1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
|
OC.L10N.register(
"spreed",
{
"(Duration %s)" : "(ხანგრძლივობა %s)",
"You attended a call with {user1}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებელთან {user1}",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n სტუმრები","%n სტუმრები"],
"You attended a call with {user1} and {user2}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1} და {user2}",
"You attended a call with {user1}, {user2} and {user3}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1}, {user2} და {user3}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3} and {user4}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1}, {user2}, {user3} და {user4}",
"You attended a call with {user1}, {user2}, {user3}, {user4} and {user5}" : "თქვენ დაესწარით ზარს მომხმარებლებთან {user1}, {user2}, {user3}, {user4} და {user5}",
"_%n other_::_%n others_" : ["%n სხვა","%n სხვა"],
"{actor} invited you to {call}" : "მოწვევა {call} ზარზე მომხმარებლისგან {actor}",
"Talk" : "საუბარი",
"Guest" : "სტუმარი",
"Talk to %s" : "საუბარი მომხმარებელთან %s",
"Join call" : "შეუერთდით ზარს",
"A group call has started in {call}" : "ჯგუფური ზარი დაიწყო {call}-ში",
"Open settings" : "პარამეტრების გახსნა",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "არასწორი თარიღი, თარიღის ფორმატი უნდა იყოს წწწწ-თთ-დდ",
"Leave call" : "ზარის დატოვება",
"Limit to groups" : "ლიმიტი ჯგუფებზე",
"Everyone" : "ყველა",
"Save changes" : "ცვილებების შენახვა",
"Saved!" : "შენახულია!",
"None" : "არც ერთი",
"User" : "მომხმარებელი",
"Disabled" : "არაა მოქმედი",
"Users" : "მომხმარებლები",
"Name" : "სახელი",
"General settings" : "მთავარი პარამეტრები",
"Language" : "ენა",
"Country" : "ქვეყანა",
"Status" : "სტატუსი",
"Created at" : "შეიქმნა",
"Pending" : "მოლოდინში",
"Error" : "შეცდომა",
"Blocked" : "დაბლოკილია",
"Expired" : "გაუქმდა",
"Shared secret" : "გაზიარებული საიდუმლო",
"Validate SSL certificate" : "SSL სერტიფიკატის ვალიდაცია",
"Saved" : "დამახსოვრდა",
"STUN servers" : "STUN სერვერები",
"A STUN server is used to determine the public IP address of participants behind a router." : "STUN სერვერი როუტერს მიღმა მყოფი მონაწილეების ღია IP მისამართების დადგენისთვის.",
"TURN server protocols" : "TURN სერვერის პროტოკოლები",
"UDP and TCP" : "UDP და TCP",
"UDP only" : "მხოლოდ UDP",
"TCP only" : "მხოლოდ TCP",
"Copy link" : "ბმულის კოპირება",
"Waiting for others to join the call …" : "ზარში შემოსვლისთვის ველოდებით სხვებს …",
"You can invite others in the participant tab of the sidebar" : "შეგიძლიათ სხვები მოიწვიოთ გვერდით ბარში, მონაწილებიის ტაბულით",
"Share this link to invite others!" : "სხვების მოსაწვევად გააზიარეთ ეს ბმული!",
"Show your screen" : "თქვენი ეკრანის ჩვენება",
"Stop screensharing" : "ეკრანის გაზიარების გათიშვა",
"Dismiss" : "დათხოვნა",
"Mute audio" : "ხმის ჩახშობა",
"Disable video" : "ვიდეოს გათიშვა",
"Enable video" : "ვიდეოს ამოქმედება",
"Screensharing options" : "ეკრანების გაზიარების პარამეტრები",
"Enable screensharing" : "ეკრანების გაზიარების ნების დართვა",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "ეკრანების გაზიარება საჭიროებს გვერდის HTTPS პროტოკოლით ჩატვირთვას.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "ეკრანის გაზიარება მოქმედია Firefox-ის მხოლოდ 52 ვერსიით ან უფრო ახლით.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "ეკრანების გასაზიარებლად საჭიროა გაფართოება.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "ეკრანის გასაზიარებლად გამოიყენეთ სხვა ბრაუზერი, Firefox-ი ან Chrome-ი.",
"An error occurred while starting screensharing." : "ეკრანის გაზიარებისას წარმოიშვა შეცდომა.",
"Back" : "უკან",
"You" : "თქვენ",
"Show screen" : "ეკრანის ჩვენება",
"Favorite" : "რჩეული",
"Password protection" : "პაროლით თავდაცვა",
"Enter a password" : "შეიყვანეთ პაროლი",
"Remove from favorites" : "რჩეულებიდან ამოშლა",
"Add to favorites" : "რჩეულებში დამატება",
"Loading" : "იტვირთება",
"Groups" : "ჯგუფები",
"Circles" : "წრეები",
"Settings" : "პარამეტრები",
"Password protect" : "პაროლით დაცვა",
"Close" : "დახურვა",
"Conversation name" : "საუბრის სახელწოდება",
"Reply" : "პასუხი",
"Remove" : "წაშლა",
"Today" : "დღეს",
"Yesterday" : "გუშინ",
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
"Save" : "შენახვა",
"Edit" : "შეცვლა",
"Password" : "პაროლი",
"API token" : "API ტოკენი",
"Login" : "ავტორიზაცია",
"Nickname" : "ნიკნეიმი",
"Client ID" : "კლიენტის ID",
"moderator" : "მოდერატორი",
"Demote from moderator" : "ჩამოიქვეითება მოდერატორობისგან",
"Promote to moderator" : "დაწინაურება მოდერატორობაზე",
"Remove participant" : "მონაწილის ამოშლა",
"No results" : "შედეგები არაა",
"Add users or groups" : "დაამატეთ მომხმარებლები ან ჯგუფები",
"Participants" : "მონაწილეები",
"Chat" : "ჩეთი",
"Keyboard shortcuts" : "კლავიატურის კომბინაციები",
"Search" : "ძიება",
"Grid view" : "ბადისებური ხედი",
"Send" : "გაგზავნა",
"Default" : "საწყისი",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "წვდომა მიკროფონთან და კამერასთან მხარდაჭერილია მხოლოდ HTTPS პროტოკოლით",
"Access to microphone & camera was denied" : "წვდომა მიკროფონზე და კამერაზე აიკრძალა",
"WebRTC is not supported in your browser" : "თქვენი ბრაუზერი WebRTC-ს არ უჭერს მხარს",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "გთხოვთ გამოიყენოთ სხვა ბრაუზერი, Firefox-ი ან Chrome-ი",
"Error while accessing microphone & camera" : "მიკროფონზე და კამერაზე წვდომისას წარმოიშვა შეცდომა",
"The password is wrong. Try again." : "პაროლი არასწორია. სცადეთ ახლიდან.",
"TURN server" : "TURN სერვერი",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "TURN სერვერი გამოიყენება ფაირვოლს უკან მყოფი მონაწილეების ტრეფიკის რწმუნებულებების გადასაცემად.",
"An external signaling server can optionally be used for larger installations. Leave empty to use the internal signaling server." : "დიდი ინსტალაციებისთვის შესაძლებელია გარე სასიგნალო სერვერის გამოყენება. შიდა სიგნალის სერვერის გამოსაყენებლად დატოვეთ ცარიელი.",
"Android app" : "Android აპლიკაცია",
"iOS app" : "iOS აპლიკაცია",
"{user} wants to talk with you" : "{user} მომხმარებელს სურს თქვენთან საუბარი",
"No other people in this call" : "ამ ზარში მეტი ადამიანი არაა",
"Your screen" : "თქვენი ეკრანი",
"Contacts" : "კონტაქტები",
"[Unknown user name]" : "[ამოუცნობი მომხმარებელი]",
"Guests" : "სტუმრები",
"Share link" : "ბმულის გაზიარება",
"Please enter the password for this call" : "შეყვანეთ პაროლი ზარისთვის",
"Password required" : "საჭიროა პაროლი",
"Cancel" : "უარყოფა",
"Submit" : "გაგზავნა",
"Enabled" : "მოქმედია"
},
"nplurals=2; plural=(n!=1);");
|
