1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
|
OC.L10N.register(
"spreed",
{
"(Duration %s)" : "(Trukmė %s)",
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n svečias","%n svečiai","%n svečių","%n svečių"],
"{actor} invited you to {call}" : "{actor} pakvietė jus į {call}",
"Guest" : "Svečias",
"There are currently no commands available." : "Šiuo metu nėra prieinamų komandų.",
"The command does not exist" : "Komandos nėra",
"{actor} created the conversation" : "{actor} sukūrė pokalbį",
"You created the conversation" : "Jūs sukūrėte pokalbį",
"{actor} renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "{actor} pervadino pokalbį iš \"%1$s\" į \"%2$s\"",
"You renamed the conversation from \"%1$s\" to \"%2$s\"" : "Jūs pervadinote pokalbį iš \"%1$s\" į \"%2$s\"",
"{actor} unlocked the conversation" : "{actor} atrakino pokalbį",
"You unlocked the conversation" : "Jūs atrakinote pokalbį",
"{actor} locked the conversation" : "{actor} užrakino pokalbį",
"You locked the conversation" : "Jūs užrakinote pokalbį",
"{actor} set a password" : "{actor} nustatė slaptažodį",
"You set a password" : "Jūs nustatėte slaptažodį",
"{actor} removed the password" : "{actor} pašalino slaptažodį",
"You removed the password" : "Jūs pašalinote slaptažodį",
"{actor} added {user}" : "{actor} pridėjo naudotoją {user}",
"You added {user}" : "Jūs pridėjote naudotoją {user}",
"{actor} added you" : "{actor} jus pridėjo",
"{actor} removed {user}" : "{actor} pašalino naudotoją {user}",
"You removed {user}" : "Jūs pašalinote naudotoją {user}",
"{actor} removed you" : "{actor} jus pašalino",
"%s (guest)" : "%s (svečias)",
"File is not shared, or shared but not with the user" : "Failas nėra bendrinamas arba yra bendrinamas, tačiau ne su naudotoju",
"%s invited you to a conversation." : "%s jus pakvietė į pokalbį.",
"You were invited to a conversation." : "Jūs buvote pakviesti į pokalbį.",
"Click the button below to join." : "Norėdami prisijungti, spustelėkite mygtuką žemiau.",
"Join »%s«" : "Prisijungti prie »%s«",
"Private conversation" : "Privatus pokalbis",
"{user} sent you a private message" : "{user} išsiuntė jums privačią žinutę",
"{user} mentioned you in a private conversation" : "{user} jus paminėjo privačiame pokalbyje",
"{user} invited you to a private conversation" : "{user} jus pakvietė į privatų pokalbį",
"{user} invited you to a group conversation: {call}" : "{user} jus pakvietė į grupės pokalbį: {call}",
"{user} wants to talk with you" : "{user} nori su jumis pasikalbėti",
"Conversation not found" : "Pokalbis nerastas",
"Path is already shared with this room" : "Kelias jau yra bendrinamas su šiuo kambariu",
"TURN server URL" : "TURN serverio URL",
"Delete this server" : "Ištrinti šį serverį",
"STUN server URL" : "STUN serverio URL",
"TURN server protocols" : "TURN serverio protokolai",
"UDP and TCP" : "UDP ir TCP",
"UDP only" : "Tik UDP",
"TCP only" : "Tik TCP",
"Test this server" : "Išbandyti šį serverį",
"[Unknown user name]" : "[Nežinomas naudotojo vardas]",
"Today" : "Šiandien",
"Yesterday" : "Vakar",
"{relativeDate}, {absoluteDate}" : "{relativeDate}, {absoluteDate}",
"Copy link" : "Kopijuoti nuorodą",
"Delete conversation" : "Ištrinti pokalbį",
"Remove from favorites" : "Šalinti iš mėgstamų",
"Add to favorites" : "Pridėti į mėgstamus",
"moderator" : "moderatorius",
"Remove participant" : "Šalinti dalyvį",
"Share link" : "Dalinimosi nuoroda",
"Participants" : "Dalyviai",
"Save changes" : "Įrašyti pakeitimus",
"Saving …" : "Įrašoma …",
"Saved!" : "Įrašyta!",
"Commands" : "Komandos",
"Command" : "Komanda",
"Script" : "Scenarijus",
"General settings" : "Bendri nustatymai",
"Saved" : "Įrašyta",
"Add a new server" : "Pridėti naują serverį",
"STUN servers" : "STUN serveriai",
"TURN servers" : "TURN serveriai",
"Say hi to your friends and colleagues!" : "Pasisveikinkite su savo draugais ir kolegomis!",
"This conversation is password-protected" : "Šis pokalbis yra apsaugotas slaptažodžiu",
"The password is wrong. Try again." : "Slaptažodis neteisingas. Bandykite dar kartą.",
"Password" : "Slaptažodis",
"Fullscreen (f)" : "Visas ekranas (f)",
"TURN server" : "TURN serveris",
"Android app" : "Android programėlė",
"iOS app" : "iOS programėlė",
"Delete server" : "Ištrinti serverį",
"Add new server" : "Pridėti naują serverį",
"Test server" : "Išbandyti serverį",
"New public conversation" : "Naujas viešas pokalbis",
"New group conversation" : "Naujas grupės pokalbis",
"New conversation …" : "Naujas pokalbis …",
"Exit fullscreen (f)" : "Išeiti iš viso ekrano (f)",
"Copy" : "Kopijuoti",
"Copied!" : "Nukopijuota!",
"Not supported!" : "Nepalaikoma!",
"Press ⌘-C to copy." : "Norėdami nukopijuoti, paspauskite ⌘-C.",
"Error while getting the room ID" : "Klaida gaunant kambario ID",
"Request password" : "Užklausti slaptažodį",
"Error requesting the password." : "Klaida užklausiant slaptažodį.",
"Please enter the password for this call" : "Įveskite šio skambučio slaptažodį",
"Password required" : "Reikalingas slaptažodis",
"Cancel" : "Atsisakyti",
"Submit" : "Pateikti",
"Change password" : "Pakeisti slaptažodį",
"Set password" : "Nustatyti slaptažodį",
"Go to file" : "Pereiti į failą",
"Conversation name" : "Pokalbio pavadinimas",
"Rename" : "Pervadinti",
"Conversation with {name}" : "Pokalbis su {name}",
"Error occurred while setting password" : "Nustatant slaptažodį, atsirado klaidų",
"Link copied!" : "Nuoroda nukopijuota!",
"You" : "Jūs",
"No messages yet, start the conversation!" : "Kol kas žinučių nėra, pradėkite pokalbį!",
"New message …" : "Nauja žinutė …",
"Send" : "Siųsti",
"The message you are trying to send is too long" : "Žinutė, kurią bandote išsiųsti yra pernelyg ilga",
"Error occurred while sending message" : "Siunčiant žinutę, įvyko klaida",
"Error while sharing" : "Klaida bendrinant",
"Edit" : "Taisyti",
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "Laukiama kol {participantName} prisijungs prie skambučio …",
"Waiting for others to join the call …" : "Laukiama kol kiti prisijungs prie skambučio …",
"Share this link to invite others!" : "Bendrinkite šią nuorodą, norėdami pakviesti kitus!",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "Jūsų naršyklėje WebRTC nėra palaikoma :-/",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Naudokite kitą naršyklę, tokią kaip Firefox ar Chrome",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "Laukiama kameros ir mikrofono leidimų",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Norėdami naudoti šią programėlę, suteikite savo naršyklei prieigą naudoti jūsų kamerą ir mikrofoną.",
"This conversation has ended" : "Šis pokalbis pasibaigė",
"Mute audio" : "Nutildyti garsą",
"Disable video" : "Išjungti vaizdą",
"Share screen" : "Bendrinti ekraną",
"Share whole screen" : "Bendrinti visą ekraną",
"Share a single window" : "Bendrinti vieną langą",
"Show your screen" : "Rodyti savo ekraną",
"Stop screensharing" : "Stabdyti ekrano bendrinimą",
"Unmute audio (m)" : "Įjungti garsą (m)",
"Mute audio (m)" : "Nutildyti garsą (m)",
"No audio" : "Nėra jokio garso",
"Enable video (v)" : "Įjungti vaizdą (v)",
"Disable video (v)" : "Išjungti vaizdą (v)",
"No Camera" : "Nėra jokios kameros",
"Screensharing is not supported by your browser." : "Jūsų naršyklė nepalaiko ekrano bendrinimo.",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Ekrano bendrinimas reikalauja, kad puslapis būtų įkeltas per HTTPS.",
"Screensharing options" : "Ekrano bendrinimo parinktys",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Ekrano bendrinimas veikia tik naudojant Firefox 52 arba naujesnę versiją.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Norint bendrinti ekraną yra reikalingas ekrano bendrinimo plėtinys.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Norėdami bendrinti savo ekraną, naudokite kitą naršyklę, tokią kaip Firefox ar Chrome.",
"An error occurred while starting screensharing." : "Pradedant ekrano bendrinimą, įvyko klaida.",
"Enable screensharing" : "Įjungti ekrano bendrinimą",
"Error while removing user from room" : "Klaida šalinant naudotoją iš kambario",
"Add participant …" : "Pridėti dalyvį …",
"Favorited" : "Pažymėtas svarbiu",
"Always notify" : "Visada pranešti",
"Never notify" : "Niekada nepranešti",
"Close" : "Užverti",
"Show screen" : "Rodyti ekraną",
"Enable video" : "Įjungti vaizdą",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Prieiga prie mikrofono ir kameros yra įmanoma tik naudojant HTTPS",
"Please move your setup to HTTPS" : "Perkelkite savo sąranką į HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Prieiga prie mikrofono ir kameros buvo atmesta",
"WebRTC is not supported in your browser" : "Jūsų naršyklėje WebRTC nėra palaikoma",
"Error while accessing microphone & camera" : "Klaida, gaunant prieigą prie mikrofono ir kameros",
"Guest's screen" : "Svečio ekranas",
"Your screen" : "Jūsų ekranas",
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["ir dar %n svečias","ir dar %n svečiai","ir dar %n svečių","ir dar %n svečias"],
", " : ", ",
"{user} sent a message in a conversation" : "{user} išsiuntė žinutę į pokalbį",
"A deleted user sent a message in a conversation" : "Ištrintas naudotojas išsiuntė žinutę į pokalbį",
"A guest sent a message in a conversation" : "Svečias išsiuntė žinutę į pokalbį",
"%s invited you to a private conversation" : "%s jus pakvietė į privatų pokalbį",
"%s invited you to a group conversation: %s" : "%s jus pakvietė į grupės pokalbį: %s",
"%s invited you to a group conversation" : "%s jus pakvietė į grupės pokalbį",
"{user} invited you to a group conversation" : "{user} jus pakvietė į grupės pokalbį",
"Someone requested the password to access {file}" : "Kažkas užklausė slaptažodį, kad gautų prieigą prie {file}",
"Unnamed conversation" : "Pokalbis be pavadinimo",
"This call is password-protected" : "Šis skambutis yra apsaugotas slaptažodžiu",
"Enter name for a new conversation" : "Įveskite naujo pokalbio pavadinimą",
"Calls are disabled in this conversation." : "Šiame pokalbyje skambinti negalima.",
"You can not send messages, because the conversation is locked." : "Negalite siųsti žinučių, nes pokalbis užrakintas.",
"The conversation is locked." : "Pokalbis užrakintas."
},
"nplurals=4; plural=(n % 10 == 1 && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 0 : (n % 10 >= 2 && n % 10 <=9) && (n % 100 > 19 || n % 100 < 11) ? 1 : n % 1 != 0 ? 2: 3);");
|