaktuak",
     "Loading" : "Kargatzen",
     "Groups" : "Taldeak",
     "Circles" : "Zirkuluak",
+    "Creating your conversation" : "Zure elkarrizketa sortzen",
+    "All set" : "Dena ezarrita",
     "Error" : "Errorea",
     "Back" : "Itzuli",
+    "Create conversation" : "Sortu elkarrizketa",
     "Close" : "Itxi",
+    "Conversation name" : "Elkarrizketaren izena",
     "Reply" : "Erantzun",
     "[Unknown user name]" : "[Erabiltzaile izen ezezaguna]",
     "Today" : "Gaur",
@@ -81,8 +98,10 @@ OC.L10N.register(
     "guest" : "gonbidatua",
     "Demote from moderator" : "Moderatzailetik degradatua",
     "Promote to moderator" : "Moderatzaile bihurtu zara",
-    "Remove participant" : "Partehartzailea borratu",
+    "Remove participant" : "Kendu parte-hartzailea",
     "No results" : "Emaitzarik ez",
+    "Add groups" : "Gehitu taldeak",
+    "Add circles" : "Gehitu zirkuluak",
     "Guests" : "Gonbidatuak",
     "Share link" : "Esteka partekatu",
     "Webinar" : "Web-mintegia",
@@ -92,12 +111,15 @@ OC.L10N.register(
     "Leave call" : "Deia utzi",
     "Start call" : "Hasi deia",
     "Limit to groups" : "Taldeetara mugatu",
+    "Limit app usage to groups." : "Mugatu aplikazioaren erabilera taldeei.",
     "Save changes" : "Gorde aldaketak",
     "Saving …" : "Gordetzen …",
     "Saved!" : "Gordeta!",
     "Beta" : "Beta",
     "Name" : "Izena",
     "General settings" : "Ezarpen orokorrak",
+    "Users and moderators" : "Erabiltzaileak eta moderatzaileak",
+    "Moderators only" : "Moderatzaileak soilik",
     "Saved" : "Gordeta",
     "Shared secret" : "Partekatutako sekretua",
     "STUN servers" : "STUN zerbitzariak",
diff --git a/l10n/eu.json b/l10n/eu.json
index db848c589..f2e1ba568 100644
--- a/l10n/eu.json
+++ b/l10n/eu.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 { "translations": {
     "a conversation" : "elkarrizketa bat",
-    "(Duration %s)" : "(Luzera %s)",
+    "(Duration %s)" : "(Iraupena %s)",
     "You attended a call with {user1}" : "{user1}-k egindako deia hartuta",
     "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gonbidatu","%n gonbidatu"],
     "You attended a call with {user1} and {user2}" : "{user1} eta {user2}ren deia jaso duzu",
@@ -16,15 +16,23 @@
     "New in Talk 7" : "Berria Talk 7-an",
     "Talk updates ✅" : "Talk eguneraketak ✅",
     "You created the conversation" : "Elkarrizketa zuk sortu duzu",
+    "You started a call" : "Dei bat hasi duzu",
+    "You joined the call" : "Deira elkartu zara",
+    "You left the call" : "Deitik atera zara",
+    "You unlocked the conversation" : "Elkarrizketa desblokeatu duzu",
     "You set a password" : "Pasahitz bat ezarri duzu",
+    "You removed the password" : "Pasahitza kendu duzu",
     "You joined the conversation" : "Elkarrizketara elkartu zara",
     "You left the conversation" : "Elkarrizketatik atera zara",
+    "%s (guest)" : "%s (gonbidatua)",
     "Talk to %s" : "Hitz egin %s erabiltzailearekin",
+    "Write to conversation" : "Idatzi elkarrizketan",
     "%s invited you to a conversation." : "%s erabiltzaileak elkarrizketa batera gonbidatu zaitu.",
     "You were invited to a conversation." : "Elkarrizketa batera gonbidatu zaituzte.",
     "Conversation invitation" : "Gonbidapena elkarrizketara",
     "Click the button below to join." : "Egin klik beheko botoian batzeko.",
     "Join »%s«" : "Batu »%s« elkarrizketarekin",
+    "Private conversation" : "Elkarrizketa pribatua",
     "Deleted user (%s)" : "Ezabatu erabiltzailea (%s)",
     "View chat" : "Ikusi txata",
     "Join call" : "Deira lotu",
@@ -33,10 +41,13 @@
     "Call back" : "Itzuli deia",
     "You missed a call from {user}" : "{user} erabiltzailearen dei bat galdu duzu",
     "Conversation not found" : "Elkarrizketa ez da aurkitu",
+    "Discuss this file" : "Eztabaidatu fitxategi hau",
+    "Join conversation" : "Elkartu elkarrizketara",
     "None" : "Bat ere ez",
     "User" : "Erabiltzailea",
     "Everyone" : "Edonor",
     "Disabled" : "Desaktibatua",
+    "Moderators" : "Moderatzaileak",
     "Users" : "Erabiltzaileak",
     "Validate SSL certificate" : "SSL ziurtagiria balidatu",
     "TURN server protocols" : "TURN zerbitzari protokoloak",
@@ -47,6 +58,7 @@
     "Show your screen" : "Idazmahaia erakutsi",
     "Stop screensharing" : "Pantaila partekatzeari utzi",
     "No audio" : "Audiorik ez",
+    "No camera" : "Kamerarik ez",
     "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Pantaila partekatzeko webguneak  HTTPS erabili behar du. ",
     "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Pantaila partekatzea Firefox 52 edo berriagoekin bakarrik funtzionatzen du",
     "Screensharing extension is required to share your screen." : "Pantaila partekatzeko pantailak partekatzeko luzapena instalatu behar da.",
@@ -63,13 +75,18 @@
     "Delete conversation" : "Ezabatu elkarrizketa",
     "Remove from favorites" : "Kendu gogokoetatik",
     "Add to favorites" : "Gehitu gogokoetara",
+    "Conversations" : "Elkarrizketak",
     "Contacts" : "Kontaktuak",
     "Loading" : "Kargatzen",
     "Groups" : "Taldeak",
     "Circles" : "Zirkuluak",
+    "Creating your conversation" : "Zure elkarrizketa sortzen",
+    "All set" : "Dena ezarrita",
     "Error" : "Errorea",
     "Back" : "Itzuli",
+    "Create conversation" : "Sortu elkarrizketa",
     "Close" : "Itxi",
+    "Conversation name" : "Elkarrizketaren izena",
     "Reply" : "Erantzun",
     "[Unknown user name]" : "[Erabiltzaile izen ezezaguna]",
     "Today" : "Gaur",
@@ -79,8 +96,10 @@
     "guest" : "gonbidatua",
     "Demote from moderator" : "Moderatzailetik degradatua",
     "Promote to moderator" : "Moderatzaile bihurtu zara",
-    "Remove participant" : "Partehartzailea borratu",
+    "Remove participant" : "Kendu parte-hartzailea",
     "No results" : "Emaitzarik ez",
+    "Add groups" : "Gehitu taldeak",
+    "Add circles" : "Gehitu zirkuluak",
     "Guests" : "Gonbidatuak",
     "Share link" : "Esteka partekatu",
     "Webinar" : "Web-mintegia",
@@ -90,12 +109,15 @@
     "Leave call" : "Deia utzi",
     "Start call" : "Hasi deia",
     "Limit to groups" : "Taldeetara mugatu",
+    "Limit app usage to groups." : "Mugatu aplikazioaren erabilera taldeei.",
     "Save changes" : "Gorde aldaketak",
     "Saving …" : "Gordetzen …",
     "Saved!" : "Gordeta!",
     "Beta" : "Beta",
     "Name" : "Izena",
     "General settings" : "Ezarpen orokorrak",
+    "Users and moderators" : "Erabiltzaileak eta moderatzaileak",
+    "Moderators only" : "Moderatzaileak soilik",
     "Saved" : "Gordeta",
     "Shared secret" : "Partekatutako sekretua",
     "STUN servers" : "STUN zerbitzariak",
diff --git a/l10n/ja.js b/l10n/ja.js
index ab1df8eac..01a19addc 100644
--- a/l10n/ja.js
+++ b/l10n/ja.js
@@ -326,6 +326,7 @@ OC.L10N.register(
     "Someone requested the password to access {file}" : "誰かが{file}にアクセスするためのパスワードを要求しました。",
     "Unnamed conversation" : "無名の会話",
     "Video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTCを使用したビデオ、および音声会議",
+    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC を使用したビデオおよびオーディオ会議\n\n＊チャットの統合 💬＊\nNextcloud 13以降、NextCloud Talk という簡単なテキストチャットが付属しています。将来のバージョンでは、より多くの機能が計画されています。\n\n＊プライベート、グループ、パブリックおよびパスワードで保護された通話 👥＊\n誰かが、グループ全体を招待するか、通話に招待するパブリックリンクを送信する必要があります。\n\n＊画面共有 💻＊\nあなたの会話の参加者と画面を共有します。\n\n＊他のNextcloudアプリとの統合 🚀＊\n現在の連絡先とユーザー - もっと来てください。\n\n＊私たちは偉大な simpleWebRTC (https://simplewebrtc.com/) のライブラリに基づいてホイールを再発明していません 🙈＊\n\n\n次のバージョンに向けて作業中の機能　(https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/)\n＊フェデレーション通話 (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21) 他の NextCloud 上の人々を呼び出します。",
     "This call is password-protected" : "この通話はパスワードで保護されています",
     "Signaling server" : "シグナリングサーバー",
     "Enter name for a new conversation" : "相手の名前を入力してください",
diff --git a/l10n/ja.json b/l10n/ja.json
index 0df6ca534..57ec0c0ec 100644
--- a/l10n/ja.json
+++ b/l10n/ja.json
@@ -324,6 +324,7 @@
     "Someone requested the password to access {file}" : "誰かが{file}にアクセスするためのパスワードを要求しました。",
     "Unnamed conversation" : "無名の会話",
     "Video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTCを使用したビデオ、および音声会議",
+    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC を使用したビデオおよびオーディオ会議\n\n＊チャットの統合 💬＊\nNextcloud 13以降、NextCloud Talk という簡単なテキストチャットが付属しています。将来のバージョンでは、より多くの機能が計画されています。\n\n＊プライベート、グループ、パブリックおよびパスワードで保護された通話 👥＊\n誰かが、グループ全体を招待するか、通話に招待するパブリックリンクを送信する必要があります。\n\n＊画面共有 💻＊\nあなたの会話の参加者と画面を共有します。\n\n＊他のNextcloudアプリとの統合 🚀＊\n現在の連絡先とユーザー - もっと来てください。\n\n＊私たちは偉大な simpleWebRTC (https://simplewebrtc.com/) のライブラリに基づいてホイールを再発明していません 🙈＊\n\n\n次のバージョンに向けて作業中の機能　(https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/)\n＊フェデレーション通話 (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21) 他の NextCloud 上の人々を呼び出します。",
     "This call is password-protected" : "この通話はパスワードで保護されています",
     "Signaling server" : "シグナリングサーバー",
     "Enter name for a new conversation" : "相手の名前を入力してください",
diff --git a/l10n/pt_BR.js b/l10n/pt_BR.js
index 76f2d38ce..a9327e9cf 100644
--- a/l10n/pt_BR.js
+++ b/l10n/pt_BR.js
@@ -222,6 +222,7 @@ OC.L10N.register(
     "No results" : "Nenhum resultado",
     "Add participants to the conversation" : "Adicionar participantes à conversa",
     "Add groups" : "Adicionar grupos",
+    "Add circles" : "Adicionar círculos",
     "An error occurred while toggling guests" : "Erro ao alternar convidados",
     "An error occurred while toggling the lobby" : "Erro ao alternar o lobby",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Erro ao buscar os participantes",
diff --git a/l10n/pt_BR.json b/l10n/pt_BR.json
index bc49431bf..08b8f5f2a 100644
--- a/l10n/pt_BR.json
+++ b/l10n/pt_BR.json
@@ -220,6 +220,7 @@
     "No results" : "Nenhum resultado",
     "Add participants to the conversation" : "Adicionar participantes à conversa",
     "Add groups" : "Adicionar grupos",
+    "Add circles" : "Adicionar círculos",
     "An error occurred while toggling guests" : "Erro ao alternar convidados",
     "An error occurred while toggling the lobby" : "Erro ao alternar o lobby",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Erro ao buscar os participantes",
diff --git a/l10n/sv.js b/l10n/sv.js
index 993329158..14cd66a07 100644
--- a/l10n/sv.js
+++ b/l10n/sv.js
@@ -286,7 +286,7 @@ OC.L10N.register(
     "Access to microphone & camera was denied" : "Tillgång till mikrofon och kamera blev nekad",
     "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome",
-    "Error while accessing microphone & camera" : "Kunde ej ansluta mikrofon och kamera",
+    "Error while accessing microphone & camera" : "Fel vid åtkomst till mikrofon och kamera",
     "This conversation is password-protected" : "Denna konversation är lösenordsskyddad",
     "The password is wrong. Try again." : "Lösenordet är fel. Försök igen.",
     "Specify commands the users can use in chats" : "Ange kommandon som användare kan använda i chattar",
@@ -312,7 +312,7 @@ OC.L10N.register(
     "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ange ditt namn i chattfönstret så andra deltagare kan identifiera dig bättre. ",
     "Copy" : "Kopiera",
     "Copied!" : "Kopierat!",
-    "Not supported!" : "Ej kompatibel!",
+    "Not supported!" : "Stöds inte!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Tryck ⌘-C för att kopiera.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Tryck Ctrl-C för att kopiera.",
     "Error while getting the room ID" : "Fel vid mottagande av rum-ID",
diff --git a/l10n/sv.json b/l10n/sv.json
index 4c4ffe0cc..458c34393 100644
--- a/l10n/sv.json
+++ b/l10n/sv.json
@@ -284,7 +284,7 @@
     "Access to microphone & camera was denied" : "Tillgång till mikrofon och kamera blev nekad",
     "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC är inte kompatibelt med din webbläsare",
     "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Vänligen använd en annan webbläsare som t.ex Firefox eller Chrome",
-    "Error while accessing microphone & camera" : "Kunde ej ansluta mikrofon och kamera",
+    "Error while accessing microphone & camera" : "Fel vid åtkomst till mikrofon och kamera",
     "This conversation is password-protected" : "Denna konversation är lösenordsskyddad",
     "The password is wrong. Try again." : "Lösenordet är fel. Försök igen.",
     "Specify commands the users can use in chats" : "Ange kommandon som användare kan använda i chattar",
@@ -310,7 +310,7 @@
     "Set your name in the chat window so other participants can identify you better." : "Ange ditt namn i chattfönstret så andra deltagare kan identifiera dig bättre. ",
     "Copy" : "Kopiera",
     "Copied!" : "Kopierat!",
-    "Not supported!" : "Ej kompatibel!",
+    "Not supported!" : "Stöds inte!",
     "Press ⌘-C to copy." : "Tryck ⌘-C för att kopiera.",
     "Press Ctrl-C to copy." : "Tryck Ctrl-C för att kopiera.",
     "Error while getting the room ID" : "Fel vid mottagande av rum-ID",
diff --git a/l10n/tr.js b/l10n/tr.js
index 8bfd55211..79ca9f10e 100644
--- a/l10n/tr.js
+++ b/l10n/tr.js
@@ -14,21 +14,21 @@ OC.L10N.register(
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Bir <strong>görüşmeye çağrıldınız</strong> ya da bir <strong>çağrınız</strong> var",
     "Talk" : "Sohbet",
     "Guest" : "Konuk",
-    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
-    "New in Talk 6" : "Talk 6 Uygulamasındaki Yenilikler",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Nextcloud Sohbet uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Sohbet özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
+    "New in Talk 6" : "Sohbet 6 Uygulamasındaki Yenilikler",
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Sesli ve görüntülü görüşmelere katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
     "- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Artık görüşme sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Sohbet üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
-    "New in Talk 7" : "Talk 7 yenilikleri",
+    "New in Talk 7" : "Sohbet 7 yenilikleri",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- Artık görüşmedeki konukları anabilirsiniz",
     "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait." : "- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden görüşmeye katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor.",
     "There are currently no commands available." : "Şu anda kullanılabilecek bir komut yok.",
     "The command does not exist" : "Komut bulunamadı",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Komut yürütülürken bir sorun çıktı. Lütfen yöneticiden günlük kayıtlarına bakmasını isteyin.",
-    "Talk updates ✅" : "Talk güncellemeleri ✅",
+    "Talk updates ✅" : "Sohbet güncellemeleri ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} görüşme ekledi",
     "You created the conversation" : "Görüşme eklediniz",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor}, görüşmenin \"%1$s\" olan adını \"%2$s\" olarak değiştirdi",
@@ -125,7 +125,7 @@ OC.L10N.register(
     "Conversation not found" : "Görüşme bulunamadı",
     "Path is already shared with this room" : "Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
     "Discuss this file" : "Bu dosya hakkında görüş",
     "Share this file with others to discuss it" : "Bu dosyayı, hakkında görüşmek için başkaları ile paylaş",
     "Share this file" : "Bu dosyayı paylaş",
@@ -222,6 +222,7 @@ OC.L10N.register(
     "No results" : "Herhangi bir sonuç bulunamadı",
     "Add participants to the conversation" : "Görüşmeye katılımcılar ekle",
     "Add groups" : "Grup ekle",
+    "Add circles" : "Çevreler ekle",
     "An error occurred while toggling guests" : "Konuklar değiştirilirken bir sorun çıktı",
     "An error occurred while toggling the lobby" : "Giriş değiştirilirken bir sorun çıktı",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
@@ -239,7 +240,7 @@ OC.L10N.register(
     "Limit to groups" : "Şu gruplarla sınırla",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnız belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
     "Guests can still join public conversations." : "Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
-    "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Talk kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
+    "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Sohbet kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
     "Limit app usage to groups." : "Uygulamayı belirli gruplar kullanabilsin.",
     "Save changes" : "Değişiklikleri Kaydet",
     "Saving …" : "Kaydediliyor …",
@@ -251,7 +252,7 @@ OC.L10N.register(
     "Script" : "Betik",
     "Response to" : "Şuna yanıt",
     "Enabled for" : "Şunun için etkinleştirilmiş",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Talk özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
     "General settings" : "Genel ayarlar",
     "Start calls" : "Görüşmeleri başlat",
     "Who can start a call?" : "Kimler görüşme başlatabilir?",
@@ -299,7 +300,7 @@ OC.L10N.register(
     "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılabilir. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
     "TURN server" : "TURN Sunucusu",
     "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Mobil aygıtlarınız üzerinden konuşun",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Sohbet",
     "Join conversations at any time, any where, on any device." : "İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak sohbete katılın.",
     "Android app" : "Android uygulaması",
     "iOS app" : "iOS uygulaması",
@@ -385,7 +386,7 @@ OC.L10N.register(
     "Someone requested the password to access {file}" : "Bir kişi {file} dosyasına erişmek için parola istedi",
     "Unnamed conversation" : "Adlandırılmamış görüşme",
     "Video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC ile görüntülü ve sesli görüşme",
-    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
+    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet, Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
     "This call is password-protected" : "Bu görüşme parola korumalı",
     "Signaling server" : "Signaling sunucusu",
     "Enter name for a new conversation" : "Yeni görüşmenin adını yazın",
@@ -401,7 +402,7 @@ OC.L10N.register(
     "* One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "* Bire bir görüşmeler artık kalıcı ve kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca katılımcılardan artık biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Ancak her iki katılımcı da ayrılırsa, görüşme sunucudan silinir.",
     "* You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "* Görüşme sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
     "* With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "* \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "* Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "* Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
+    "* Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "* Sohbet üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
     "* With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "* Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
     "Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled" : "Giriş kullanıldığında sohbete yalnız sorumlular katılabilir",
     "Error occurred while renaming the conversation" : "Sohbet yeniden adlandırılırken sorun çıktı",
diff --git a/l10n/tr.json b/l10n/tr.json
index 7e9e48177..ecf4774c4 100644
--- a/l10n/tr.json
+++ b/l10n/tr.json
@@ -12,21 +12,21 @@
     "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Bir <strong>görüşmeye çağrıldınız</strong> ya da bir <strong>çağrınız</strong> var",
     "Talk" : "Sohbet",
     "Guest" : "Konuk",
-    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Nextcloud Talk uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Talk özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
-    "New in Talk 6" : "Talk 6 Uygulamasındaki Yenilikler",
+    "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Nextcloud Sohbet uygulamasına hoş geldiniz!\nBu görüşmede yeni Nextcloud Sohbet özellikleri hakkında bilgilendirileceksiniz.",
+    "New in Talk 6" : "Sohbet 6 Uygulamasındaki Yenilikler",
     "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Sesli ve görüntülü görüşmelere katılmak için Microsoft Edge ve Safari kullanılabilir",
     "- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- Bire bir görüşmeler artık kalıcı oldu ve bunların kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca artık katılımcılardan biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Görüşme ancak her iki katılımcı da ayrılırsa sunucudan siliniyor.",
     "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Artık görüşme sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
     "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
+    "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Sohbet üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
     "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
-    "New in Talk 7" : "Talk 7 yenilikleri",
+    "New in Talk 7" : "Sohbet 7 yenilikleri",
     "- You can now mention guests in the chat" : "- Artık görüşmedeki konukları anabilirsiniz",
     "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait." : "- Artık görüşmelerin bir girişi olabiliyor. Böylece kullanıcılar ve konuklar beklerken sorumlular önceden görüşmeye katılıp gerekli hazırlıkları yapabiliyor.",
     "There are currently no commands available." : "Şu anda kullanılabilecek bir komut yok.",
     "The command does not exist" : "Komut bulunamadı",
     "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Komut yürütülürken bir sorun çıktı. Lütfen yöneticiden günlük kayıtlarına bakmasını isteyin.",
-    "Talk updates ✅" : "Talk güncellemeleri ✅",
+    "Talk updates ✅" : "Sohbet güncellemeleri ✅",
     "{actor} created the conversation" : "{actor} görüşme ekledi",
     "You created the conversation" : "Görüşme eklediniz",
     "{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor}, görüşmenin \"%1$s\" olan adını \"%2$s\" olarak değiştirdi",
@@ -123,7 +123,7 @@
     "Conversation not found" : "Görüşme bulunamadı",
     "Path is already shared with this room" : "Bu yol bu görüşme ile zaten paylaşılmış",
     "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC kullanarak yazılı, sesli ve görüntülü görüşmeler yapabilirsiniz",
-    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
+    "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden yazılı, görüntütülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet basit metin ile yazışma desteği sunar. Nextcloud üzerindeki dosyaları paylaşabilir, diğer katılımcıları anabilirsiniz.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz. Firefox 52 (ya da üzerindeki), son Edge ya da şu [Chrome eklentisi ile](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol) Chrome 49 (ya da üzerindeki) bir tarayıcı sürümü kullanmanız yeterlidir.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük** Şu anda Dosyalar, Kişiler ve Tahta. Gerisi gelecek.\n\n[Gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/) üzerinde çalışıyoruz:\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), ile başka Nextcloud kopyaları kullanan kişiler ile görüşebilirsiniz",
     "Discuss this file" : "Bu dosya hakkında görüş",
     "Share this file with others to discuss it" : "Bu dosyayı, hakkında görüşmek için başkaları ile paylaş",
     "Share this file" : "Bu dosyayı paylaş",
@@ -220,6 +220,7 @@
     "No results" : "Herhangi bir sonuç bulunamadı",
     "Add participants to the conversation" : "Görüşmeye katılımcılar ekle",
     "Add groups" : "Grup ekle",
+    "Add circles" : "Çevreler ekle",
     "An error occurred while toggling guests" : "Konuklar değiştirilirken bir sorun çıktı",
     "An error occurred while toggling the lobby" : "Giriş değiştirilirken bir sorun çıktı",
     "An error occurred while fetching the participants" : "Katılımcılar alınırken bir sorun çıktı",
@@ -237,7 +238,7 @@
     "Limit to groups" : "Şu gruplarla sınırla",
     "When at least one group is selected, only people of the listed groups can be part of conversations." : "En az bir grup seçildiğinde, yalnız belirtilen gruplardaki kişiler görüşmelere katılabilir.",
     "Guests can still join public conversations." : "Konuklar hala herkese açık görüşmelere katılabilir.",
-    "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Talk kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
+    "Users that can not use Talk anymore will still be listed as participants in their previous conversations and also their chat messages will be kept." : "Artık Sohbet kullanamayan kullanıcılar, daha önce katıldıkları görüşmelerde katılımcı olarak görüntülenmeye devam edecek ve iletileri de korunacak.",
     "Limit app usage to groups." : "Uygulamayı belirli gruplar kullanabilsin.",
     "Save changes" : "Değişiklikleri Kaydet",
     "Saving …" : "Kaydediliyor …",
@@ -249,7 +250,7 @@
     "Script" : "Betik",
     "Response to" : "Şuna yanıt",
     "Enabled for" : "Şunun için etkinleştirilmiş",
-    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Talk özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
+    "Commands are a new beta feature in Nextcloud Talk. They allow you to run scripts on your Nextcloud server. You can define them with our command line interface. An example of a calculator script can be found in our <a {attributes}>documentation ↗</a>." : "Komutlar yeni bir Nextcloud Sohbet özelliğidir. Nextcloud sunucunuz üzerinde komut betikleri çalıştırabilmenizi sağlar. Betikleri komut satırı arayüzünden tanımlayabilirsiniz. Örnek bir hesaplama betiğini <a {attributes}>belgeler ↗</a> bölümünde bulabilirsiniz.",
     "General settings" : "Genel ayarlar",
     "Start calls" : "Görüşmeleri başlat",
     "Who can start a call?" : "Kimler görüşme başlatabilir?",
@@ -297,7 +298,7 @@
     "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Büyük kurulumlar için isteğe göre bir dış signaling sunucusu kullanılabilir. İç signaling sunucusunu kullanmak için boş bırakın.",
     "TURN server" : "TURN Sunucusu",
     "The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN sunucusu bir güvenlik duvarı arkasındaki katılımcının trafiğini aktarmak için vekil sunucu olarak kullanılır.",
-    "%s Talk on your mobile devices" : "%s Mobil aygıtlarınız üzerinden konuşun",
+    "%s Talk on your mobile devices" : "Mobil aygıtlarınızda %s Sohbet",
     "Join conversations at any time, any where, on any device." : "İstediğiniz zaman, istediğiniz yerden, istediğiniz aygıtı kullanarak sohbete katılın.",
     "Android app" : "Android uygulaması",
     "iOS app" : "iOS uygulaması",
@@ -383,7 +384,7 @@
     "Someone requested the password to access {file}" : "Bir kişi {file} dosyasına erişmek için parola istedi",
     "Unnamed conversation" : "Adlandırılmamış görüşme",
     "Video & audio-conferencing using WebRTC" : "WebRTC ile görüntülü ve sesli görüşme",
-    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Talk Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
+    "Video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with some simple text chat since Nextcloud 13. More features are planned for future versions.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call.\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps!** Currently Contacts and users – more to come.\n* 🙈 **We’re not reinventing the wheel!** Based on the great [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) library.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "WebRTC üzerinden görüntülü ve sesli görüşme yapılabilmesini sağlar\n\n* 💬 **Görüşme bütünlüğü!** Nextcloud Sohbet, Nextcloud 13 sürümünden itibaren basit metin desteği ile sunuluyor. Gelecek sürümler için ek özellikler planlanıyor.\n* 👥 **Özel, grup, herkese açık ve parola korumalı görüşmeler!** Görüşmek istediğiniz bir kişiyi ya da bir grubun tamamını çağırabilir, görüşme çağrısı için herkese açık bir bağlantı kullanabilirsiniz.\n* 💻 **Ekran paylaşımı!** Görüşme katılımcıları ile ekranınızı paylaşabilirsiniz.\n* 🚀 **Diğer Nextcloud uygulamaları ile bütünlük!** Şu anda Kişiler ve Kullanıcılar, devamı yolda.\n* 🙈 **Tekerleği yeniden keşfetmiyoruz!** Harika [simpleWebRTC](https://simplewebrtc.com/) kitaplığını kullanıyoruz.\n\nVe diğer Nextcloud sunucuları üzerindeki kişilerle görüşülebilmesi için çalışıyoruz [gelecek sürümler](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Birleşik görüşmeler](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21)",
     "This call is password-protected" : "Bu görüşme parola korumalı",
     "Signaling server" : "Signaling sunucusu",
     "Enter name for a new conversation" : "Yeni görüşmenin adını yazın",
@@ -399,7 +400,7 @@
     "* One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "* Bire bir görüşmeler artık kalıcı ve kazayla grup görüşmelerine dönüştürülmesi engellendi. Ayrıca katılımcılardan artık biri görüşmeden ayrıldığında, görüşme otomatik olarak silinmiyor. Ancak her iki katılımcı da ayrılırsa, görüşme sunucudan silinir.",
     "* You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "* Görüşme sırasında \"@all\" yazarak tüm katılımcıları bilgilendirebilirsiniz",
     "* With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "* \"Yukarı ok\" tuşuyla son iletinizi çağırabilirsiniz",
-    "* Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "* Talk üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
+    "* Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "* Sohbet üzerinde artık komutlar kullanılabilir, yöneticinizin yapılandırdığı komutlar varsa \"/help\" yazıp göndererek görebilirsiniz ",
     "* With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "* Projeleri kullanarak görüşmeler, dosyalar ve diğer ögeler arasında hızlı bağlantılar oluşturabilirsiniz",
     "Only moderators can enter the conversation when the lobby is enabled" : "Giriş kullanıldığında sohbete yalnız sorumlular katılabilir",
     "Error occurred while renaming the conversation" : "Sohbet yeniden adlandırılırken sorun çıktı",