path: root/app/src/main/res/values-hu-rHU/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
  <resources>
    <string name="account_icon">Fiókikon</string>
    <string name="appbar_search_in">Keresés itt: %s</string>
    <string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
    <string name="audio_output_dialog_headline">Hangkimenet</string>
    <string name="audio_output_phone">Telefon</string>
    <string name="audio_output_speaker">Hangszóró</string>
    <string name="audio_output_wired_headset">Vezetékes fejhallgató</string>
    <string name="avatar">Profilkép</string>
    <string name="away">Távol</string>
    <string name="call_without_notification">Hívás értesítés nélkül</string>
    <string name="choose_avatar_from_cloud">Profilkép választása a felhőből</string>
    <string name="clear_status_message">Állapotüzenet törlése</string>
    <string name="clear_status_message_after">Állapotüzenet törlése ennyi idő után:</string>
    <string name="close">Bezárás</string>
    <string name="conversations">Beszélgetések</string>
    <string name="delete_avatar">Profilkép törlése</string>
    <string name="dnd">Ne zavarjanak</string>
    <string name="dontClear">Ne törölje</string>
    <string name="edit">Szerkesztés</string>
    <string name="emoji_backspace">Visszatörlés</string>
    <string name="emoji_category_recent">Legutóbbiak</string>
    <string name="emoji_search">Emodzsi keresése</string>
    <string name="encrypted">Titkosított</string>
    <string name="failed_to_save">Sikertelen mentés: %1$s</string>
    <string name="file_list_folder">mappa</string>
    <string name="file_list_loading">Betöltés…</string>
    <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="fourHours">4 óra </string>
    <string name="invisible">Láthatatlan</string>
    <string name="load_more_results">További találatok betöltése</string>
    <string name="lock_symbol">Zár szimbólum</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Legújabb elöl</string>
    <string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Régebbiek elöl</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A – Z</string>
    <string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z – A</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Legnagyobb elöl</string>
    <string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Legkisebb elöl</string>
    <string name="message_poll_tap_to_open">Koppintson a szavazás megnyitásához</string>
    <string name="message_search_begin_empty">Nincs találat</string>
    <string name="message_search_begin_typing">Kezdjen el gépelni a kereséshez…</string>
    <string name="message_search_hint">Keresés…</string>
    <string name="messages">Üzenetek</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">A kiválasztott fiók importálva lett és elérhető</string>
    <string name="nc_about">Leírás</string>
    <string name="nc_account_chooser_active_user">Aktív felhasználó</string>
    <string name="nc_account_chooser_add_account">Fiók hozzáadása</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">A fiók törlésre van jelölve, ezért nem lehet módosítani</string>
    <string name="nc_action_open_main_menu">Főmenü megnyitása</string>
    <string name="nc_add_attachment">Melléklet hozzáadása</string>
    <string name="nc_add_emojis">Emodzsi hozzáadása</string>
    <string name="nc_add_file">Hozzáadás a beszélgetéshez</string>
    <string name="nc_add_participants">Résztvevők hozzáadása</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">Hozzáadás a kedvencekhez</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">Rendben, minden kész!</string>
    <string name="nc_allow_guests">Vendégek engedélyezése</string>
    <string name="nc_attendee_pin">PIN: %1$s</string>
    <string name="nc_biometric_unlock">%1$s feloldása</string>
    <string name="nc_call_incoming">BEJÖVŐ</string>
    <string name="nc_call_name">Beszélgetésnév</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">A megadott név egyezik egy már meglévővel</string>
    <string name="nc_call_notifications">Hívásértesítések</string>
    <string name="nc_call_reconnecting">Újrakapcsolódás…</string>
    <string name="nc_call_ringing">CSENGETÉS</string>
    <string name="nc_call_state_in_call">%1$s hívásban</string>
    <string name="nc_call_state_with_phone">%1$s telefonnal</string>
    <string name="nc_call_state_with_video">%1$s videóval</string>
    <string name="nc_call_timeout">Nincs válasz 45 másodpercen belül, koppintson az újrapróbálkozáshoz</string>
    <string name="nc_call_unknown">%s hívás</string>
    <string name="nc_call_video">%s videohívás</string>
    <string name="nc_call_voice">%s hanghívás</string>
    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">A videohívás engedélyezéséhez a rendszerbeállításokban meg kell adnia a „Kamera” engedélyt.</string>
    <string name="nc_cancel">Mégse</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">A lehetőségek lekérdezése sikertelen, megszakítás</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">Megbízik a(z) %1$s által a(z) %2$s részére kiállított, %3$s és %4$s között érvényes, korábban ismeretlen SSL tanúsítványban?</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_title">Ellenőrizze a tanúsítványt</string>
    <string name="nc_certificate_error">Az SSL beállítás megakadályozta a kapcsolódást</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">Hitelesítési tanúsítvány módosítása</string>
    <string name="nc_change_password">Jelszó megváltoztatása</string>
    <string name="nc_circle">Kör</string>
    <string name="nc_circles">Körök</string>
    <string name="nc_clear_history">Összes üzenet törlése</string>
    <string name="nc_clear_history_success">Az összes üzenet törölve lett</string>
    <string name="nc_clear_history_warning">Biztos, hogy törli a beszélgetés összes üzenetét?</string>
    <string name="nc_clear_password">Jelszó törlése</string>
    <string name="nc_client_cert_change">Klienstanúsítvány módosítása</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">Klienstanúsítvány beállítása</string>
    <string name="nc_common_dismiss">Elutasítás</string>
    <string name="nc_common_error_sorry">Valami hiba történt!</string>
    <string name="nc_common_set">Beállítás</string>
    <string name="nc_common_skip">Kihagyás</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">Hitelesítési tanúsítvány kiválasztása</string>
    <string name="nc_connecting_call">Csatlakozás…</string>
    <string name="nc_contacts_done">Kész</string>
    <string name="nc_conversation_link">Beszélgetési hivatkozás</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Beszélgetés információk</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">Videohívás</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">Hanghívás</string>
    <string name="nc_conversation_settings">Beszélgetésbeállítások</string>
    <string name="nc_conversations_empty">Csatlakozzon egy beszélgetéshez, vagy indítson egy újat</string>
    <string name="nc_conversations_empty_details">Üdvözölje a barátait és munkatársait!</string>
    <string name="nc_copy_message">Másolás</string>
    <string name="nc_create_poll">Szavazás létrehozása</string>
    <string name="nc_date_header_today">Ma</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">Tegnap</string>
    <string name="nc_delete">Törlés</string>
    <string name="nc_delete_all">Összes törlése</string>
    <string name="nc_delete_call">Beszélgetés törlése</string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">Ha törli a beszélgetést, akkor az összes többi résztvevő számára is törölve lesz.</string>
    <string name="nc_delete_message">Törlés</string>
    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Az üzenet törlése sikeresen megtörtént, de lehet, hogy az már megjelent más szolgáltatásokon</string>
    <string name="nc_demote">Lefokozás moderátorról</string>
    <string name="nc_description_record_voice">Hangüzenet rögzítése</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">Üzenet küldése</string>
    <string name="nc_dialog_invalid_password">Érvénytelen jelszó</string>
    <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Újrahitelesíti vagy törli ezt a fiókot?</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">A megjelenítendő név nem kérhető le, megszakítás</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">A megjelenítendő név nem tárolható, megszakítás</string>
    <string name="nc_email">E-mail</string>
    <string name="nc_expire_message_eight_hours">8 óra</string>
    <string name="nc_expire_message_four_weeks">4 hét</string>
    <string name="nc_expire_message_off">Ki</string>
    <string name="nc_expire_message_one_day">1 nap</string>
    <string name="nc_expire_message_one_hour">1 óra</string>
    <string name="nc_expire_message_one_week">1 hét</string>
    <string name="nc_expire_messages">Csevegési üzenetek elévülése</string>
    <string name="nc_expire_messages_explanation">A csevegési üzenetek bizonyos idő után elévülhetnek. Megjegyzés: A csevegésben megosztott fájlok nem törlődnek a tulajdonosuk számára, csak többé nem lesznek megosztva a beszélgetéssel.</string>
    <string name="nc_external_server_failed">A jelzésbeállítások lekérése sikertelen</string>
    <string name="nc_failed_signaling_settings">A célkiszolgáló nem támogatja a mobiltelefonon történő nyilvános beszélgetéseket. Próbáljon meg webböngészőn keresztül csatlakozni a beszélgetéshez.</string>
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">Bocsánat, valami hiba történt!</string>
    <string name="nc_file_browser_back">Vissza</string>
    <string name="nc_following_link">Nyilvános hivatkozást használó felhasználó</string>
    <string name="nc_formatted_message_you">Ön: %1$s</string>
    <string name="nc_forward_message">Továbbítás</string>
    <string name="nc_forward_to_three_dots">Továbbítás…</string>
    <string name="nc_get_from_provider">Nincs még saját kiszolgálója?\nKattintson ide a beszerzéshez az egyik szolgáltatótól</string>
    <string name="nc_get_source_code">Forráskód letöltése</string>
    <string name="nc_group">Csoport</string>
    <string name="nc_groups">Csoportok</string>
    <string name="nc_guest">Vendég</string>
    <string name="nc_guest_access">Vendéghozzáférés</string>
    <string name="nc_guest_access_allow_failed">A vendéghozzáférés nem kapcsolható be/ki.</string>
    <string name="nc_guest_access_allow_summary">A vendégek nyilvános hivatkozásokat oszthatnak meg a beszélgetéshez való csatlakozáshoz.</string>
    <string name="nc_guest_access_allow_title">Vendégek engedélyezése</string>
    <string name="nc_guest_access_password_dialog_hint">Adja meg a jelszót</string>
    <string name="nc_guest_access_password_dialog_title">Vendéghozzáférés jelszava</string>
    <string name="nc_guest_access_password_failed">Hiba a jelszó beállítása/kikapcsolása során.</string>
    <string name="nc_guest_access_password_summary">Jelszó beállítása annak korlátozásához, hogy kik használhassák a nyilvános hivatkozást.</string>
    <string name="nc_guest_access_password_title">Jelszavas védelem</string>
    <string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Gyenge jelszó</string>
    <string name="nc_guest_access_resend_invitations">Meghívások újraküldése</string>
    <string name="nc_guest_access_resend_invitations_failed">A meghívások egy hiba miatt nem lettek elküldve.</string>
    <string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">A meghívások újra ki lettek küldve.</string>
    <string name="nc_guest_access_share_link">Beszélgetés hivatkozásának megosztása</string>
    <string name="nc_hint_enter_a_message">Írjon üzenetet…</string>
    <string name="nc_important_conversation">Fontos beszélgetés</string>
    <string name="nc_important_conversation_desc">E beszélgetés értesítései felülírják a Ne zavarjanak beállításokat</string>
    <string name="nc_join_via_link">Csatlakozás hivatkozással</string>
    <string name="nc_join_via_web">Csatlakozás weben keresztül</string>
    <string name="nc_last_moderator">Új moderátort kell kineveznie, mielőtt elhagyhatja ezt: %1$s.</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">Nem sikerült elhagyni a beszélgetést</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s | Utoljára módosítva: %2$s</string>
    <string name="nc_leave">Beszélgetés elhagyása</string>
    <string name="nc_leaving_call">Hívás elhagyása…</string>
    <string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Version 3</string>
    <string name="nc_license_title">Licenc</string>
    <string name="nc_limit_hit">%s karakteres korlát elérve</string>
    <string name="nc_lobby">Váró</string>
    <string name="nc_lobby_start_date">A találkozó ekkorra van ütemezve: %1$s</string>
    <string name="nc_lobby_start_soon">Ez a találkozó hamarosan elkezdődik</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">Jelenleg a váróban van.</string>
    <string name="nc_location_current_position_description">A jelenlegi helye</string>
    <string name="nc_location_permission_required">hely engedély szükséges</string>
    <string name="nc_location_unknown">Ismeretlen pozíci</string>
    <string name="nc_locked">Zárolt</string>
    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">Koppintson a feloldáshoz</string>
    <string name="nc_make_call_private">Beszélgetés priváttá tétele</string>
    <string name="nc_make_call_public">Beszélgetés nyilvánossá tétele</string>
    <string name="nc_manual">Nincs megadva</string>
    <string name="nc_mark_as_read">Megjelölés olvasottként</string>
    <string name="nc_mark_as_unread">Megjelölés olvasatlanként</string>
    <string name="nc_message_failed_to_send">Nem sikerült elküldeni az üzenetet:</string>
    <string name="nc_message_quote_cancel_reply">Válasz elvetése</string>
    <string name="nc_message_read">Üzenet elolvasva</string>
    <string name="nc_message_sent">Üzenet elküldve</string>
    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">A hanghívás engedélyezéséhez a rendszerbeállításokban meg kell adnia a „Mikrofon” engedélyt.</string>
    <string name="nc_moderator">Moderátor</string>
    <string name="nc_never">Soha nem csatlakozott</string>
    <string name="nc_new_conversation">Új beszélgetés</string>
    <string name="nc_new_mention">Olvasatlan említések</string>
    <string name="nc_new_messages">Olvasatlan üzenetek</string>
    <string name="nc_new_password">Új jelszó</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">A(z) %1$s alkalmazás nincs telepítve a kiszolgálón, megszakítás</string>
    <string name="nc_nick_guest">Vendég</string>
    <string name="nc_no">Nem</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">Nincs még üzenet</string>
    <string name="nc_no_proxy">Nincs proxy</string>
    <string name="nc_notification_channel">%1$s a(z) %2$s értesítési csatornán</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">Hívások</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">Értesítés a bejövő hívásokról</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">Üzenetek</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages_description">Értesítés a bejövő üzenetekről</string>
    <string name="nc_notification_channel_uploads">Feltöltések</string>
    <string name="nc_notification_settings">Értesítési beállítások</string>
    <string name="nc_notify_me_always">Mindig értesítsen</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">Értesítsen, ha megemlítik Önt</string>
    <string name="nc_notify_me_never">Sose értesítsen</string>
    <string name="nc_offline">Jelenleg offline, ellenőrizze a kapcsolatát</string>
    <string name="nc_ok">OK</string>
    <string name="nc_owner">Tulajdonos</string>
    <string name="nc_participants">Résztvevők</string>
    <string name="nc_participants_add">Résztvevők hozzáadása</string>
    <string name="nc_password">Jelszó</string>
    <string name="nc_permissions_settings">Beállítások megnyitása</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">A fiók nem található</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Csevegés %s segítségével</string>
    <string name="nc_pip_microphone_mute">Mikrofon némítása</string>
    <string name="nc_pip_microphone_unmute">Mikrofon engedélyezése</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">Üzenetek</string>
    <string name="nc_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="nc_proceed">Folytatás</string>
    <string name="nc_profile_personal_info_title">Személyes információk</string>
    <string name="nc_promote">Kinevezés moderátorrá</string>
    <string name="nc_public_call">Új nyilvános beszélgetés</string>
    <string name="nc_public_call_explanation">A nyilvános beszélgetések lehetővé teszik, hogy egy speciálisan előállított hivatkozással külső embereket hívjon meg.</string>
    <string name="nc_push_disabled">Leküldéses értesítések kikapcsolva</string>
    <string name="nc_push_to_talk">Lenyomás a beszédhez</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">A mikrofon le lesz tiltva, a beszédhez tartsa lenyomva</string>
    <string name="nc_remote_audio_off">Távoli hang kikapcsolása</string>
    <string name="nc_remove_circle_and_members">Kör és tagok eltávolítása</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">Eltávolítás a kedvencekből</string>
    <string name="nc_remove_group_and_members">Csoport és tagok eltávolítása</string>
    <string name="nc_remove_participant">Résztvevő eltávolítása</string>
    <string name="nc_rename">Beszélgetés átnevezése</string>
    <string name="nc_reply">Válasz</string>
    <string name="nc_reply_privately">Válasz privátban</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 másodperc</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 perc</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 perc</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 perc</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_search">Keresés</string>
    <string name="nc_select_an_account">Fiók kiválasztása</string>
    <string name="nc_select_participants">Résztvevők kiválasztása</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s GIF képet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you">Ön GIF képet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s hivatkozást küldött.</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you">Ön hivatkozást küldött.</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s videót küldött.</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">Ön videót küldött.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s mellékletet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">Ön mellékletet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s hangot küldött.</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">Ön hangot küldött.</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s képet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">Ön képet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s egy helyet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_location_you">Ön egy helyet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_poll" formatted="true">%1$s küldött egy szavazást.</string>
    <string name="nc_sent_poll_you">Küldött egy szavazást</string>
    <string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s hangüzenetet küldött.</string>
    <string name="nc_sent_voice_you">Ön hangüzenetet küldött.</string>
    <string name="nc_server_connect">Kiszolgálókapcsolat tesztelése</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">Frissítse a(z) %1$s adatbázisát</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">A kiválasztott fiók importálása sikertelen</string>
    <string name="nc_server_helper_text">A %1$s webes felületére mutató hivatkozás, amikor megnyitja a böngészőben.</string>
    <string name="nc_server_import_account">Fiók importálása a(z) %1$s alkalmazásból</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">Fiók importálása</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">Fiókok importálása a(z) %1$s alkalmazásból</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">Fiókok importálása</string>
    <string name="nc_server_maintenance">Hozza ki a(z) %1$s kiszolgálóját karbantartási módból</string>
    <string name="nc_server_not_installed">Fejezze be a(z) %1$s telepítését</string>
    <string name="nc_server_testing_connection">Kapcsolat ellenőrzése</string>
    <string name="nc_server_unsupported">A kiszolgálón nincs támogatott Beszélgetés alkalmazás telepítve</string>
    <string name="nc_server_url">Kiszolgálócím https://…</string>
    <string name="nc_server_version">A(z) %1$s csak %2$s 13 vagy újabb verzióval működik</string>
    <string name="nc_set_password">Jelszó beállítása</string>
    <string name="nc_settings">Beállítások</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">Új fiók hozzáadása helyett, a már létező fiókja lett frissítve</string>
    <string name="nc_settings_advanced_title">Speciális</string>
    <string name="nc_settings_appearance">Megjelenés</string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">Hívások</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Arra utasítja a billentyűzetet, hogy kapcsolja ki a személyre szabott tanulást (nem garantált)</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Inkognító billentyűzet</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">Nincs hang</string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">A Beszélgetés alkalmazás nincs telepítve azon a kiszolgálón, ami felé hitelesíteni szeretne</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">Értesítési hangok</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Értesítések</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Üzenetek</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Párosítsa a névjegyeket telefonszám alapján, hogy integrálja a Beszélgetéseket a rendszer Névjegyek alkalmazásba</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Beállíthatja telefonszámát, hogy a többi felhasználó megtalálja Önt</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Érvénytelen telefonszám-formátum</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Telefonszám beállítása sikeresen megtörtént</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Telefonszám</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Telefonszám integráció</string>
    <string name="nc_settings_privacy">Adatvédelem</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">Proxy kiszolgáló</string>
    <string name="nc_settings_proxy_password_title">Proxy jelszava</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">Proxy port</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">Proxy típusa</string>
    <string name="nc_settings_proxy_username_title">Proxy felhasználóneve</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">Saját olvasási állapot megosztása, és a mások olvasási állapotának megjelenítése</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_title">Olvasási állapot</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">Fiók újrahitelesítése</string>
    <string name="nc_settings_remove">Eltávolítás</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">Fiók eltávolítása</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">Erősítse meg szándékát, hogy eltávolítja a jelenlegi fiókot.</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">A(z) %1$s zárolása az androidos képernyőzárral, vagy támogatott biometrikus eljárással</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Képernyő zárolása ennyi tétlenség után</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">Képernyőzár</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">Megakadályozza a képernyőképek készítését az alkalmazáson belül és a nemrég használt alkalmazások közt.</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">Képernyőbiztonság</string>
    <string name="nc_settings_server_almost_eol">A kiszolgáló verziója nagyon régi, és nem lesz támogatott a következő kiadásban!</string>
    <string name="nc_settings_server_eol">A kiszolgáló verziója túl régi, és az androidos alkalmazás ezen verziója nem támogatja</string>
    <string name="nc_settings_server_eol_title">Nem támogatott kiszolgáló</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">Energiagazdálkodás által beállítva</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">Sötét</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">Rendszer alapértelmezésének használata</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">téma</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">Világos</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">Téma</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">A proxyhoz hitelesítő adatok szükségesek</string>
    <string name="nc_settings_warning">Figyelmeztetés</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">Csak az aktuális fiókot lehet újraengedélyezni</string>
    <string name="nc_share_contact">Névjegy megosztása</string>
    <string name="nc_share_contact_permission">A névjegyek olvasási engedélye szükséges</string>
    <string name="nc_share_current_location">Jelenlegi hely megosztása</string>
    <string name="nc_share_link">Hivatkozás megosztása</string>
    <string name="nc_share_location">Hely megosztása</string>
    <string name="nc_share_subject">%1$s meghívás</string>
    <string name="nc_share_text">Csatlakozzon a beszélgetéshez itt: %1$s/index.php/call/%2$s</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\nJelszó: %1$s</string>
    <string name="nc_share_this_location">Ezen hely megosztása</string>
    <string name="nc_share_to_choose_account">Válasszon fiókot</string>
    <string name="nc_shared_items">Megosztott elemek</string>
    <string name="nc_shared_items_deck_card">Kártya</string>
    <string name="nc_shared_items_description">Képek, fájlok, hangüzenetek…</string>
    <string name="nc_shared_items_empty">Nincsenek megosztott elemek</string>
    <string name="nc_shared_items_location">Hely</string>
    <string name="nc_shared_location">Hely megosztva</string>
    <string name="nc_sort_by">Rendezés elve</string>
    <string name="nc_start_time">Kezdési idő</string>
    <string name="nc_upload_choose_local_files">Válasszon fájlokat</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Fájlok küldése ide: %1$s</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_single">Ezen fájl küldése ide: %1$s</string>
    <string name="nc_upload_failed">A feltöltés sikertelen</string>
    <string name="nc_upload_from_cloud">Megosztás innen: %1$s</string>
    <string name="nc_upload_from_device">Feltöltés az eszközről</string>
    <string name="nc_upload_in_progess">Feltöltés</string>
    <string name="nc_upload_picture_from_cam">Fénykép készítése</string>
    <string name="nc_user">Felhasználó</string>
    <string name="nc_voice_message_filename">Beszédrögzítés innen: %1$s (%2$s)</string>
    <string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Tartsa a rögzítéshez, engedje el a küldéshez.</string>
    <string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Hangrögzítési engedély szükséges</string>
    <string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Csúsztassa a megszakításhoz</string>
    <string name="nc_webinar">Webinár</string>
    <string name="nc_wrong_link">A beszélgetési hivatkozás nem érvényes</string>
    <string name="nc_wrong_password">Hibás jelszó</string>
    <string name="nc_yes">Igen</string>
    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Nincs telefonszám integráció hiányzó engedélyek miatt</string>
    <string name="oneHour">1 óra</string>
    <string name="online">Elérhető</string>
    <string name="online_status">Elérhető állapot</string>
    <string name="openConversations">Beszélgetések megnyitása</string>
    <string name="open_in_files_app">Megnyitás a Fájlok alkalmazásban</string>
    <string name="play_pause_voice_message">Hangüzenet lejátszása/szüneteltetése</string>
    <string name="polls_add_option">Lehetőség hozzáadása</string>
    <string name="polls_edit_vote">Szavazat szerkesztése</string>
    <string name="polls_end_poll">Szavazás befejezése</string>
    <string name="polls_end_poll_confirm">Biztos, hogy befejezi ezt a szavazást? Ez nem vonható vissza.</string>
    <string name="polls_max_votes_reached">Nem szavazhat több lehetőségre ennél a szavazásnál.</string>
    <string name="polls_multiple_answers">Több válasz</string>
    <string name="polls_option_delete">%1$s. lehetőség törlése</string>
    <string name="polls_option_hint">%1$s. lehetőség</string>
    <string name="polls_options">Lehetőségek</string>
    <string name="polls_private_poll">Privát szavazás</string>
    <string name="polls_question">Kérdés</string>
    <string name="polls_question_hint">Az Ön kérdése</string>
    <string name="polls_results_subtitle">Eredmények</string>
    <string name="polls_settings">Beállítások</string>
    <string name="polls_submit_vote">Szavazat leadása</string>
    <string name="polls_voted_hidden_success">Szavazat leadva</string>
    <string name="reactions_tab_all">Összes</string>
    <string name="read_storage_no_permission">A fájlok megosztása a tárhelyről engedély nélkül nem lehetséges</string>
    <string name="save">Mentés</string>
    <string name="scope_federated_description">Szinkronizálás csak a megbízható kiszolgálókkal</string>
    <string name="scope_federated_title">Föderált</string>
    <string name="scope_local_description">Csak az ezen a példányon lévő személyek és a vendégek láthatják</string>
    <string name="scope_local_title">Helyi</string>
    <string name="scope_private_description">Csak a mobilos Beszélgetés alkalmazáson keresztüli telefonszám integrációval egyeztetett emberek láthatják</string>
    <string name="scope_private_title">Privát</string>
    <string name="scope_published_description">Szinkronizálás a megbízható kiszolgálókkal, valamint a globális és nyilvános címjegyzékkel</string>
    <string name="scope_published_title">Közzétett</string>
    <string name="scope_toggle">Hatókör váltása</string>
    <string name="scope_toggle_description">A(z) %1$s adatvédelmi szintjének módosítása</string>
    <string name="secondsAgo">pár másodperce</string>
    <string name="selected_list_item">Kiválasztott</string>
    <string name="send_to">Küldés</string>
    <string name="send_to_forbidden">Nincs jogosultsága, hogy tartalmat osszon meg ebben a csevegésben</string>
    <string name="send_to_three_dots">Küldés…</string>
    <string name="send_without_notification">Küldés értesítés nélkül</string>
    <string name="set_avatar_from_camera">Profilkép beállítása a kamerával</string>
    <string name="set_status">Állapot beállítása</string>
    <string name="set_status_message">Állapotüzenet beállítása</string>
    <string name="share">Megosztás</string>
    <string name="shared_items_audio">Hangok</string>
    <string name="shared_items_file">Fájl</string>
    <string name="shared_items_media">Média</string>
    <string name="shared_items_other">Egyebek</string>
    <string name="shared_items_poll">Szavazás</string>
    <string name="shared_items_voice">Hang</string>
    <string name="starred">Kedvenc</string>
    <string name="startCallForbidden">Nincs jogosultsága hívást indítani</string>
    <string name="status_message">Állapotüzenet</string>
    <string name="take_photo">Fénykép készítése</string>
    <string name="take_photo_error_deleting_picture">Hiba a fénykép készítése során</string>
    <string name="take_photo_permission">Engedély nélkül a fénykép készítése nem lehetséges</string>
    <string name="take_photo_retake_photo">Fénykép újbóli elkészítése</string>
    <string name="take_photo_send">Küldés</string>
    <string name="take_photo_switch_camera">Kamera váltása</string>
    <string name="take_photo_toggle_crop">Fénykép levágása</string>
    <string name="take_photo_toggle_lowres">Képméret csökkentése</string>
    <string name="take_photo_toggle_torch">Lámpa be/ki</string>
    <string name="thirtyMinutes">30 perc</string>
    <string name="thisWeek">Ez a hét</string>
    <string name="title_attachments">Mellékletek</string>
    <string name="today">Ma</string>
    <string name="upload_new_avatar_from_device">Új profilkép feltöltése az eszközről</string>
    <string name="user_info_address">Cím</string>
    <string name="user_info_displayname">Teljes név</string>
    <string name="user_info_email">E-mail</string>
    <string name="user_info_phone">Telefonszám</string>
    <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
    <string name="user_info_website">Weboldal</string>
    <string name="user_status">Állapot</string>
    <string name="userinfo_error_text">Nem sikerült beolvasni a személyes felhasználói adatokat.</string>
    <string name="userinfo_no_info_headline">Nincs személyes információ beállítva</string>
    <string name="userinfo_no_info_text">Adja meg a nevét, profilképét és kapcsolati adatait a profil oldalán.</string>
    <string name="whats_your_status">Mi az állapota?</string>
    <plurals name="polls_amount_voters">
        <item quantity="one">%d szavazat</item>
        <item quantity="other">%d szavazat</item>
    </plurals>
</resources>