1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="account_icon">Icône du compte</string>
<string name="appbar_search_in">Recherche dans %s</string>
<string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_output_dialog_headline">Sortie audio</string>
<string name="audio_output_phone">Téléphone</string>
<string name="audio_output_speaker">Haut-parleur</string>
<string name="audio_output_wired_headset">Écouteurs sans fil</string>
<string name="avatar">Avatar</string>
<string name="away">Non présent</string>
<string name="call_without_notification">Appeler sans notification</string>
<string name="camera_permission_granted">Caméra autorisée. Merci de choisir à nouveau la caméra .</string>
<string name="choose_avatar_from_cloud">Sélectionner l\'avatar depuis le cloud</string>
<string name="clear_status_message">Effacer le message de statut</string>
<string name="clear_status_message_after">Effacer le message de statut après</string>
<string name="conversations">Discussions</string>
<string name="delete_avatar">Supprimer l\'avatar</string>
<string name="dnd">Ne pas déranger</string>
<string name="dontClear">Ne pas effacer</string>
<string name="edit">Modifier</string>
<string name="emoji_backspace">Retour Arrière</string>
<string name="emoji_category_recent">Récent</string>
<string name="emoji_search">Chercher un emoji</string>
<string name="encrypted">Chiffré</string>
<string name="failed_to_save">Echec de la sauvegarde %1$s</string>
<string name="file_list_folder">Dossier</string>
<string name="file_list_loading">Chargement …</string>
<string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
<string name="fourHours">4 heures</string>
<string name="invisible">Invisible</string>
<string name="load_more_results">Charger plus de résultats</string>
<string name="lock_symbol">Symbole de verrouillage </string>
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Les plus récents d\'abord</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Les plus anciens d\'abord</string>
<string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
<string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
<string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Les plus gros d\'abord</string>
<string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Le plus petit en premier</string>
<string name="message_poll_tap_to_open">Toucher pour ouvrir le sondage</string>
<string name="message_search_begin_empty">Aucun résultat</string>
<string name="message_search_begin_typing">Commencer à taper pour lancer la recherche</string>
<string name="message_search_hint">Recherche …</string>
<string name="messages">Messages</string>
<string name="nc_Server_account_imported">Le compte sélectionné est maintenant importé et disponible</string>
<string name="nc_about">À propos</string>
<string name="nc_account_chooser_active_user">Utilisateur actif</string>
<string name="nc_account_chooser_add_account">Ajouter un compte</string>
<string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Le compte va être supprimé et ne peut donc pas être utilisé</string>
<string name="nc_action_open_main_menu">Ouvrir le menu principal</string>
<string name="nc_add_attachment">Ajouter une pièce jointe</string>
<string name="nc_add_emojis">Ajouter un emoji</string>
<string name="nc_add_file">Ajouter à la conversation</string>
<string name="nc_add_participants">Ajouter des participants</string>
<string name="nc_add_to_favorites">Ajouter aux favoris</string>
<string name="nc_all_ok_operation">OK, tout est fini !</string>
<string name="nc_allow_guests">Autoriser les invités</string>
<string name="nc_attendee_pin">Épingler : %1$s</string>
<string name="nc_biometric_unlock">Déverrouiller %1$s</string>
<string name="nc_call_incoming">ENTRANT</string>
<string name="nc_call_name">Nom de la conversation</string>
<string name="nc_call_name_is_same">Le nom que vous avez entré est le même que celui existant</string>
<string name="nc_call_notifications">Notifications d\'appel</string>
<string name="nc_call_reconnecting">Reconnexion …</string>
<string name="nc_call_ringing">APPEL EN COURS</string>
<string name="nc_call_state_in_call">%1$s en ligne</string>
<string name="nc_call_state_with_phone">%1$savec un téléphone</string>
<string name="nc_call_state_with_video">%1$savec la vidéo</string>
<string name="nc_call_timeout">Aucune réponse depuis 45 secondes, appuyez pour essayer à nouveau</string>
<string name="nc_call_unknown">%s appel</string>
<string name="nc_call_video">%s appel vidéo</string>
<string name="nc_call_voice">%s appel audio</string>
<string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Pour établir une communication vidéo, veuillez autoriser l’utilisation de la caméra dans les paramètres du système.</string>
<string name="nc_cancel">Annuler</string>
<string name="nc_capabilities_failed">Échec d\'extraction des capacités, abandon</string>
<string name="nc_certificate_dialog_text">Faites-vous confiance au certificat SSL jusque-là inconnu, émis par %1$s pour%2$s, et est valide du %3$s au %4$s ?</string>
<string name="nc_certificate_dialog_title">Vérifier le certificat</string>
<string name="nc_certificate_error">Votre configuration SSL a empêché la connexion</string>
<string name="nc_change_cert_auth">Modifier le certificat d\'authentification</string>
<string name="nc_change_password">Changer de mot de passe</string>
<string name="nc_circle">Cercle</string>
<string name="nc_circles">Cercles</string>
<string name="nc_clear_history">Supprimer tous les messages</string>
<string name="nc_clear_history_success">Tous les messages vont être supprimés</string>
<string name="nc_clear_history_warning">Voulez-vous vraiment supprimer tous les messages de cette conversation ?</string>
<string name="nc_clear_password">Effacer le mot de passe</string>
<string name="nc_client_cert_change">Modifier le certificat du client</string>
<string name="nc_client_cert_setup">Configurer le certificat du client</string>
<string name="nc_common_dismiss">Ignorer</string>
<string name="nc_common_error_sorry">Désolé, quelque chose s’est mal passé !</string>
<string name="nc_common_set">Sauver</string>
<string name="nc_common_skip">Ignorer</string>
<string name="nc_configure_cert_auth">Sélectionner le certificat d\'authentification</string>
<string name="nc_connecting_call">Connexion …</string>
<string name="nc_contacts_done">Terminé</string>
<string name="nc_conversation_link">Lien de la conversation</string>
<string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Infos sur la conversation</string>
<string name="nc_conversation_menu_video_call">Appel vidéo</string>
<string name="nc_conversation_menu_voice_call">Appel vocal</string>
<string name="nc_conversation_settings">Paramètres de la conversation</string>
<string name="nc_conversations_empty">Rejoignez une conversation ou démarrez-en une nouvelle</string>
<string name="nc_conversations_empty_details">Dites bonjour à vos amis et collègues !</string>
<string name="nc_copy_message">Copier</string>
<string name="nc_create_poll">Créer un sondage</string>
<string name="nc_date_header_today">Aujourd\'hui</string>
<string name="nc_date_header_yesterday">Hier</string>
<string name="nc_delete">Supprimer</string>
<string name="nc_delete_all">Supprimer tout</string>
<string name="nc_delete_call">Supprimer la conversation</string>
<string name="nc_delete_conversation_more">Si vous supprimez la conversation, elle sera supprimée pour tous les participants.</string>
<string name="nc_delete_message">Supprimer</string>
<string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Message supprimé avec succès, mais il pourrait avoir été divulgué à d’autres services</string>
<string name="nc_demote">Destituer de modérateur</string>
<string name="nc_description_record_voice">Enregistrer un message vocal</string>
<string name="nc_description_send_message_button">Envoyer un message</string>
<string name="nc_dialog_invalid_password">Mot de passe incorrect</string>
<string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Voulez-vous autoriser à nouveau ou supprimer ce compte ?</string>
<string name="nc_display_name_not_fetched">Le nom d’affichage n’a pas pu être récupéré, annulation</string>
<string name="nc_display_name_not_stored">Impossible d\'enregistrer le nom d\'affichage, abandon</string>
<string name="nc_email">E-mail</string>
<string name="nc_expire_message_eight_hours">8 heures</string>
<string name="nc_expire_message_four_weeks">4 semaines</string>
<string name="nc_expire_message_off">Éteint</string>
<string name="nc_expire_message_one_day">1 jour</string>
<string name="nc_expire_message_one_hour">1 heure</string>
<string name="nc_expire_message_one_week">1 semaine</string>
<string name="nc_expire_messages">Expiration pour les messages</string>
<string name="nc_expire_messages_explanation">Les messages instantanés peuvent expirer après un certain temps. Note : les fichiers partagés dans la discussion ne seront pas effacé pour leur propriétaire, mais ils ne seront plus partagés dans la conversation.</string>
<string name="nc_external_server_failed">Échec de l\'extraction des paramètres de signalisation</string>
<string name="nc_failed_signaling_settings">Le serveur cible ne supporte pas l\'accès aux conversations publiques depuis un téléphone mobile. Veuillez essayer de rejoindre la conversation depuis un navigateur web.</string>
<string name="nc_failed_to_perform_operation">Désolé, quelque chose s\'est mal passé !</string>
<string name="nc_file_browser_back">Retour</string>
<string name="nc_following_link">Utilisateur suivant un lien public</string>
<string name="nc_formatted_message_you">Vous : %1$s</string>
<string name="nc_forward_message">Faire suivre</string>
<string name="nc_forward_to_three_dots">Faire suivre à…</string>
<string name="nc_get_from_provider">Vous n\'avez pas encore de serveur?\nCliquez-ici pour en obtenir un chez un fournisseur d\'accès.</string>
<string name="nc_get_source_code">Obtenir le code source</string>
<string name="nc_group">Groupe</string>
<string name="nc_groups">Groupes</string>
<string name="nc_guest">Invité</string>
<string name="nc_guest_access">Accès invité</string>
<string name="nc_guest_access_allow_failed">Impossible d\'activer/désactiver l\'accès invité.</string>
<string name="nc_guest_access_allow_summary">Autoriser les inviter à partager le lien public pour rejoindre cette conversation</string>
<string name="nc_guest_access_allow_title">Autoriser les invités</string>
<string name="nc_guest_access_password_dialog_hint">Entrez un mot de passe</string>
<string name="nc_guest_access_password_dialog_title">Mot de passe de l\'accès invité</string>
<string name="nc_guest_access_password_failed">Erreur pendant le paramétrage ou la désactivation du mot de passe.</string>
<string name="nc_guest_access_password_summary">Définissez un mot de passe pour le lien public</string>
<string name="nc_guest_access_password_title">Protection par mot de passe</string>
<string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Mot de passe faible</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations">Renvoyer les invitations</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations_failed">Les invitations n\'ont pas été envoyées en raison d\'une erreur.</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Les invitations ont été envoyées à nouveau.</string>
<string name="nc_guest_access_share_link">Partager le lien de conversation</string>
<string name="nc_hint_enter_a_message">Saisir un message …</string>
<string name="nc_important_conversation">Conversation importante</string>
<string name="nc_important_conversation_desc">Les notifications dans cette conversation l\'emportent sur les paramètres Ne Pas Déranger</string>
<string name="nc_join_via_link">Joindre via un lien</string>
<string name="nc_join_via_web">Joindre via le web</string>
<string name="nc_last_moderator">Vous devez désigner un nouveau modérateur avant de quitter %1$s.</string>
<string name="nc_last_moderator_title">Impossible de quitter la conversation</string>
<string name="nc_last_modified">%1$s | Dernière modification : %2$s</string>
<string name="nc_leave">Quitter la conversation</string>
<string name="nc_leaving_call">Fin d\'appel …</string>
<string name="nc_license_summary">Licence Publique Générale GNU, Version 3</string>
<string name="nc_license_title">Licence</string>
<string name="nc_limit_hit">La limite de %s caractères a été atteinte</string>
<string name="nc_lobby">Salle d\'attente</string>
<string name="nc_lobby_start_date">La réunion est planifiée pour %1$s</string>
<string name="nc_lobby_start_soon">La réunion va bientôt commencer</string>
<string name="nc_lobby_waiting">Vous attendez actuellement dans la salle d\'attente.</string>
<string name="nc_location_current_position_description">Votre position actuelle</string>
<string name="nc_location_permission_required">La permission d\'accès à votre position est requise</string>
<string name="nc_location_unknown">Position inconnue</string>
<string name="nc_locked">Verrouillé</string>
<string name="nc_locked_tap_to_unlock">Appuyer pour déverrouiller</string>
<string name="nc_make_call_private">Effectuer une conversation privée</string>
<string name="nc_make_call_public">Effectuer une conversation privée</string>
<string name="nc_manual">Non défini</string>
<string name="nc_mark_as_read">Marquer comme lu</string>
<string name="nc_mark_as_unread">Marquer comme non lu</string>
<string name="nc_message_failed_to_send">Échec d\'envoi du message:</string>
<string name="nc_message_quote_cancel_reply">Annuler la réponse</string>
<string name="nc_message_read">Message lu</string>
<string name="nc_message_sent">Message envoyé</string>
<string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Pour établir une communication audio, veuillez autoriser l’utilisation du microphone dans les paramètres du système.</string>
<string name="nc_moderator">Modérateur</string>
<string name="nc_never">Jamais contacté</string>
<string name="nc_new_conversation">Nouvelle conversation</string>
<string name="nc_new_mention">Mentions non lues</string>
<string name="nc_new_messages">Messages non lus</string>
<string name="nc_new_password">Nouveau mot de passe</string>
<string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Application %1$s non installée sur le serveur, abandon</string>
<string name="nc_nick_guest">Invité</string>
<string name="nc_no">Non</string>
<string name="nc_no_messages_yet">Pas de messages</string>
<string name="nc_no_proxy">Aucun proxy</string>
<string name="nc_notification_channel">Canal de notification %1$s sur %2$s</string>
<string name="nc_notification_channel_calls">Appels</string>
<string name="nc_notification_channel_calls_description">Afficher les appels entrants</string>
<string name="nc_notification_channel_messages">Messages</string>
<string name="nc_notification_channel_messages_description">Afficher les messages entrants</string>
<string name="nc_notification_channel_uploads">Envois</string>
<string name="nc_notification_channel_uploads_description">Notification concernant la progression du téléchargement</string>
<string name="nc_notification_settings">Paramètres de notification</string>
<string name="nc_notify_me_always">Toujours notifier</string>
<string name="nc_notify_me_mention">Notifier quand mentionné</string>
<string name="nc_notify_me_never">Ne jamais notifier</string>
<string name="nc_offline">Actuellement hors-ligne, veuillez vérifier votre connexion</string>
<string name="nc_ok">OK</string>
<string name="nc_owner">Propriétaire</string>
<string name="nc_participants">Participants</string>
<string name="nc_participants_add">Ajouter des participants</string>
<string name="nc_password">Mot de passe</string>
<string name="nc_permissions_settings">Ouvrir les paramètres</string>
<string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Compte introuvable</string>
<string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Chat via %s</string>
<string name="nc_pip_microphone_mute">Désactiver le micro</string>
<string name="nc_pip_microphone_unmute">Activer le micro</string>
<string name="nc_plain_old_messages">Messages</string>
<string name="nc_privacy">Vie privée</string>
<string name="nc_proceed">Continuer</string>
<string name="nc_profile_personal_info_title">Informations personnelles</string>
<string name="nc_promote">Promouvoir en modérateur</string>
<string name="nc_public_call">Nouvelle conversation public</string>
<string name="nc_public_call_explanation">Les conversations publiques vous permettent d\'inviter des personnes extérieures grâce à un lien spécialement créé.</string>
<string name="nc_push_disabled">Notifications push désactivées</string>
<string name="nc_push_to_talk">fonction Talkie-walkie</string>
<string name="nc_push_to_talk_desc">Si le micro est désactivé, maintenez & pour utiliser la fonction Talkie-walkie</string>
<string name="nc_remote_audio_off">Audio distant en sourdine</string>
<string name="nc_remove_circle_and_members">Supprimer le cercle et ses membres</string>
<string name="nc_remove_from_favorites">Retirer des favoris</string>
<string name="nc_remove_group_and_members">Supprimer un groupe et ses membres</string>
<string name="nc_remove_participant">Retirer le participant</string>
<string name="nc_rename">Renommer la conversation</string>
<string name="nc_reply">Répondre</string>
<string name="nc_reply_privately">Répondre en privé</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 secondes</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minutes</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minute</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 minutes</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
<string name="nc_search">Recherche</string>
<string name="nc_select_an_account">Choisissez un compte</string>
<string name="nc_select_participants">Sélectionner des participants</string>
<string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s a envoyé un GIF.</string>
<string name="nc_sent_a_gif_you">Vous avez envoyé un GIF.</string>
<string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s a envoyé un lien.</string>
<string name="nc_sent_a_link_you">Vous avez envoyé un lien.</string>
<string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s a envoyé une vidéo.</string>
<string name="nc_sent_a_video_you">Vous avez envoyé une vidéo.</string>
<string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s a envoyé une pièce jointe.</string>
<string name="nc_sent_an_attachment_you">Vous avez envoyé une pièce jointe.</string>
<string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s a envoyé un fichier audio.</string>
<string name="nc_sent_an_audio_you">Vous avez envoyé un fichier audio.</string>
<string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s a envoyé une image.</string>
<string name="nc_sent_an_image_you">Vous avez envoyé une image.</string>
<string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s a envoyé une position.</string>
<string name="nc_sent_location_you">Vous avez envoyé une position.</string>
<string name="nc_sent_poll" formatted="true">%1$s a envoyé un sondage.</string>
<string name="nc_sent_poll_you">Vous avez envoyé un sondage.</string>
<string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s a envoyé un message vocal.</string>
<string name="nc_sent_voice_you">Vous avez envoyé un message vocal.</string>
<string name="nc_server_connect">Test de la connexion au serveur</string>
<string name="nc_server_db_upgrade_needed">Veuillez mettre à jour votre base de données %1$s</string>
<string name="nc_server_failed_to_import_account">Échec lors de l\'importation des comptes sélectionnés</string>
<string name="nc_server_helper_text">Adresse URL visible dans la barre d\'adresse de votre navigateur Web lorsque vous êtes connecté à %1$s.</string>
<string name="nc_server_import_account">Importer le compte depuis l\'application %1$s</string>
<string name="nc_server_import_account_plain">Importer le compte</string>
<string name="nc_server_import_accounts">Importer les comptes depuis l\'application %1$s</string>
<string name="nc_server_import_accounts_plain">Importer les comptes</string>
<string name="nc_server_maintenance">S’il vous plaît, désactivez la maintenance de %1$s</string>
<string name="nc_server_not_installed">Veuillez terminer votre installation de %1$s</string>
<string name="nc_server_testing_connection">Tester la connexion</string>
<string name="nc_server_unsupported">Le serveur n\'a pas d\'application Talk prise en charge installée.</string>
<string name="nc_server_url">Adresse du serveur https://…</string>
<string name="nc_server_version">%1$s ne fonctionne qu\'avec %2$s 13 et supérieur</string>
<string name="nc_set_password">Saisissez un mot de passe</string>
<string name="nc_settings">Paramètres</string>
<string name="nc_settings_account_updated">Nous avons mis à jour votre compte existant au lieu d’en ajouter un nouveau</string>
<string name="nc_settings_advanced_title">Avancé</string>
<string name="nc_settings_appearance">Apparence</string>
<string name="nc_settings_call_ringtone">Appels</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Indique au clavier de désactiver l\'apprentissage personnalisé (sans garantie)</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Clavier incognito</string>
<string name="nc_settings_no_ringtone">Aucun son</string>
<string name="nc_settings_no_talk_installed">L\'application Talk n\'est pas installée sur le serveur auquel vous essayez de vous connecter.</string>
<string name="nc_settings_notification_sounds">Son des notifications</string>
<string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Notifications</string>
<string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Messages</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Correspondance de contacts à l\'aide du numéro de téléphone pour intégrer des raccourcis vers Talk dans le carnet d\'adresses</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Vous pouvez ajouter votre numéro de téléphone pour que les autres utilisateurs puissent vous trouver</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Numéro de téléphone invalide</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Numéro de téléphone bien renseigné</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Numéro de téléphone</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Intégration avec le numéro de téléphone</string>
<string name="nc_settings_privacy">Vie privée</string>
<string name="nc_settings_proxy_host_title">Hôte du proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_password_title">Mot de passe du proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_port_title">Port du proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_type_title">Type du proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_username_title">nom d\'utilisateur proxy</string>
<string name="nc_settings_read_privacy_desc">Partager mon statut de lecture et afficher le statut de lecture des autres</string>
<string name="nc_settings_read_privacy_title">Statut de lecture</string>
<string name="nc_settings_reauthorize">Ré-autoriser le compte</string>
<string name="nc_settings_remove">Effacer</string>
<string name="nc_settings_remove_account">Supprimer le compte</string>
<string name="nc_settings_remove_confirmation">Veuillez confirmer votre volonté de supprimer le compte actuel.</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_desc">Verrouiller %1$s avec le verrouillage d’écran Android ou une méthode biométrique supportée</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Délai d\'inactivité avant verrouillage écran</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_title">Écran de verrouillage</string>
<string name="nc_settings_screen_security_desc">Empêche les captures d\'écran dans la liste récente et dans l\'application</string>
<string name="nc_settings_screen_security_title">Sécurité de l\'écran</string>
<string name="nc_settings_server_almost_eol">La version du serveur est très ancienne et ne va plus être prise en charge à partir de la prochaine mise à jour!</string>
<string name="nc_settings_server_eol">La version du serveur est trop ancienne et n\'est pas supporté par cette version de l\'application android</string>
<string name="nc_settings_server_eol_title">Serveur non pris en charge</string>
<string name="nc_settings_theme_battery_saver">Défini par l\'économiseur de batterie</string>
<string name="nc_settings_theme_dark">Sombre</string>
<string name="nc_settings_theme_follow_system">Utiliser les paramètres du système</string>
<string name="nc_settings_theme_key">thème</string>
<string name="nc_settings_theme_light">Clair</string>
<string name="nc_settings_theme_title">Thème</string>
<string name="nc_settings_use_credentials_title">Le proxy requiert les informations d\'identification</string>
<string name="nc_settings_warning">Attention</string>
<string name="nc_settings_wrong_account">Seul le compte courant peut être ré-autorisé</string>
<string name="nc_share_contact">Partager le contact</string>
<string name="nc_share_contact_permission">Permission de lire les contacts requise</string>
<string name="nc_share_current_location">Partager la position actuelle</string>
<string name="nc_share_link">Partager par lien public</string>
<string name="nc_share_location">Partager la position</string>
<string name="nc_share_subject">%1$s invitation</string>
<string name="nc_share_text">Rejoins la conversation à %1$s/index.php/call/%2$s</string>
<string name="nc_share_text_pass">\nLe mot de passe : %1$s</string>
<string name="nc_share_this_location">Partager cette position</string>
<string name="nc_share_to_choose_account">Sélectionnez un compte</string>
<string name="nc_shared_items">Éléments partagés</string>
<string name="nc_shared_items_deck_card">Carte de l\'application Deck</string>
<string name="nc_shared_items_description">Images, fichiers, messages vocaux…</string>
<string name="nc_shared_items_empty">Pas d\'éléments partagés</string>
<string name="nc_shared_items_location">Position</string>
<string name="nc_shared_location">Position partagée</string>
<string name="nc_sort_by">Trier par</string>
<string name="nc_start_time">Heure de début</string>
<string name="nc_upload_choose_local_files">Choisir des fichiers</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Envoyer ces fichiers à %1$s ?</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_single">Envoyer ce fichier à %1$s ?</string>
<string name="nc_upload_failed">Désolé, l\'envoi a échoué</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_text">Impossible de télécharger %1$s</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_title">Échec</string>
<string name="nc_upload_from_cloud">Partagé de %1$s</string>
<string name="nc_upload_from_device">Téléverser depuis l\'appareil</string>
<string name="nc_upload_in_progess">Téléversement</string>
<string name="nc_upload_notification_text">%1$s à %2$s - %3$s\%%</string>
<string name="nc_upload_picture_from_cam">Prendre une photo</string>
<string name="nc_upload_video_from_cam">Enregistrer une vidéo</string>
<string name="nc_user">Utilisateur</string>
<string name="nc_video_filename">Enregistrement vidéo de %1$s</string>
<string name="nc_voice_message_filename">Enregistrement de conversation de %1$s (%2$s)</string>
<string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Maintenir pour enregistrer, relâcher pour envoyer.</string>
<string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">La permission d\'enregistrer l\'audio est requise</string>
<string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Balayer pour annuler</string>
<string name="nc_webinar">Webinaire</string>
<string name="nc_wrong_link">Le lien de conversation n\'est pas valide.</string>
<string name="nc_wrong_password">Mot de passe incorrect</string>
<string name="nc_yes">Oui</string>
<string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Pas d\'intégration avec le carnet d\'adresses à cause d\'autorisations manquantes</string>
<string name="oneHour">1 heure</string>
<string name="online">En ligne</string>
<string name="online_status">Statut de connexion</string>
<string name="openConversations">Discussions en cours</string>
<string name="open_in_files_app">Ouvrir dans l\'app Fichiers</string>
<string name="play_pause_voice_message">Jouer/mettre en pause le message vocal</string>
<string name="polls_add_option">Ajouter une option</string>
<string name="polls_edit_vote">Éditer le vote</string>
<string name="polls_end_poll">Fin du sondage</string>
<string name="polls_end_poll_confirm">Voulez-vous réellement terminer ce sondage ? Cela ne peut pas être annulé.</string>
<string name="polls_max_votes_reached">Vous ne pouvez pas voter avec plus d\'options pour ce sondage.</string>
<string name="polls_multiple_answers">Réponses multiples</string>
<string name="polls_option_delete">Supprimer l\'option %1$s</string>
<string name="polls_option_hint">Option %1$s</string>
<string name="polls_options">Options</string>
<string name="polls_private_poll">Sondage privé</string>
<string name="polls_question">Question</string>
<string name="polls_question_hint">Votre question</string>
<string name="polls_results_subtitle">Résultats</string>
<string name="polls_settings">Paramètres</string>
<string name="polls_submit_vote">Vote</string>
<string name="polls_voted_hidden_success">Vote enregistré</string>
<string name="reactions_tab_all">Tout</string>
<string name="read_storage_no_permission">le partage de fichier n\'est pas possible sans les permissions</string>
<string name="save">Sauvegarder</string>
<string name="scope_federated_description">Synchronisation avec les serveurs de confiance uniquement</string>
<string name="scope_federated_title">Fédéré</string>
<string name="scope_local_description">Visible uniquement aux personnes dans l\'instance et aux invités</string>
<string name="scope_local_title">Local</string>
<string name="scope_private_description">Visible uniquement pour les personnes correspondantes via l\'intégration du numéro de téléphone dans Talk pour mobile</string>
<string name="scope_private_title">Privé</string>
<string name="scope_published_description">Synchronisation avec les serveurs de confiance et le carnet d\'adresses mondial et public</string>
<string name="scope_published_title">Publier</string>
<string name="scope_toggle">Basculer la visibilité</string>
<string name="scope_toggle_description">Changer le niveau de confidentialité de %1$s</string>
<string name="secondsAgo">secondes</string>
<string name="selected_list_item">Sélectionné</string>
<string name="send_to">Envoyer a</string>
<string name="send_to_forbidden">Vous n\'êtes pas autorisé à partager du contenu dans cette conversation</string>
<string name="send_to_three_dots">Envoyer a…</string>
<string name="send_without_notification">Envoyer sans notification</string>
<string name="set_avatar_from_camera">Définir l\'avatar depuis la caméra</string>
<string name="set_status">Définir le statut</string>
<string name="set_status_message">Définir le message de statut</string>
<string name="share">Partage</string>
<string name="shared_items_audio">Son</string>
<string name="shared_items_file">Fichier</string>
<string name="shared_items_media">Média</string>
<string name="shared_items_other">Autre</string>
<string name="shared_items_poll">Sondage</string>
<string name="shared_items_voice">Voix</string>
<string name="starred">Favori</string>
<string name="startCallForbidden">Vous n\'êtes pas autorisé à commencer un appel</string>
<string name="status_message">Message de statut</string>
<string name="take_photo">Prendre une photo</string>
<string name="take_photo_error_deleting_picture">Erreur en prenant la photo</string>
<string name="take_photo_permission">Prendre une photo est impossible sans permissions</string>
<string name="take_photo_retake_photo">Re-prendre la photo</string>
<string name="take_photo_send">Envoyer</string>
<string name="take_photo_switch_camera">Retourner la caméra</string>
<string name="take_photo_toggle_crop">Rogner la photo</string>
<string name="take_photo_toggle_lowres">Réduire la taille de l\'image</string>
<string name="take_photo_toggle_torch">Allumer/Eteindre la lampe</string>
<string name="thirtyMinutes">30 minutes</string>
<string name="thisWeek">Cette semaine</string>
<string name="title_attachments">Pièces jointes</string>
<string name="today">Aujourd\'hui</string>
<string name="upload_new_avatar_from_device">Envoyer un nouvel avatar depuis l\'appareil</string>
<string name="user_info_address">Adresse</string>
<string name="user_info_displayname">Nom complet</string>
<string name="user_info_email">E-mail</string>
<string name="user_info_phone">Numéro de téléphone</string>
<string name="user_info_twitter">Twitter</string>
<string name="user_info_website">Site web</string>
<string name="user_status">Statut</string>
<string name="userinfo_error_text">Impossible de récupérer les informations personnelles de l\'utilisateur.</string>
<string name="userinfo_no_info_headline">Aucunes informations personnelles renseignées</string>
<string name="userinfo_no_info_text">Ajouter le nom, la photo et les coordonnées sur votre page de profil.</string>
<string name="whats_your_status">Quel est votre statut ?</string>
<plurals name="polls_amount_voters">
<item quantity="one">%d vote</item>
<item quantity="many">%d votes</item>
<item quantity="other">%d votes</item>
</plurals>
</resources>
|