1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
|
{ "translations": {
"_%n guest_::_%n guests_" : ["%n të ftuar","%n të ftuar"],
"Guest" : "I ftuar",
"Invalid date, date format must be YYYY-MM-DD" : "Datë e pavlefshme, formati i datës duhet të jetë VVVV-MM-DD",
"None" : "Asnjë",
"User" : "Përdorues",
"Everyone" : "Kushdo",
"Disabled" : "I çaktivizuar",
"Users" : "Përdoruesit",
"TURN server protocols" : "Protokollet e serverit TURN",
"UDP and TCP" : "UDP dhe TCP",
"UDP only" : "Vetëm UDP",
"TCP only" : "Vetëm TCP",
"Show your screen" : "Shfaq ekranin tënd",
"Stop screensharing" : "Ndalo ndarjen e ekranit",
"Screensharing requires the page to be loaded through HTTPS." : "Ndarja e ekranit kërkon faqen të ngarkohet përmes HTTPS.",
"Sharing your screen only works with Firefox version 52 or newer." : "Ndarja e ekranit punon vetëm me Firefox, versionin 52 ose më të ri.",
"Screensharing extension is required to share your screen." : "Zgjerim i ndarja së Ekranit është i nevojshëm për të ndarë ekranin tuaj.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome to share your screen." : "Ju lutem përdorni një browser tjetër si Firefox ose Chrome për të ndarë ekranin tuaj.",
"An error occurred while starting screensharing." : "Ndodhi një gabim gjatë fillimit të ndarjes së ekranit.",
"Your screen" : "Ekrani juaj",
"Disable video" : "Çaktivizo video",
"Favorite" : "I/E Preferuar",
"Copy link" : "Kopjo linkun",
"Leave conversation" : "Largohuni nga biseda",
"Delete conversation" : "Fshijeni bisedën",
"Remove from favorites" : "Remove from favorites",
"Add to favorites" : "Shtoje tek të parapëlqyerat",
"Conversations" : "Bisedat",
"Contacts" : "Kontaktet",
"Groups" : "Grupet",
"Circles" : "Rrethet",
"Loading" : "Duke ngarkuar",
"Error" : "Error",
"Back" : "Prapa",
"Close" : "Mbylleni",
"Conversation name" : "Emri i bisedës",
"Reply" : "Përgjigju",
"Today" : "Sot",
"Yesterday" : "Dje",
"guest" : "vizitor",
"No results" : "Asnjë rezultat",
"Guests" : "Të ftuarit",
"Share link" : "Shpërndaj ndërlidhjen",
"Leave call" : "Lini një thirrje",
"Limit to groups" : "Kufizo grupet",
"Save changes" : "Ruaj ndryshimet",
"Saved!" : "I/E ruajtur!",
"Name" : "Emri",
"General settings" : "Opsjonet e Pergjithshme",
"Saved" : "U ruajt",
"Password required" : "Kërkohet fjalëkalimi",
"Password" : "Fjalëkalim",
"Cancel" : "Anulo",
"Submit" : "Dërgo",
"Access to microphone & camera is only possible with HTTPS" : "Aksesi në mikrofon & kamera është i mundur vetëm me HTTPS",
"Access to microphone & camera was denied" : "Aksesi tek mikrofoni & kamera u mohua",
"WebRTC is not supported in your browser" : "WebRTC nuk mbështetet nga shfletuesi juaj.",
"Please use a different browser like Firefox or Chrome" : "Ju lutem zgjidhni një shfletues tjetër si Firefox apo Chrome",
"Error while accessing microphone & camera" : "gabim ",
"The password is wrong. Try again." : "Fjalëkalim i gabuar. Provojeni sërish.",
"TURN server" : "Serveri TURN",
"The TURN server is used to proxy the traffic from participants behind a firewall." : "Serveri TURN përdoret për të përcjellë trafikun nga pjesëmarrësit pas një firewalli.",
"Android app" : "Aplikacion Android",
"iOS app" : "Aplikacion iOS",
"TURN server shared secret" : "Serveri TURN ndan sekret",
"Test server" : "Shërbyes provash",
"New public conversation" : "Bisedë e re publike",
"Copy" : "Kopjo",
"Copied!" : "U kopjua!",
"Not supported!" : "Nuk mbështetet!",
"Press ⌘-C to copy." : "Shtyni ⌘-C që të kopjoni.",
"Press Ctrl-C to copy." : "Shtyp Ctrl-C për të kopjuar",
"Start a conversation" : "Filloni një bisedë",
"Share" : "Shpërndaje",
"Change password" : "Ndryshoni fjalëkalimin",
"Set password" : "Vendos fjalëkalimin",
"Rename" : "Riemëroj",
"You" : "Ju",
"Send" : "Dërgo",
"Error while sharing" : "Gabim gjatë ndarjes",
"Edit" : "Përpuno",
"No other people in this call" : "Jo njerëz të tjerë në këtë thirrje",
"Waiting for {participantName} to join the call …" : "Duke pritur për {participantName} që ti bashkohet telefonatës ...",
"Waiting for others to join the call …" : "Duke pritur që të tjerët t'i bashkohen thirrjes ...",
"WebRTC is not supported in your browser :-/" : "WebRTC nuk suportohet nga shfletuesi juaj :-/",
"Waiting for camera and microphone permissions" : "Duke pritur për autorizimin e kameras dhe mikrofonit ",
"Please, give your browser access to use your camera and microphone in order to use this app." : "Ju lutemi, ti jepni akses browser-it tuaj për të përdorur kameran dhe mikrofonin në mënyrë që të përdorni këtë app.",
"Mute audio" : "Mute audio",
"Share screen" : "Ndaje ekranin",
"Screensharing is not supported by your browser." : "Ndarja e erkaneve nuk është e mbështetur nga shfletuesi juaj ",
"Favorited" : "U kalua e parapëlqyer",
"{participantName}'s screen" : "Ekrani i {participantName}",
"Guest's screen" : "Ekrani i të ftuarit",
"_%n other guest_::_%n other guests_" : ["%n përdorues të tjerë","%n të tjerë"],
", " : ",",
"%s invited you to a private conversation" : "%s ju ftoi në një bisedë private",
"%s invited you to a group conversation: %s" : "%s ju ftoi në një bisedë grupi: %s"
},"pluralForm" :"nplurals=2; plural=(n != 1);"
}
|
