diff options
Diffstat (limited to 'l10n/gl.js')
| -rw-r--r-- | l10n/gl.js | 14 |
1 files changed, 8 insertions, 6 deletions
diff --git a/l10n/gl.js b/l10n/gl.js index d1102e772..2694f540f 100644 --- a/l10n/gl.js +++ b/l10n/gl.js @@ -15,21 +15,21 @@ OC.L10N.register( "Talk" : "Talk (falar)", "Guest" : "Convidado", "Welcome to Nextcloud Talk!\nIn this conversation you will be informed about new features available in Nextcloud Talk." : "Benvido ao Nextcloud Talk!\nNesta conversa estarás informado sobre novas funcións dispoñíbeis no Nextcloud Talk.", - "New in Talk 6" : "Novo en Talk 6", + "New in Talk 6" : "Novo no Talk 6", "- Microsoft Edge and Safari can now be used to participate in audio and video calls" : "- Agora poden empregarse Microsoft Edge e Safari para participar en chamadas de son e vídeo", "- One-to-one conversations are now persistent and can not be turned into group conversations by accident anymore. Also when one of the participants leaves the conversation, the conversation is not automatically deleted anymore. Only if both participants leave, the conversation is deleted from the server" : "- As conversas un a un agora son persistentes e xa non se poden converter en conversas en grupo por accidente. Tamén cando un dos participantes deixa a conversa, a conversa xa non se eliminará automaticamente. Só se saen ambos os dous participantes, a conversa elimínase do servidor", "- You can now notify all participants by posting \"@all\" into the chat" : "- Agora pode notificar a todos os participantes publicando «@al»\" na conversa", "- With the \"arrow-up\" key you can repost your last message" : "- Coa tecla «frecha arriba» pode responder a súa última mensaxe", "- Talk can now have commands, send \"/help\" as a chat message to see if your administrator configured some" : "- Talk xa pode ter ordes, envie «/help» como mensaxe da convesa para ver se o seu administrador configurou algunha", "- With projects you can create quick links between conversations, files and other items" : "- Cos proxectos pode crear ligazóns rápidas entre conversas, ficheiros e outros elementos", - "New in Talk 7" : "Novo en Talk 7", + "New in Talk 7" : "Novo no Talk 7", "- You can now mention guests in the chat" : "- Agora pode mencionar convidados na conversa", "- Conversations can now have a lobby. This will allow moderators to join the chat and call already to prepare the meeting, while users and guests have to wait" : "- As conversas agora poden ter un vestíbulo. Isto permitirá aos moderadores unirse á conversa e chamar xa para preparar a reunión, mentres que os usuarios e convidados teñen que agardar", - "New in Talk 8" : "Novo en Talk 8", + "New in Talk 8" : "Novo no Talk 8", "- You can now directly reply to messages giving the other users more context what your message is about" : "- Agora pode responder directamente ás mensaxes proporcionando aos demais usuarios máis contexto sobre o que trata a súa mensaxe", "- Searching for conversations and participants will now also filter your existing conversations, making it much easier to find previous conversations" : "- A busca de conversas e participantes agora tamén filtrarán as conversas existentes, polo que é moito máis doado atopar conversas anteriores", "- You can now add custom user groups to conversations when the circles app is installed" : "- Agora pode engadir grupos de usuarios personalizados ás conversas cando a aplicación de círculos está instalada", - "New in Talk 9" : "Novo en Talk 9", + "New in Talk 9" : "Novo no Talk 9", "- Check out the new grid and call view" : "— Bótelle unha ollada á nova grella e á vista de chamadas", "- You can now upload and drag'n'drop files directly from your device into the chat" : "— Agora pode enviar e arrastrar e soltar ficheiros directamente dede o seu dispositivo á conversa", "- Shared files are now opened directly inside the chat view with the viewer apps" : "— Os ficheiros compartidos ábrense agora dentro da vista da conversa coas aplis de visor", @@ -248,8 +248,10 @@ OC.L10N.register( "Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Use un navegador diferente como Firefox ou Chrome para compartir a súa pantalla.", "An error occurred while starting screensharing." : "Produciuse un erro ao iniciar a compartición da pantalla.", "You have been muted by a moderator" : "Vostede foi silenciado por un moderador", + "You" : "Vostede", "Show screen" : "Amosar a súa pantalla", "Mute" : "Silenciar", + "Stop following" : "Deixar de seguir", "You need to be logged in to upload files" : "Ten que ter accedido para enviar ficheiros", "This conversation is read only" : "Esta conversa é só de lectura", "Drop your files to upload" : "Arrastre os seus ficheiros para envialos", @@ -424,7 +426,6 @@ OC.L10N.register( "Error occurred while changing lobby state" : "Produciuse un erro ao cambiar o estado do vestíbulo", "Invalid start time format" : "O formato de hora de inicio non é válido", "Error occurred while setting the lobby start time" : "Produciuse un erro ao configurar a hora de inicio do vestíbulo", - "You" : "Vostede", "No messages yet, start the conversation!" : "Aínda non hai mensaxes, comeza a conversa!", "New message …" : "Nova mensaxe…", "Send" : "Enviar", @@ -463,6 +464,7 @@ OC.L10N.register( "Join conversations at any time, any where, on any device." : "Únase a conversas en calquera momento, en calquera lugar, con calquera dispositivo.", "Loading contacts" : "Cargando contactos", "Select participants" : "Seleccionar participantes", - "Contacts loading" : "Carga de contactos" + "Contacts loading" : "Carga de contactos", + "Nextcloud Talk was updated, you need to reload the page before you can start or join a call" : "Nextcloud Talk foi actualizado, ten que volver cargar a páxina antes de poder comezar ou unirse a unha chamada" }, "nplurals=2; plural=(n != 1);"); |