diff options
| -rw-r--r-- | l10n/it.js | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/it.json | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/nl.js | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/nl.json | 96 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW.js | 15 | ||||
| -rw-r--r-- | l10n/zh_TW.json | 15 |
6 files changed, 180 insertions, 78 deletions
diff --git a/l10n/it.js b/l10n/it.js index b7325eef6..59d58b4bc 100644 --- a/l10n/it.js +++ b/l10n/it.js @@ -126,6 +126,11 @@ OC.L10N.register( "You started Matterbridge." : "Hai avviato Matterbridge.", "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} ha fermato Matterbridge.", "You stopped Matterbridge." : "Hai fermato Matterbridge.", + "{actor} deleted a message" : "{actor} ha eliminato un messaggio", + "You deleted a message" : "Hai eliminato un messaggio", + "Message deleted by author" : "Messaggio eliminato dall'autore", + "Message deleted by {actor}" : "Messaggio eliminato da {actor}", + "Message deleted by you" : "Messaggio eliminato da te", "%s (guest)" : "%s (ospite)", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Chiamata con %n ospite (Durata {duration})","Chiamata con %n ospiti (Durata {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1} e {user2} (Durata {duration})", @@ -594,6 +599,7 @@ OC.L10N.register( "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Verifica se il server TURN restituisce candidati", "Test this server" : "Prova questo server", "TURN servers" : "Server TURN", + "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Un server TURN viene utilizzato per per inoltrare il traffico dai partecipanti dietro un firewall. Se i singoli partecipanti non possono connettersi ad altri, è molto probabile che sia richiesto un server TURN. Vedi {linkstart}questa documentazione{linkend} per le istruzioni di configurazione.", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} ha alzato la mano.", "A participant raised their hand." : "Un partecipante ha alzato la mano.", "Previous page of videos" : "Pagina di video precedente", @@ -679,11 +685,14 @@ OC.L10N.register( "Enter a password" : "Digita una password", "Save password" : "Salva la password", "Copy conversation link" : "Copia collegamento della conversazione", + "Resend invitations" : "Nuovo invio degli inviti", "Conversation password has been saved" : "La password della conversazione è stata salvata", "Conversation password has been removed" : "La password della conversazione è stata rimossa", "Error occurred while saving conversation password" : "Si è verificato un errore durante il salvataggio della password della conversazione", "Error occurred while allowing guests" : "Si è verificato un errore durante l'autorizzazione degli ospiti", "Error occurred while disallowing guests" : "Si è verificato un errore durante la disabilitazione degli ospiti", + "Invitations sent" : "Inviti inviati", + "Error occurred when sending invitations" : "Si è verificato un errore durante l'invio degli inviti", "Open conversation to registered users" : "Apri la conversazione agli utenti registrati", "This conversation will be shown in search results" : "Questa conversazione sarà mostrata nei risultati di ricerca", "Also open to guest app users" : "Apri anche agli utenti dell'applicazione ospite", @@ -823,6 +832,12 @@ OC.L10N.register( "Failed to send the message. Click to try again" : "Invio del messaggio non riuscito. Fare clic per riprovare", "Not enough free space to upload file" : "Spazio libero insufficiente per caricare il file", "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Al momento, non puoi inviare messaggi a questa conversazione", + "Deleting message" : "Eliminazione del messaggio", + "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Messaggio eliminato correttamente, ma Matterbridge è configurato e il messaggio potrebbe già essere stato distribuito ad altri servizi ", + "Message deleted successfully" : "Messaggio eliminato correttamente", + "Message could not be deleted because it is too old" : "Impossibile eliminare il messaggio perché è troppo datato", + "Only normal chat messages can be deleted" : "È possibile eliminare solo i normali messaggi di chat", + "An error occurred while deleting the message" : "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del messaggio", "{stack} in {board}" : "{stack} in {board}", "Remove" : "Rimuovi", "[Unknown username]" : "[Nome utente sconosciuto]", @@ -852,6 +867,7 @@ OC.L10N.register( "Dial-in PIN" : "PIN di accesso", "Demote from moderator" : "Declassa da moderatore", "Promote to moderator" : "Promuovi a moderatore", + "Resend invitation" : "Nuovo invio dell'invito", "Remove participant" : "Rimuovi partecipante", "Settings for participant \"{user}\"" : "Impostazioni per il partecipante \"{user}\"", "Add participant \"{user}\"" : "Aggiungi il partecipante \"{user}\"", @@ -860,6 +876,8 @@ OC.L10N.register( "Joined with video" : "Partecipa con video", "Joined via phone" : "Partecipa tramite telefono", "Raised their hand" : "Hanno alzato la mano", + "Invitation was sent to {actorId}." : "L'invito è stato inviato a {actorId}.", + "Could not send invitation to {actorId}" : "Impossibile inviare l'invito a {actorId}", "Add users" : "Aggiungi utenti", "Add groups" : "Aggiungi gruppi", "Add emails" : "Aggiungi email", diff --git a/l10n/it.json b/l10n/it.json index 87e54ca7f..c6f4b1a09 100644 --- a/l10n/it.json +++ b/l10n/it.json @@ -124,6 +124,11 @@ "You started Matterbridge." : "Hai avviato Matterbridge.", "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} ha fermato Matterbridge.", "You stopped Matterbridge." : "Hai fermato Matterbridge.", + "{actor} deleted a message" : "{actor} ha eliminato un messaggio", + "You deleted a message" : "Hai eliminato un messaggio", + "Message deleted by author" : "Messaggio eliminato dall'autore", + "Message deleted by {actor}" : "Messaggio eliminato da {actor}", + "Message deleted by you" : "Messaggio eliminato da te", "%s (guest)" : "%s (ospite)", "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Chiamata con %n ospite (Durata {duration})","Chiamata con %n ospiti (Durata {duration})"], "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Chiamata con {user1} e {user2} (Durata {duration})", @@ -592,6 +597,7 @@ "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Verifica se il server TURN restituisce candidati", "Test this server" : "Prova questo server", "TURN servers" : "Server TURN", + "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Un server TURN viene utilizzato per per inoltrare il traffico dai partecipanti dietro un firewall. Se i singoli partecipanti non possono connettersi ad altri, è molto probabile che sia richiesto un server TURN. Vedi {linkstart}questa documentazione{linkend} per le istruzioni di configurazione.", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} ha alzato la mano.", "A participant raised their hand." : "Un partecipante ha alzato la mano.", "Previous page of videos" : "Pagina di video precedente", @@ -677,11 +683,14 @@ "Enter a password" : "Digita una password", "Save password" : "Salva la password", "Copy conversation link" : "Copia collegamento della conversazione", + "Resend invitations" : "Nuovo invio degli inviti", "Conversation password has been saved" : "La password della conversazione è stata salvata", "Conversation password has been removed" : "La password della conversazione è stata rimossa", "Error occurred while saving conversation password" : "Si è verificato un errore durante il salvataggio della password della conversazione", "Error occurred while allowing guests" : "Si è verificato un errore durante l'autorizzazione degli ospiti", "Error occurred while disallowing guests" : "Si è verificato un errore durante la disabilitazione degli ospiti", + "Invitations sent" : "Inviti inviati", + "Error occurred when sending invitations" : "Si è verificato un errore durante l'invio degli inviti", "Open conversation to registered users" : "Apri la conversazione agli utenti registrati", "This conversation will be shown in search results" : "Questa conversazione sarà mostrata nei risultati di ricerca", "Also open to guest app users" : "Apri anche agli utenti dell'applicazione ospite", @@ -821,6 +830,12 @@ "Failed to send the message. Click to try again" : "Invio del messaggio non riuscito. Fare clic per riprovare", "Not enough free space to upload file" : "Spazio libero insufficiente per caricare il file", "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Al momento, non puoi inviare messaggi a questa conversazione", + "Deleting message" : "Eliminazione del messaggio", + "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Messaggio eliminato correttamente, ma Matterbridge è configurato e il messaggio potrebbe già essere stato distribuito ad altri servizi ", + "Message deleted successfully" : "Messaggio eliminato correttamente", + "Message could not be deleted because it is too old" : "Impossibile eliminare il messaggio perché è troppo datato", + "Only normal chat messages can be deleted" : "È possibile eliminare solo i normali messaggi di chat", + "An error occurred while deleting the message" : "Si è verificato un errore durante l'eliminazione del messaggio", "{stack} in {board}" : "{stack} in {board}", "Remove" : "Rimuovi", "[Unknown username]" : "[Nome utente sconosciuto]", @@ -850,6 +865,7 @@ "Dial-in PIN" : "PIN di accesso", "Demote from moderator" : "Declassa da moderatore", "Promote to moderator" : "Promuovi a moderatore", + "Resend invitation" : "Nuovo invio dell'invito", "Remove participant" : "Rimuovi partecipante", "Settings for participant \"{user}\"" : "Impostazioni per il partecipante \"{user}\"", "Add participant \"{user}\"" : "Aggiungi il partecipante \"{user}\"", @@ -858,6 +874,8 @@ "Joined with video" : "Partecipa con video", "Joined via phone" : "Partecipa tramite telefono", "Raised their hand" : "Hanno alzato la mano", + "Invitation was sent to {actorId}." : "L'invito è stato inviato a {actorId}.", + "Could not send invitation to {actorId}" : "Impossibile inviare l'invito a {actorId}", "Add users" : "Aggiungi utenti", "Add groups" : "Aggiungi gruppi", "Add emails" : "Aggiungi email", diff --git a/l10n/nl.js b/l10n/nl.js index 80c63fd48..cb1174067 100644 --- a/l10n/nl.js +++ b/l10n/nl.js @@ -3,14 +3,14 @@ OC.L10N.register( { "a conversation" : "een gesprek", "(Duration %s)" : "(Duur %s)", - "You attended a call with {user1}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}", + "You attended a call with {user1}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}", "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gast","%n gasten"], - "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1} and {user2}", - "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}, {user2} and {user3}", - "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}, {user2}, {user3} and {user4}", - "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}", + "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1} and {user2}", + "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}, {user2} and {user3}", + "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}, {user2}, {user3} and {user4}", + "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}", "_%n other_::_%n others_" : ["%n andere","%n anderen"], - "{actor} invited you to {call}" : "{actor} heeft je uitgenodigd voor gesprek {call}", + "{actor} invited you to {call}" : "{actor} heeft je uitgenodigd voor telefoongesprek {call}", "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Je bent uitgenodigd voor een <strong>gesprek</strong> of had een <strong>telefoongesprek</strong>", "Talk" : "Talk", "Guest" : "Gast", @@ -23,19 +23,19 @@ OC.L10N.register( "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk heeft nu ook commando's: stuur \"/help\" als chatbericht om te zien of er commando's door de beheerder zijn ingesteld", "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Met projecten kun je snel links maken tussen gesprekken, bestanden en andere objecten", "- You can now mention guests in the chat" : "- Je kunt nu gasten in de chat vernoemen met een mention", - "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Gesprekken kunnen nu een lobby hebben. Dit stelt moderators in staat om alvast deel te nemen aan het gesprek om de meeting voor te bereiden, terwijl gebruikers en gasten moeten wachten", + "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Gesprekken kunnen nu een lobby hebben. Dit stelt moderators in staat om alvast deel te nemen aan het gesprek en de oproep om de meeting voor te bereiden, terwijl gebruikers en gasten moeten wachten", "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Je kunt nu direct op berichten reageren, zodat je andere gebruikers meer context kunt geven over de inhoud van je bericht", "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Zoeken naar gesprekken en deelnemers filtert nu ook je bestaande gesprekken, waardoor het veel gemakkelijker wordt om eerdere gesprekken te vinden", "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Je kunt nu aangepaste gebruikersgroepen toevoegen aan gesprekken wanneer de kringen-app is geïnstalleerd", - "- Check out the new grid and call view" : "- Een nieuw rooster- en gespreksoverzicht", + "- Check out the new grid and call view" : "- Een nieuw raster- en oproepoverzicht", "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Je kunt bestanden nu rechtstreeks vanaf je apparaat naar de chat uploaden en slepen", "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Gedeelde bestanden worden nu direct geopend in het chatvenster met de viewer-apps", "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- Je kunt nu naar chats en berichten zoeken via de geïntegreerde zoekfunctie in de bovenste balk", "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Geef je berichten meer pit met emoji's uit de emoji-kiezer", - "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Je kunt nu je camera en microfoon wijzigen terwijl je in gesprek bent", + "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Je kunt nu je camera en microfoon wijzigen tijdens een telefoongesprek", "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Geef je gesprekken wat context met een beschrijving en open ze zodat ingelogde gebruikers ze kunnen vinden en zelf kunnen deelnemen", "- See a read status and send failed messages again" : "- Zie een leesstatus en verzend mislukte berichten opnieuw", - "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Steek tijdens een gesprek je hand op met de R-toets", + "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Steek tijdens een telefoongesprek je hand op met de R-toets", "There are currently no commands available." : "Er zijn nu geen commando's beschikbaar.", "The command does not exist" : "Het commando bestaat niet", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van het commando. Vraag een beheerder de logs te controleren.", @@ -52,12 +52,12 @@ OC.L10N.register( "{actor} removed the description" : "{actor} verwijderde de beschrijving", "You removed the description" : "Jij verwijderde de beschrijving", "An administrator removed the description" : "Een beheerder verwijderde de beschrijving", - "{actor} started a call" : "{actor} startte een gesprek", - "You started a call" : "Je startte een gesprek", - "{actor} joined the call" : "{actor} nam deel aan gesprek", - "You joined the call" : "Je nam deel aan gesprek", - "{actor} left the call" : "{actor} heeft het gesprek verlaten", - "You left the call" : "Je hebt het gesprek verlaten", + "{actor} started a call" : "{actor} startte een telefoongesprek", + "You started a call" : "Je startte een telefoongesprek", + "{actor} joined the call" : "{actor} heeft zich bij het telefoongesprek aangesloten", + "You joined the call" : "Je hebt je bij de oproep aangesloten", + "{actor} left the call" : "{actor} heeft de oproep verlaten", + "You left the call" : "Je hebt het telefoongesprek verlaten", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} heeft het gesprek ontgrendeld", "You unlocked the conversation" : "Je hebt het gesprek ontgrendeld.", "An administrator unlocked the conversation" : "Een beheerder heeft het gesprek ontgrendeld", @@ -126,12 +126,17 @@ OC.L10N.register( "You started Matterbridge." : "Je hebt Matterbridge gestart.", "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} heeft Matterbridge gestopt.", "You stopped Matterbridge." : "Je hebt Matterbridge gestopt.", + "{actor} deleted a message" : "{actor} verwijderde een bericht", + "You deleted a message" : "Je verwijderde een bericht", + "Message deleted by author" : "Bericht verwijderd door de schrijver", + "Message deleted by {actor}" : "Bericht verwijderd door {actor}", + "Message deleted by you" : "Bericht verwijderd door jou", "%s (guest)" : "%s (gast)", - "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Gesprek met %n gast (Duur {duration})","Gesprek met%n gasten (Duur {duration})"], - "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1} en {user2} (Duur {duration})", - "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Duur {duration})", - "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} (Duur {duration})", - "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Duur {duration})", + "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Gesprek met %n gast (Duur {duration})","Oproep met%n gasten (Duur {duration})"], + "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1} en {user2} (Duur {duration})", + "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Duur {duration})", + "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} (Duur {duration})", + "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Duur {duration})", "Talk to %s" : "Spreek met %s", "File is not shared, or shared but not with the user" : "Bestand is niet gedeeld, of wel gedeeld maar niet met de gebruiker", "No account available to delete." : "Geen account beschikbaar om te verwijderen.", @@ -171,7 +176,7 @@ OC.L10N.register( "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Een gast heeft jou vermeld in gesprek {call}", "View chat" : "Bekijk chat", "{user} invited you to a private conversation" : "{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek", - "Join call" : "Deelnemen aan gesprek", + "Join call" : "Deelnemen aan oproep", "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}", "Answer call" : "Oproep beantwoorden", "{user} would like to talk with you" : "{user} wil met je spreken", @@ -472,8 +477,8 @@ OC.L10N.register( "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chat, video & audio-conferencing via WebRTC", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Chat, video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 💬 ** Chat-integratie! ** Nextcloud Talk wordt geleverd met een eenvoudige tekst-chatfaciliteit. Hiermee kun je onder andere bestanden delen vanaf je Nextcloud en andere deelnemers vermelden.\n* 👥 ** Privé-, groeps-, openbare en wachtwoordbeveiligde oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand uit te nodigen voor een gesprek.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan uw gesprek. Je hebt alleen Firefox 52(of recenter) nodig, de laatste Edge, of Chrome49 (of recenter) met deze [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** zoals Bestanden, Contactpersonen en Deck. Later meer.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Als je wegnavigeert van deze pagina, verlaat je het gesprek in {conversatie}", - "Leave call" : "Verlaat gesprek", - "Stay in call" : "Blijf in het gesprek", + "Leave call" : "Verlaat oproep", + "Stay in call" : "Blijf in de oproep", "Duplicate session" : "Dubbele sessie", "Discuss this file" : "Bespreek dit bestand", "Share this file with others to discuss it" : "Deel dit bestand om met anderen te bespreken", @@ -489,9 +494,9 @@ OC.L10N.register( "Limit using Talk" : "Beperk gebruik van Talk", "Limit creating a public and group conversation" : "Beperk maken van openbare en groepsgesprekken", "Limit creating conversations" : "Beperk aanmaken gesprekken", - "Limit starting a call" : "Beperk starten gesprek", - "Limit starting calls" : "Beperk beginnen gesrpekken", - "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Zodra een gesprek gestart is kan iedereen met toegang tot het gesprek deelnemen.", + "Limit starting a call" : "Beperk het starten van een oproep", + "Limit starting calls" : "Beperk het starten van oproepen", + "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Zodra een oproep is gestart, kan iedereen met toegang tot het gesprek deelnemen aan de oproep.", "Everyone" : "Iedereen", "Users and moderators" : "Gebruikers en moderatoren", "Moderators only" : "Alleen moderators", @@ -577,9 +582,9 @@ OC.L10N.register( "Saved" : "Opgeslagen", "Add a new server" : "Voeg een nieuwe server toe", "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Een externe signaling server kan optioneel worden gebruikt voor grotere installaties. Leeg laten om de interne signaling server te gebruiken.", - "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Let op dat gesprekken met meer dan 4 deelnemers zonder een externe signaling server verbindingsproblemen met zich kunnen meebrengen en hoge belasting van de deelnemende toestellen kunnen veroorzaken.", + "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Let op dat oproepen met meer dan 4 deelnemers zonder een externe signaleringsserver kunnen zorgen voor verbindingsproblemen voor deelnemers en voor hoge belasting van de deelnemende toestellen.", "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Het wordt sterk aanbevolen om een gedistribueerde cache in te stellen wanneer je Nextcloud Talk gebruikt in combinatie met een high-performance back-end.", - "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Niet waarschuwen over verbindingsproblemen in gesprekken met meer dan 4 deelnemers", + "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Niet waarschuwen over verbindingsproblemen in oproepen met meer dan 4 deelnemers", "STUN server URL" : "STUN server URL", "STUN servers" : "STUN servers", "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.", @@ -594,6 +599,7 @@ OC.L10N.register( "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Controleren of de TURN-server ICE-kandidaten retourneert", "Test this server" : "Test deze server", "TURN servers" : "TURN servers", + "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Een TURN server wordt gebruikt om verkeer van deelnemers achter een firewall te proxyen. Als individuele deelnemers niet rechtstreeks met anderen kunnen verbinden, is TURN server vermoedelijk vereist. Zie {linkstart}deze documentatie{linkend} voor instructies.", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} stak zijn/haar hand op", "A participant raised their hand." : "Een deelnemer stak zijn/haar hand op.", "Previous page of videos" : "Voorgaande pagina met video's", @@ -601,7 +607,7 @@ OC.L10N.register( "Collapse stripe" : "Inklappen streep", "Expand stripe" : "Uitvouwen streep", "Copy link" : "Link kopiëren", - "Waiting for others to join the call …" : "Wachten op deelname door anderen ...", + "Waiting for others to join the call …" : "Aan het wachten aan andere deelnemers van de oproep ...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Je kunt anderen uitnodigen in de deelnemerstab van de zijbalk", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Je kunt anderen uitnodigen in het deelnemers tabblad, of deze link met anderen delen om ze uit te nodigen. ", "Share this link to invite others!" : "Deel deze link om anderen uit te nodigen!", @@ -666,7 +672,7 @@ OC.L10N.register( "You need to be logged in to upload files" : "Je moet ingelogd zijn om bestanden te uploaden", "This conversation is read-only" : "Dit gesprek is alleen-lezen", "Drop your files to upload" : "Zet uw bestanden hier neer om te uploaden", - "Call in progress" : "Gesprek bezig", + "Call in progress" : "Oproep is bezig", "Favorite" : "Favoriet", "Conversation settings" : "Gespreksinstellingen", "Guests access" : "Gastentoegang", @@ -679,11 +685,14 @@ OC.L10N.register( "Enter a password" : "Voer een wachtwoord in", "Save password" : "Wachtwoord opslaan", "Copy conversation link" : "Kopieer gesprekslink", + "Resend invitations" : "Opnieuw verzenden uitnodigingen", "Conversation password has been saved" : "Gesprekswachtwoord opgeslagen", "Conversation password has been removed" : "Gesprekswachtwoord verwijderd", "Error occurred while saving conversation password" : "Er trad een fout op bij het opslaan van het gesprekswachtwoord ", "Error occurred while allowing guests" : "Fout bij toelaten gasten", "Error occurred while disallowing guests" : "Fout bij toegang ontzeggen voor gasten", + "Invitations sent" : "Uitnodigingen verzonden", + "Error occurred when sending invitations" : "Er trad een fout op bij het verzenden van uitnodigingen", "Open conversation to registered users" : "Open gesprek voor geregistreerde gebruikers", "This conversation will be shown in search results" : "Dit gesprek zal worden weergegeven in de zoekresultaten", "Also open to guest app users" : "Ook open voor gastgebruikers van de app", @@ -697,7 +706,7 @@ OC.L10N.register( "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen", "Start time has been updated" : "Starttijd bijgewerkt", "Error occurred while updating start time" : "Fout bij bijwerken starttijd", - "Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls." : "Door het gesprek te vergrendelen, kan niemand berichten plaatsen of gesprekken starten.", + "Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls." : "Door het gesprek te vergrendelen, kan niemand berichten plaatsen of oproepen starten.", "Lock conversation" : "Gesprek vergrendelen", "Error occurred when locking the conversation" : "Er is een fout opgetreden bij het vergrendelen van het gesprek", "Error occurred when unlocking the conversation" : "Er is een fout opgetreden bij het ontgrendelen van het gesprek", @@ -805,7 +814,7 @@ OC.L10N.register( "Search conversations or users" : "Zoek in gesprekken of gebruikers", "You are currently waiting in the lobby" : "Je wacht nu in de lobby", "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Je wacht nu in de lobby. Deze vergadering staat gepland voor {startTime}", - "Calls are not supported in your browser" : "Oproepen worden niet ondersteund in uw browser", + "Calls are not supported in your browser" : "Oproepen worden niet ondersteund in je browser", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Toegang tot microfoon is alleen mogelijk met HTTPS", "Access to microphone was denied" : "Toegang tot de microfoon is geweigerd", "Error while accessing microphone" : "Fout bij toegang tot microfoon", @@ -823,6 +832,12 @@ OC.L10N.register( "Failed to send the message. Click to try again" : "Versturen bericht is mislukt, tik om het opnieuw te proberen.", "Not enough free space to upload file" : "Onvoldoende vrije ruimte voor opslaan bestand", "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Je kunt nu geen berichten versturen binnen dit gesprek", + "Deleting message" : "Verwijderen bericht", + "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Het bericht is succesvol verwijderd, maar Matterbridge is ingesteld en het bericht is mogelijk al gedistribueerd naar andere services", + "Message deleted successfully" : "Bericht succesvol verwijderd", + "Message could not be deleted because it is too old" : "Bericht kon niet worden verwijderd omdat het te oud is", + "Only normal chat messages can be deleted" : "Alleen normale chatberichten kunnen worden verwijderd", + "An error occurred while deleting the message" : "Er trad een fout op bij het verwijderen van het bericht", "{stack} in {board}" : "{stack} in {board}", "Remove" : "Verwijder", "[Unknown username]" : "[Onbekende gebruikersnaam]", @@ -852,6 +867,7 @@ OC.L10N.register( "Dial-in PIN" : "Inbel PIN", "Demote from moderator" : "Degradeer van moderator", "Promote to moderator" : "Promoveer tot moderator", + "Resend invitation" : "Opnieuw verzenden uitnodiging", "Remove participant" : "Verwijder deelnemer", "Settings for participant \"{user}\"" : "Instellingen voor deelnemer \"{user}\"", "Add participant \"{user}\"" : "Toevoegen deelnemer \"{user}\"", @@ -860,6 +876,8 @@ OC.L10N.register( "Joined with video" : "Deelname via video", "Joined via phone" : "Deelname via telefoon", "Raised their hand" : "Hand opgestoken", + "Invitation was sent to {actorId}." : "Uitnodiging verzonden naar {actorId}", + "Could not send invitation to {actorId}" : "Kon uitnodiging niet versturen naar {actorId}", "Add users" : "Toevoegen gebruikers", "Add groups" : "Toevoegen groepen", "Add emails" : "Toevoegen e-mailadressen", @@ -891,9 +909,9 @@ OC.L10N.register( "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Versnel je Talk-ervaring met deze handige snelkoppelingen.", "Focus the chat input" : "Focus op de chat invoer", "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Verwijder focus op de chat invoer om sneltoetsen te kunnen gebruiken", - "Fullscreen the chat or call" : "Chat of gesprek in volledig scherm", + "Fullscreen the chat or call" : "Volledig scherm gebruiken voor chat of oproep", "Search" : "Zoeken", - "Shortcuts while in a call" : "Snelkoppelingen in een gesprek", + "Shortcuts while in a call" : "Snelkoppelingen tijdens een oproep", "Video on and off" : "Video aan en uit", "Microphone on and off" : "Microfoon aan en uit", "Space bar" : "Spatiebalk", @@ -904,9 +922,9 @@ OC.L10N.register( "Error while setting attachment folder" : "Fout bij instellen map voor bijlagen", "Your privacy setting has been saved" : "Je privacy-instellingen zijn opgeslagen", "Error while setting read status privacy" : "Fout bij instellen lees-status privacy", - "Start call" : "Begin gesprek", - "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, herlaad de pagina voordat je een gesprek kun starten of eraan meedoen.", - "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Je kunt pas aan het gesprek deelnemen als een moderator het gestart heeft.", + "Start call" : "Start oproep", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen.", + "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Je kunt pas aan de oproep deelnemen als een moderator die gestart heeft.", "Conversation actions" : "Gespreksacties", "Toggle fullscreen" : "Volledig scherm omschakelen", "Go to file" : "Ga naar bestand", @@ -986,7 +1004,7 @@ OC.L10N.register( "Participant settings" : "Deelnemersinstellingen", "Add participants to the conversation" : "Voeg deelnemers toe aan het gesprek", "Projects" : "Projecten", - "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, herlaad de pagina voordat je een gesprek kun starten of eraan meedoen", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen", "Use speaker view" : "Gebruik sprekerweergave", "Share link" : "Delen link", "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Te veel video's om in het venster te passen. Maximaliseer het venster of schakel over naar \"sprekersweergave\" voor een betere ervaring.", diff --git a/l10n/nl.json b/l10n/nl.json index 2d22ce6e5..08610feda 100644 --- a/l10n/nl.json +++ b/l10n/nl.json @@ -1,14 +1,14 @@ { "translations": { "a conversation" : "een gesprek", "(Duration %s)" : "(Duur %s)", - "You attended a call with {user1}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}", + "You attended a call with {user1}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}", "_%n guest_::_%n guests_" : ["%n gast","%n gasten"], - "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1} and {user2}", - "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}, {user2} and {user3}", - "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}, {user2}, {user3} and {user4}", - "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Je nam deel aan een gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}", + "You attended a call with {user1} and {user2}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1} and {user2}", + "You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}, {user2} and {user3}", + "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}, {user2}, {user3} and {user4}", + "You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "Je nam deel aan een oproep met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}", "_%n other_::_%n others_" : ["%n andere","%n anderen"], - "{actor} invited you to {call}" : "{actor} heeft je uitgenodigd voor gesprek {call}", + "{actor} invited you to {call}" : "{actor} heeft je uitgenodigd voor telefoongesprek {call}", "You were invited to a <strong>conversation</strong> or had a <strong>call</strong>" : "Je bent uitgenodigd voor een <strong>gesprek</strong> of had een <strong>telefoongesprek</strong>", "Talk" : "Talk", "Guest" : "Gast", @@ -21,19 +21,19 @@ "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk heeft nu ook commando's: stuur \"/help\" als chatbericht om te zien of er commando's door de beheerder zijn ingesteld", "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Met projecten kun je snel links maken tussen gesprekken, bestanden en andere objecten", "- You can now mention guests in the chat" : "- Je kunt nu gasten in de chat vernoemen met een mention", - "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Gesprekken kunnen nu een lobby hebben. Dit stelt moderators in staat om alvast deel te nemen aan het gesprek om de meeting voor te bereiden, terwijl gebruikers en gasten moeten wachten", + "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- Gesprekken kunnen nu een lobby hebben. Dit stelt moderators in staat om alvast deel te nemen aan het gesprek en de oproep om de meeting voor te bereiden, terwijl gebruikers en gasten moeten wachten", "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Je kunt nu direct op berichten reageren, zodat je andere gebruikers meer context kunt geven over de inhoud van je bericht", "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- Zoeken naar gesprekken en deelnemers filtert nu ook je bestaande gesprekken, waardoor het veel gemakkelijker wordt om eerdere gesprekken te vinden", "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Je kunt nu aangepaste gebruikersgroepen toevoegen aan gesprekken wanneer de kringen-app is geïnstalleerd", - "- Check out the new grid and call view" : "- Een nieuw rooster- en gespreksoverzicht", + "- Check out the new grid and call view" : "- Een nieuw raster- en oproepoverzicht", "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "- Je kunt bestanden nu rechtstreeks vanaf je apparaat naar de chat uploaden en slepen", "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "- Gedeelde bestanden worden nu direct geopend in het chatvenster met de viewer-apps", "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "- Je kunt nu naar chats en berichten zoeken via de geïntegreerde zoekfunctie in de bovenste balk", "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "- Geef je berichten meer pit met emoji's uit de emoji-kiezer", - "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Je kunt nu je camera en microfoon wijzigen terwijl je in gesprek bent", + "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "- Je kunt nu je camera en microfoon wijzigen tijdens een telefoongesprek", "- Give your conversations some context with a description and open it up so logged in users can find it and join themselves" : "- Geef je gesprekken wat context met een beschrijving en open ze zodat ingelogde gebruikers ze kunnen vinden en zelf kunnen deelnemen", "- See a read status and send failed messages again" : "- Zie een leesstatus en verzend mislukte berichten opnieuw", - "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Steek tijdens een gesprek je hand op met de R-toets", + "- Raise your hand in a call with the R key" : "- Steek tijdens een telefoongesprek je hand op met de R-toets", "There are currently no commands available." : "Er zijn nu geen commando's beschikbaar.", "The command does not exist" : "Het commando bestaat niet", "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "Er is een fout opgetreden bij het uitvoeren van het commando. Vraag een beheerder de logs te controleren.", @@ -50,12 +50,12 @@ "{actor} removed the description" : "{actor} verwijderde de beschrijving", "You removed the description" : "Jij verwijderde de beschrijving", "An administrator removed the description" : "Een beheerder verwijderde de beschrijving", - "{actor} started a call" : "{actor} startte een gesprek", - "You started a call" : "Je startte een gesprek", - "{actor} joined the call" : "{actor} nam deel aan gesprek", - "You joined the call" : "Je nam deel aan gesprek", - "{actor} left the call" : "{actor} heeft het gesprek verlaten", - "You left the call" : "Je hebt het gesprek verlaten", + "{actor} started a call" : "{actor} startte een telefoongesprek", + "You started a call" : "Je startte een telefoongesprek", + "{actor} joined the call" : "{actor} heeft zich bij het telefoongesprek aangesloten", + "You joined the call" : "Je hebt je bij de oproep aangesloten", + "{actor} left the call" : "{actor} heeft de oproep verlaten", + "You left the call" : "Je hebt het telefoongesprek verlaten", "{actor} unlocked the conversation" : "{actor} heeft het gesprek ontgrendeld", "You unlocked the conversation" : "Je hebt het gesprek ontgrendeld.", "An administrator unlocked the conversation" : "Een beheerder heeft het gesprek ontgrendeld", @@ -124,12 +124,17 @@ "You started Matterbridge." : "Je hebt Matterbridge gestart.", "{actor} stopped Matterbridge." : "{actor} heeft Matterbridge gestopt.", "You stopped Matterbridge." : "Je hebt Matterbridge gestopt.", + "{actor} deleted a message" : "{actor} verwijderde een bericht", + "You deleted a message" : "Je verwijderde een bericht", + "Message deleted by author" : "Bericht verwijderd door de schrijver", + "Message deleted by {actor}" : "Bericht verwijderd door {actor}", + "Message deleted by you" : "Bericht verwijderd door jou", "%s (guest)" : "%s (gast)", - "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Gesprek met %n gast (Duur {duration})","Gesprek met%n gasten (Duur {duration})"], - "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1} en {user2} (Duur {duration})", - "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Duur {duration})", - "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} (Duur {duration})", - "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Gesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Duur {duration})", + "_Call with %n guest (Duration {duration})_::_Call with %n guests (Duration {duration})_" : ["Gesprek met %n gast (Duur {duration})","Oproep met%n gasten (Duur {duration})"], + "Call with {user1} and {user2} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1} en {user2} (Duur {duration})", + "Call with {user1}, {user2} and {user3} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1}, {user2} en {user3} (Duur {duration})", + "Call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1}, {user2}, {user3} en {user4} (Duur {duration})", + "Call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5} (Duration {duration})" : "Telefoongesprek met {user1}, {user2}, {user3}, {user4} en {user5} (Duur {duration})", "Talk to %s" : "Spreek met %s", "File is not shared, or shared but not with the user" : "Bestand is niet gedeeld, of wel gedeeld maar niet met de gebruiker", "No account available to delete." : "Geen account beschikbaar om te verwijderen.", @@ -169,7 +174,7 @@ "A guest mentioned you in conversation {call}" : "Een gast heeft jou vermeld in gesprek {call}", "View chat" : "Bekijk chat", "{user} invited you to a private conversation" : "{user} heeft je uitgenodigd voor een privégesprek", - "Join call" : "Deelnemen aan gesprek", + "Join call" : "Deelnemen aan oproep", "{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} nodigde je uit voor een groepsgesprek: {call}", "Answer call" : "Oproep beantwoorden", "{user} would like to talk with you" : "{user} wil met je spreken", @@ -470,8 +475,8 @@ "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC" : "Chat, video & audio-conferencing via WebRTC", "Chat, video & audio-conferencing using WebRTC\n\n* 💬 **Chat integration!** Nextcloud Talk comes with a simple text chat. Allowing you to share files from your Nextcloud and mentioning other participants.\n* 👥 **Private, group, public and password protected calls!** Just invite somebody, a whole group or send a public link to invite to a call.\n* 💻 **Screen sharing!** Share your screen with participants of your call. You just need to use Firefox version 52 (or newer), latest Edge or Chrome 49 (or newer) with this [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 **Integration with other Nextcloud apps** like Files, Contacts and Deck. More to come.\n\nAnd in the works for the [coming versions](https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/):\n* ✋ [Federated calls](https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), to call people on other Nextclouds" : "Chat, video & audio-conferencing met behulp van WebRTC\n\n* 💬 ** Chat-integratie! ** Nextcloud Talk wordt geleverd met een eenvoudige tekst-chatfaciliteit. Hiermee kun je onder andere bestanden delen vanaf je Nextcloud en andere deelnemers vermelden.\n* 👥 ** Privé-, groeps-, openbare en wachtwoordbeveiligde oproepen! ** Nodig iemand, een hele groep uit of stuur een openbare link om iemand uit te nodigen voor een gesprek.\n* 💻 ** Scherm delen! ** Deel je scherm met deelnemers aan uw gesprek. Je hebt alleen Firefox 52(of recenter) nodig, de laatste Edge, of Chrome49 (of recenter) met deze [Chrome extension](https://chrome.google.com/webstore/detail/screensharing-for-nextclo/kepnpjhambipllfmgmbapncekcmabkol).\n* 🚀 ** Integratie met andere Nextcloud-apps! ** zoals Bestanden, Contactpersonen en Deck. Later meer.\n\nEn onderhanden voor de [komende versies] (https://github.com/nextcloud/spreed/milestones/): \n* ✋ [Federatieve oproepen] (https://github.com/nextcloud/spreed/issues/21), om mensen op andere Nextclouds te bellen", "Navigating away from the page will leave the call in {conversation}" : "Als je wegnavigeert van deze pagina, verlaat je het gesprek in {conversatie}", - "Leave call" : "Verlaat gesprek", - "Stay in call" : "Blijf in het gesprek", + "Leave call" : "Verlaat oproep", + "Stay in call" : "Blijf in de oproep", "Duplicate session" : "Dubbele sessie", "Discuss this file" : "Bespreek dit bestand", "Share this file with others to discuss it" : "Deel dit bestand om met anderen te bespreken", @@ -487,9 +492,9 @@ "Limit using Talk" : "Beperk gebruik van Talk", "Limit creating a public and group conversation" : "Beperk maken van openbare en groepsgesprekken", "Limit creating conversations" : "Beperk aanmaken gesprekken", - "Limit starting a call" : "Beperk starten gesprek", - "Limit starting calls" : "Beperk beginnen gesrpekken", - "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Zodra een gesprek gestart is kan iedereen met toegang tot het gesprek deelnemen.", + "Limit starting a call" : "Beperk het starten van een oproep", + "Limit starting calls" : "Beperk het starten van oproepen", + "When a call has started, everyone with access to the conversation can join the call." : "Zodra een oproep is gestart, kan iedereen met toegang tot het gesprek deelnemen aan de oproep.", "Everyone" : "Iedereen", "Users and moderators" : "Gebruikers en moderatoren", "Moderators only" : "Alleen moderators", @@ -575,9 +580,9 @@ "Saved" : "Opgeslagen", "Add a new server" : "Voeg een nieuwe server toe", "An external signaling server should optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Een externe signaling server kan optioneel worden gebruikt voor grotere installaties. Leeg laten om de interne signaling server te gebruiken.", - "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Let op dat gesprekken met meer dan 4 deelnemers zonder een externe signaling server verbindingsproblemen met zich kunnen meebrengen en hoge belasting van de deelnemende toestellen kunnen veroorzaken.", + "Please note that calls with more than 4 participants without external signaling server, participants can experience connectivity issues and cause high load on participating devices." : "Let op dat oproepen met meer dan 4 deelnemers zonder een externe signaleringsserver kunnen zorgen voor verbindingsproblemen voor deelnemers en voor hoge belasting van de deelnemende toestellen.", "It is highly recommended to set up a distributed cache when using Nextcloud Talk together with a High Performance Back-end." : "Het wordt sterk aanbevolen om een gedistribueerde cache in te stellen wanneer je Nextcloud Talk gebruikt in combinatie met een high-performance back-end.", - "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Niet waarschuwen over verbindingsproblemen in gesprekken met meer dan 4 deelnemers", + "Don't warn about connectivity issues in calls with more than 4 participants" : "Niet waarschuwen over verbindingsproblemen in oproepen met meer dan 4 deelnemers", "STUN server URL" : "STUN server URL", "STUN servers" : "STUN servers", "A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "De STUN server wordt gebruikt om het openbare IP-adres van deelnemers achter een router vast te stellen.", @@ -592,6 +597,7 @@ "Testing whether the TURN server returns ICE candidates" : "Controleren of de TURN-server ICE-kandidaten retourneert", "Test this server" : "Test deze server", "TURN servers" : "TURN servers", + "A TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall. If individual participants can not connect to others a TURN server is most likely required. See {linkstart}this documentation{linkend} for setup instructions." : "Een TURN server wordt gebruikt om verkeer van deelnemers achter een firewall te proxyen. Als individuele deelnemers niet rechtstreeks met anderen kunnen verbinden, is TURN server vermoedelijk vereist. Zie {linkstart}deze documentatie{linkend} voor instructies.", "{nickName} raised their hand." : "{nickName} stak zijn/haar hand op", "A participant raised their hand." : "Een deelnemer stak zijn/haar hand op.", "Previous page of videos" : "Voorgaande pagina met video's", @@ -599,7 +605,7 @@ "Collapse stripe" : "Inklappen streep", "Expand stripe" : "Uitvouwen streep", "Copy link" : "Link kopiëren", - "Waiting for others to join the call …" : "Wachten op deelname door anderen ...", + "Waiting for others to join the call …" : "Aan het wachten aan andere deelnemers van de oproep ...", "You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "Je kunt anderen uitnodigen in de deelnemerstab van de zijbalk", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Je kunt anderen uitnodigen in het deelnemers tabblad, of deze link met anderen delen om ze uit te nodigen. ", "Share this link to invite others!" : "Deel deze link om anderen uit te nodigen!", @@ -664,7 +670,7 @@ "You need to be logged in to upload files" : "Je moet ingelogd zijn om bestanden te uploaden", "This conversation is read-only" : "Dit gesprek is alleen-lezen", "Drop your files to upload" : "Zet uw bestanden hier neer om te uploaden", - "Call in progress" : "Gesprek bezig", + "Call in progress" : "Oproep is bezig", "Favorite" : "Favoriet", "Conversation settings" : "Gespreksinstellingen", "Guests access" : "Gastentoegang", @@ -677,11 +683,14 @@ "Enter a password" : "Voer een wachtwoord in", "Save password" : "Wachtwoord opslaan", "Copy conversation link" : "Kopieer gesprekslink", + "Resend invitations" : "Opnieuw verzenden uitnodigingen", "Conversation password has been saved" : "Gesprekswachtwoord opgeslagen", "Conversation password has been removed" : "Gesprekswachtwoord verwijderd", "Error occurred while saving conversation password" : "Er trad een fout op bij het opslaan van het gesprekswachtwoord ", "Error occurred while allowing guests" : "Fout bij toelaten gasten", "Error occurred while disallowing guests" : "Fout bij toegang ontzeggen voor gasten", + "Invitations sent" : "Uitnodigingen verzonden", + "Error occurred when sending invitations" : "Er trad een fout op bij het verzenden van uitnodigingen", "Open conversation to registered users" : "Open gesprek voor geregistreerde gebruikers", "This conversation will be shown in search results" : "Dit gesprek zal worden weergegeven in de zoekresultaten", "Also open to guest app users" : "Ook open voor gastgebruikers van de app", @@ -695,7 +704,7 @@ "Error occurred when opening the conversation to everyone" : "Er is een fout opgetreden bij het openen van het gesprek voor iedereen", "Start time has been updated" : "Starttijd bijgewerkt", "Error occurred while updating start time" : "Fout bij bijwerken starttijd", - "Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls." : "Door het gesprek te vergrendelen, kan niemand berichten plaatsen of gesprekken starten.", + "Locking the conversation prevents anyone to post messages or start calls." : "Door het gesprek te vergrendelen, kan niemand berichten plaatsen of oproepen starten.", "Lock conversation" : "Gesprek vergrendelen", "Error occurred when locking the conversation" : "Er is een fout opgetreden bij het vergrendelen van het gesprek", "Error occurred when unlocking the conversation" : "Er is een fout opgetreden bij het ontgrendelen van het gesprek", @@ -803,7 +812,7 @@ "Search conversations or users" : "Zoek in gesprekken of gebruikers", "You are currently waiting in the lobby" : "Je wacht nu in de lobby", "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Je wacht nu in de lobby. Deze vergadering staat gepland voor {startTime}", - "Calls are not supported in your browser" : "Oproepen worden niet ondersteund in uw browser", + "Calls are not supported in your browser" : "Oproepen worden niet ondersteund in je browser", "Access to microphone is only possible with HTTPS" : "Toegang tot microfoon is alleen mogelijk met HTTPS", "Access to microphone was denied" : "Toegang tot de microfoon is geweigerd", "Error while accessing microphone" : "Fout bij toegang tot microfoon", @@ -821,6 +830,12 @@ "Failed to send the message. Click to try again" : "Versturen bericht is mislukt, tik om het opnieuw te proberen.", "Not enough free space to upload file" : "Onvoldoende vrije ruimte voor opslaan bestand", "You can not send messages to this conversation at the moment" : "Je kunt nu geen berichten versturen binnen dit gesprek", + "Deleting message" : "Verwijderen bericht", + "Message deleted successfully, but Matterbridge is configured and the message might already be distributed to other services" : "Het bericht is succesvol verwijderd, maar Matterbridge is ingesteld en het bericht is mogelijk al gedistribueerd naar andere services", + "Message deleted successfully" : "Bericht succesvol verwijderd", + "Message could not be deleted because it is too old" : "Bericht kon niet worden verwijderd omdat het te oud is", + "Only normal chat messages can be deleted" : "Alleen normale chatberichten kunnen worden verwijderd", + "An error occurred while deleting the message" : "Er trad een fout op bij het verwijderen van het bericht", "{stack} in {board}" : "{stack} in {board}", "Remove" : "Verwijder", "[Unknown username]" : "[Onbekende gebruikersnaam]", @@ -850,6 +865,7 @@ "Dial-in PIN" : "Inbel PIN", "Demote from moderator" : "Degradeer van moderator", "Promote to moderator" : "Promoveer tot moderator", + "Resend invitation" : "Opnieuw verzenden uitnodiging", "Remove participant" : "Verwijder deelnemer", "Settings for participant \"{user}\"" : "Instellingen voor deelnemer \"{user}\"", "Add participant \"{user}\"" : "Toevoegen deelnemer \"{user}\"", @@ -858,6 +874,8 @@ "Joined with video" : "Deelname via video", "Joined via phone" : "Deelname via telefoon", "Raised their hand" : "Hand opgestoken", + "Invitation was sent to {actorId}." : "Uitnodiging verzonden naar {actorId}", + "Could not send invitation to {actorId}" : "Kon uitnodiging niet versturen naar {actorId}", "Add users" : "Toevoegen gebruikers", "Add groups" : "Toevoegen groepen", "Add emails" : "Toevoegen e-mailadressen", @@ -889,9 +907,9 @@ "Speed up your Talk experience with these quick shortcuts." : "Versnel je Talk-ervaring met deze handige snelkoppelingen.", "Focus the chat input" : "Focus op de chat invoer", "Unfocus the chat input to use shortcuts" : "Verwijder focus op de chat invoer om sneltoetsen te kunnen gebruiken", - "Fullscreen the chat or call" : "Chat of gesprek in volledig scherm", + "Fullscreen the chat or call" : "Volledig scherm gebruiken voor chat of oproep", "Search" : "Zoeken", - "Shortcuts while in a call" : "Snelkoppelingen in een gesprek", + "Shortcuts while in a call" : "Snelkoppelingen tijdens een oproep", "Video on and off" : "Video aan en uit", "Microphone on and off" : "Microfoon aan en uit", "Space bar" : "Spatiebalk", @@ -902,9 +920,9 @@ "Error while setting attachment folder" : "Fout bij instellen map voor bijlagen", "Your privacy setting has been saved" : "Je privacy-instellingen zijn opgeslagen", "Error while setting read status privacy" : "Fout bij instellen lees-status privacy", - "Start call" : "Begin gesprek", - "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, herlaad de pagina voordat je een gesprek kun starten of eraan meedoen.", - "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Je kunt pas aan het gesprek deelnemen als een moderator het gestart heeft.", + "Start call" : "Start oproep", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call." : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen.", + "You will be able to join the call only after a moderator starts it." : "Je kunt pas aan de oproep deelnemen als een moderator die gestart heeft.", "Conversation actions" : "Gespreksacties", "Toggle fullscreen" : "Volledig scherm omschakelen", "Go to file" : "Ga naar bestand", @@ -984,7 +1002,7 @@ "Participant settings" : "Deelnemersinstellingen", "Add participants to the conversation" : "Voeg deelnemers toe aan het gesprek", "Projects" : "Projecten", - "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, herlaad de pagina voordat je een gesprek kun starten of eraan meedoen", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk is bijgewerkt, je moet de pagina herladen voordat je een oproep kunt starten of aan een oproep kunt deelnemen", "Use speaker view" : "Gebruik sprekerweergave", "Share link" : "Delen link", "Too many videos to fit in the window. Maximize the window or switch to \"speaker view\" for a better experience." : "Te veel video's om in het venster te passen. Maximaliseer het venster of schakel over naar \"sprekersweergave\" voor een betere ervaring.", diff --git a/l10n/zh_TW.js b/l10n/zh_TW.js index 29c55cc14..22c86956d 100644 --- a/l10n/zh_TW.js +++ b/l10n/zh_TW.js @@ -13,9 +13,24 @@ OC.L10N.register( "{actor} invited you to {call}" : "{actor} 要請你加入{call}", "Talk" : "交談", "Guest" : "訪客", + "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "歡迎來到Nextcloud Talk!\n在此對話中，您將了解關於Nextcloud Talk中可用的新功能。 ", + "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "現在可以使用Microsoft Edge和Safari參加語音和視訊通話 ", + "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "您現在可以通過在聊天室中張貼“ @all”來通知所有參與者", + "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "使用“上”鍵，您可以重新發布上一條訊息", + "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "您現在可以搜索聊天和訊息在頂部欄的搜索", + "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "使用表情符號選擇器中的表情符號來豐富您的訊息", + "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "您可以在通話時更改相機和麥克風 ", + "- See a read status and send failed messages again" : "查看讀取狀態並再次發送失敗的訊息", + "- Raise your hand in a call with the R key" : "使用R鍵在通話中舉手", + "There are currently no commands available." : "當前沒有可用的命令.", + "The command does not exist" : "該命令不存在", + "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "運行命令時發生錯誤。 請要求管理員檢查日誌。 ", "You created the conversation" : "你建立了對話", + "You removed the description" : "您刪除了描述", + "An administrator removed the description" : "管理員刪除了描述", "You started a call" : "您發起了一通話", "You left the call" : "你離開了通話", + "An administrator locked the conversation" : "管理員鎖定了對話", "Join call" : "加入通話", "Open settings" : "開啟設定", "Andorra" : "安道爾", diff --git a/l10n/zh_TW.json b/l10n/zh_TW.json index 05aef046c..6b6a50ae6 100644 --- a/l10n/zh_TW.json +++ b/l10n/zh_TW.json @@ -11,9 +11,24 @@ "{actor} invited you to {call}" : "{actor} 要請你加入{call}", "Talk" : "交談", "Guest" : "訪客", + "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "歡迎來到Nextcloud Talk!\n在此對話中，您將了解關於Nextcloud Talk中可用的新功能。 ", + "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "現在可以使用Microsoft Edge和Safari參加語音和視訊通話 ", + "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "您現在可以通過在聊天室中張貼“ @all”來通知所有參與者", + "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "使用“上”鍵，您可以重新發布上一條訊息", + "- You can now search for chats and messages in the unified search in the top bar" : "您現在可以搜索聊天和訊息在頂部欄的搜索", + "- Spice up your messages with emojis from the emoji picker" : "使用表情符號選擇器中的表情符號來豐富您的訊息", + "- You can now change your camera and microphone while being in a call" : "您可以在通話時更改相機和麥克風 ", + "- See a read status and send failed messages again" : "查看讀取狀態並再次發送失敗的訊息", + "- Raise your hand in a call with the R key" : "使用R鍵在通話中舉手", + "There are currently no commands available." : "當前沒有可用的命令.", + "The command does not exist" : "該命令不存在", + "An error occurred while running the command. Please ask an administrator to check the logs." : "運行命令時發生錯誤。 請要求管理員檢查日誌。 ", "You created the conversation" : "你建立了對話", + "You removed the description" : "您刪除了描述", + "An administrator removed the description" : "管理員刪除了描述", "You started a call" : "您發起了一通話", "You left the call" : "你離開了通話", + "An administrator locked the conversation" : "管理員鎖定了對話", "Join call" : "加入通話", "Open settings" : "開啟設定", "Andorra" : "安道爾", |