diff options
Diffstat (limited to 'l10n/ca.js')
| -rw-r--r-- | l10n/ca.js | 76 |
1 files changed, 37 insertions, 39 deletions
diff --git a/l10n/ca.js b/l10n/ca.js index 3253b4cd3..c687a1f3d 100644 --- a/l10n/ca.js +++ b/l10n/ca.js @@ -138,6 +138,27 @@ OC.L10N.register( "UDP only" : "Només UDP", "TCP only" : "Només TCP", "Test this server" : "Prova aquest servidor", + "Share whole screen" : "Comparteix tota la pantalla", + "Share a single window" : "Comparteix només una finestra", + "Show your screen" : "Mostra la teva pantalla", + "Stop screensharing" : "Deixar de compartir", + "No audio" : "Sense àudio", + "Mute audio (m)" : "Silencia l'àudio (m)", + "Unmute audio (m)" : "Re-activa l'àudio (m)", + "Disable video (v)" : "Desactiva el vídeo (v)", + "Enable video (v)" : "Activa el vídeo (v)", + "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activa el vídeo (v) - La vostra connexió s'interromprà quan s'activeu el vídeo per primera vegada", + "Screensharing options" : "Preferències de compartició de pantalla", + "Enable screensharing" : "Activa la compartició de pantalla", + "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "L'ús compartit de la pantalla requereix que la pàgina es carregui a través d'HTTPS.", + "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Compartir la pantalla només funciona amb la versió de Firefox 52 o posterior.", + "Screensharing extension is required to share your screen." : "L'extensió per compartir la pantalla és necessària per compartir la vostra pantalla.", + "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Utilitzeu un navegador diferent com Firefox o Chrome per compartir la vostra pantalla.", + "An error occurred while starting screensharing." : "S'ha produït un error en iniciar l'ús compartit de la pantalla.", + "Your screen" : "La vostra pantalla", + "Show screen" : "Mostra la pantalla", + "Disable video" : "Desactiva el vídeo", + "Enable video" : "Activa el vídeo", "Favorite" : "Preferit", "Copy link" : "Copia l'enllaç", "Chat notifications" : "Notificacions del xat", @@ -154,8 +175,9 @@ OC.L10N.register( "Contacts" : "Contactes", "Loading" : "Carregant", "Groups" : "Grups", - "New conversation" : "Nova conversa", - "Public conversation" : "Conversa pública", + "Add participants" : "Afegeix participants", + "Close" : "Tanca", + "Conversation name" : "Nom de la conversa", "[Unknown user name]" : "[Nom d'usuari desconegut]", "Today" : "Avui", "Yesterday" : "Ahir", @@ -166,7 +188,6 @@ OC.L10N.register( "Promote to moderator" : "Promociona al moderador", "Remove participant" : "Elimina el participant", "Add participants to the conversation" : "Afegeix participants a la conversa", - "Add participants" : "Afegeix participants", "Add groups" : "Afegeix grups", "Guests" : "Convidats", "Share link" : "Comparteix l'enllaç", @@ -214,9 +235,21 @@ OC.L10N.register( "Join a conversation or start a new one" : "Uniu-vos a una conversa o inicieu-ne una de nova", "Say hi to your friends and colleagues!" : "Saludeu els vostres amics i col·legues!", "Link to a conversation" : "Enllaça a una conversa", + "Please enter the password for this call" : "Introduïu la contrasenya d'aquesta trucada", + "Password required" : "Es necessita contrasenya", + "Password" : "Contrasenya", + "Cancel" : "Cancel·la", + "Submit" : "Envia", + "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembla que esteu parlant mentre esteu silenciat/da, si us plau, deixeu de silenciar-vos perquè altres persones us puguin sentir.", + "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Això ja porta massa estona. Ja s'han acceptat (o rebutjat) els permisos multimèdia necessaris al vostre navegador/sistema? Si és així llavors reinicieu el navegador web, perquè estan fallant l'àudio i el vídeo", + "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "L'accés al micròfon i a la càmera només és possible amb HTTPS", + "Please move your setup to HTTPS" : "Heu de canviar la vostra configuració a HTTPS", + "Access to microphone & camera was denied" : "S'ha denegat l'accés al micròfon i a la càmera", + "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC no és compatible amb el vostre navegador", + "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Si us plau, utilitzeu un navegador diferent, com Firefox o Chrome", + "Error while accessing microphone & camera" : "S'ha produït un error en accedir al micròfon i a la càmera", "This conversation is password-protected" : "Aquesta conversa està protegida amb contrasenya", "The password is wrong. Try again." : "La contrasenya no és correcta. Proveu-ho un altre cop.", - "Password" : "Contrasenya", "Specify commands the users can use in chats" : "Especifiqueu les ordres que els usuaris poden fer servir als xats", "An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "Es recomana l'ús d'un servidor de senyalització extern per a instal·lacions grans. Deixeu aquest camp buit per utilitzar el servidor de senyalització intern.", "TURN server" : "Servidor TURN", @@ -249,14 +282,9 @@ OC.L10N.register( "Share" : "Comparteix", "Request password" : "Sol·licita contrasenya", "Error requesting the password." : "No s'ha pogut sol·licitar la contrasenya", - "Please enter the password for this call" : "Introduïu la contrasenya d'aquesta trucada", - "Password required" : "Es necessita contrasenya", - "Cancel" : "Cancel·la", - "Submit" : "Envia", "Change password" : "Canvia la contrasenya", "Set password" : "Estableix la contrasenya", "Go to file" : "Vés al fitxer", - "Conversation name" : "Nom de la conversa", "Rename" : "Canvia el nom", "Conversation with {name}" : "Conversa amb {name}", "Error occurred while setting password" : "No s'ha pogut establir la contrasenya", @@ -276,31 +304,13 @@ OC.L10N.register( "Share this link to invite others!" : "Compartiu aquest enllaç per convidar a més gent!", "You can invite others in the participant tab of the sidebar or share this link to invite others!" : "Podeu convidar a més gent des de la pestanya Participants al panell lateral o compartint aquest enllaç a tercers!", "WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC no és compatible amb el vostre navegador", - "Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Si us plau, utilitzeu un navegador diferent, com Firefox o Chrome", "Waiting for camera and microphone permissions" : "S'estan esperant permisos de càmera i micròfon", "Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Proporcioneu accés al vostre navegador per utilitzar la càmera i el micròfon per utilitzar aquesta aplicació.", "This conversation has ended" : "Aquesta conversa s'ha acabat!", "Mute audio" : "Silencia l'àudio", - "Disable video" : "Desactiva el vídeo", "Share screen" : "Comparteix la pantalla", - "Share whole screen" : "Comparteix tota la pantalla", - "Share a single window" : "Comparteix només una finestra", - "Show your screen" : "Mostra la teva pantalla", - "Stop screensharing" : "Deixar de compartir", - "Unmute audio (m)" : "Re-activa l'àudio (m)", - "Mute audio (m)" : "Silencia l'àudio (m)", - "No audio" : "Sense àudio", - "Enable video (v)" : "Activa el vídeo (v)", - "Disable video (v)" : "Desactiva el vídeo (v)", "No Camera" : "Sense càmera", "Screensharing is not supported by your browser." : "El navegador no admet l'ús compartit de les pantalles.", - "Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "L'ús compartit de la pantalla requereix que la pàgina es carregui a través d'HTTPS.", - "Screensharing options" : "Preferències de compartició de pantalla", - "Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Compartir la pantalla només funciona amb la versió de Firefox 52 o posterior.", - "Screensharing extension is required to share your screen." : "L'extensió per compartir la pantalla és necessària per compartir la vostra pantalla.", - "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Utilitzeu un navegador diferent com Firefox o Chrome per compartir la vostra pantalla.", - "An error occurred while starting screensharing." : "S'ha produït un error en iniciar l'ús compartit de la pantalla.", - "Enable screensharing" : "Activa la compartició de pantalla", "Error while promoting user to moderator" : "No s'ha pogut promoure l'usuari a moderador", "Error while demoting moderator" : "No s'ha pogut rebaixar al moderador", "Error while removing user from room" : "No s'ha pogut fer fora de la sala a l'usuari", @@ -309,17 +319,8 @@ OC.L10N.register( "Always notify" : "Notifica sempre", "Notify on @-mention" : "Notifica quan m'esmentin (@)", "Never notify" : "No notifiquis mai", - "Close" : "Tanca", - "Show screen" : "Mostra la pantalla", - "Enable video" : "Activa el vídeo", - "Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "L'accés al micròfon i a la càmera només és possible amb HTTPS", - "Please move your setup to HTTPS" : "Heu de canviar la vostra configuració a HTTPS", - "Access to microphone & camera was denied" : "S'ha denegat l'accés al micròfon i a la càmera", - "WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC no és compatible amb el vostre navegador", - "Error while accessing microphone & camera" : "S'ha produït un error en accedir al micròfon i a la càmera", "{participantName}'s screen" : "Pantalla de {participantName}", "Guest's screen" : "Pantalla dels hostes", - "Your screen" : "La vostra pantalla", "You were invited to a <strong>talk</strong> room or had a <strong>call</strong>" : "Vau ser convidats a una sala de <strong>xat</strong> o una <strong>trucada</strong>", "_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n altre invitat","%n altres invitats"], ", " : ",", @@ -351,8 +352,6 @@ OC.L10N.register( "Error occurred while making the room private" : "Hi ha hagut un error en fer privada la sala.", "You can not send messages, because the conversation is locked." : "No podeu enviar missatges perquè la conversa està blocada.", "The conversation is locked." : "La conversa està blocada.", - "Enable video (v) - Your connection will be briefly interrupted when enabling the video for the first time" : "Activa el vídeo (v) - La vostra connexió s'interromprà quan s'activeu el vídeo per primera vegada", - "This is taking longer than expected. Are the media permissions already granted (or rejected)? If yes please restart your browser, as audio and video are failing" : "Això ja porta massa estona. Ja s'han acceptat (o rebutjat) els permisos multimèdia necessaris al vostre navegador/sistema? Si és així llavors reinicieu el navegador web, perquè estan fallant l'àudio i el vídeo", "* Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "* Ja es poden emprar Microsoft Edge i Safari per participar en trucades d'àudio i vídeo.", "* One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "* Ara les converses Un-a-un són persistents i ja no poden convertir-se en converses grupals per accident. A més, quan un dels participants deixa la conversa, aquesta no es suprimeix automàticament. Només si ambdós participants l'abandonen, llavors la conversa s'elimina al servidor.", "* You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "* Al xat podeu mencionar tots els participants amb el comodí @all", @@ -368,7 +367,6 @@ OC.L10N.register( "Error occurred while setting the lobby start time" : "Hi ha hagut un error establint l'hora d'inici del vestíbul.", "You are currently waiting in the lobby" : "Ara esteu esperant al vestíbul.", "You are currently waiting in the lobby. This meeting is scheduled for {startTime}" : "Ara esteu esperant al vestíbul. Aquesta reunió està prevista per a {startTime}", - "You seem to be talking while muted, please unmute yourself for others to hear you" : "Sembla que esteu parlant mentre esteu silenciat/da, si us plau, deixeu de silenciar-vos perquè altres persones us puguin sentir.", "{email} tried to requested the password to access {file}" : "{email} ha intentat sol·licitar la contrasenya per accedir a {file}", "Someone tried to requested the password to access {file}" : "Algú ha intentat sol·licitar la contrasenya per accedir a {file}", "Start time (optional)" : "Hora d'inici (opcional)" |