1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="account_icon">Ikona konta</string>
<string name="appbar_search_in">Szukaj w %s</string>
<string name="audio_output_bluetooth">Bluetooth</string>
<string name="audio_output_dialog_headline">Wyjście audio</string>
<string name="audio_output_phone">Telefon</string>
<string name="audio_output_speaker">Głośnik</string>
<string name="audio_output_wired_headset">Słuchawki przewodowe</string>
<string name="avatar">Awatar</string>
<string name="away">Bezczynny</string>
<string name="call_without_notification">Połącz bez powiadomienia</string>
<string name="camera_permission_granted">Udzielono dostępu do kamery. Proszę ponownie wybrać kamerę.</string>
<string name="choose_avatar_from_cloud">Wybierz awatar z chmury</string>
<string name="clear_status_message">Wyczyść komunikat statusu</string>
<string name="clear_status_message_after">Wyczyść komunikat statusu po</string>
<string name="conversations">Rozmowy</string>
<string name="delete_avatar">Usuń awatar</string>
<string name="dnd">Nie przeszkadzać</string>
<string name="dontClear">Nie czyść</string>
<string name="edit">Edytuj</string>
<string name="emoji_backspace">Cofnij</string>
<string name="emoji_category_recent">Ostatnie</string>
<string name="emoji_search">Szukaj emoji</string>
<string name="encrypted">Zaszyfrowane</string>
<string name="failed_to_save">Nie udało się zapisać %1$s</string>
<string name="file_list_folder">katalog</string>
<string name="file_list_loading">Wczytywanie…</string>
<string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
<string name="fourHours">4 godziny</string>
<string name="invisible">Niewidoczny</string>
<string name="load_more_results">Wczytaj więcej wyników</string>
<string name="lock_symbol">Symbol zamknięcia</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_newest_first">Od najnowszych</string>
<string name="menu_item_sort_by_date_oldest_first">Od najstarszych</string>
<string name="menu_item_sort_by_name_a_z">A - Z</string>
<string name="menu_item_sort_by_name_z_a">Z - A</string>
<string name="menu_item_sort_by_size_biggest_first">Od największych</string>
<string name="menu_item_sort_by_size_smallest_first">Od najmniejszych</string>
<string name="message_poll_tap_to_open">Dotknij, aby otworzyć sondę</string>
<string name="message_search_begin_empty">Brak wyników wyszukiwania</string>
<string name="message_search_begin_typing">Zacznij pisać, aby wyszukać…</string>
<string name="message_search_hint">Szukaj…</string>
<string name="messages">Wiadomości</string>
<string name="nc_Server_account_imported">Wybrane konto jest teraz zaimportowane i dostępne</string>
<string name="nc_about">O aplikacji</string>
<string name="nc_account_chooser_active_user">Aktywny użytkownik</string>
<string name="nc_account_chooser_add_account">Dodaj konto</string>
<string name="nc_account_scheduled_for_deletion">Konto jest zaznaczone do usunięcia, nie można wprowadzać zmian</string>
<string name="nc_action_open_main_menu">Otwórz menu główne</string>
<string name="nc_add_attachment">Dodaj załącznik</string>
<string name="nc_add_emojis">Dodaj emoji</string>
<string name="nc_add_file">Dodaj do rozmowy</string>
<string name="nc_add_participants">Dodaj uczestników</string>
<string name="nc_add_to_favorites">Dodaj do ulubionych</string>
<string name="nc_all_ok_operation">OK, wszystko gotowe!</string>
<string name="nc_allow_guests">Zezwól gościom</string>
<string name="nc_attendee_pin">Przypnij: %1$s</string>
<string name="nc_biometric_unlock">Odblokuj %1$s</string>
<string name="nc_call_incoming">PRZYCHODZĄCA</string>
<string name="nc_call_name">Nazwa rozmowy</string>
<string name="nc_call_name_is_same">Wpisana nazwa jest taka sama jak dotychczasowa</string>
<string name="nc_call_notifications">Powiadomienia połączenia</string>
<string name="nc_call_reconnecting">Ponowne łączenie…</string>
<string name="nc_call_ringing">DZWONIENIE</string>
<string name="nc_call_state_in_call">%1$s w trakcie połączenia</string>
<string name="nc_call_state_with_phone">%1$s z telefonem</string>
<string name="nc_call_state_with_video">%1$s z wideo</string>
<string name="nc_call_timeout">Brak odpowiedzi przez 45 sekund, dotknij, aby spróbować ponownie</string>
<string name="nc_call_unknown">%s połączenie</string>
<string name="nc_call_video">%s połączenie wideo</string>
<string name="nc_call_voice">%s połączenie głosowe</string>
<string name="nc_camera_permission_permanently_denied">Aby włączyć komunikację wideo, należy udzielić dostępu dla \"Aparat\" w ustawieniach systemu.</string>
<string name="nc_cancel">Anuluj</string>
<string name="nc_capabilities_failed">Błąd pobierania, przerwano żądanie</string>
<string name="nc_certificate_dialog_text">Czy ufasz dotychczas nieznanemu certyfikatowi SSL, wydanemu przez %1$s dla %2$s, ważnemu od %3$s do %4$s?</string>
<string name="nc_certificate_dialog_title">Sprawdź certyfikat</string>
<string name="nc_certificate_error">Twoje ustawienia SSL uniemożliwiają połaczenie</string>
<string name="nc_change_cert_auth">Zmień certyfikat uwierzytelnienia</string>
<string name="nc_change_password">Zmień hasło</string>
<string name="nc_circle">Krąg</string>
<string name="nc_circles">Kręgi</string>
<string name="nc_clear_history">Usuń wszystkie wiadomości</string>
<string name="nc_clear_history_success">Wszystkie wiadomości zostały usunięte</string>
<string name="nc_clear_history_warning">Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie wiadomości z tej rozmowy?</string>
<string name="nc_clear_password">Wyczyść hasło</string>
<string name="nc_client_cert_change">Zmień certyfikat klienta</string>
<string name="nc_client_cert_setup">Skonfiguruj certyfikat klienta</string>
<string name="nc_common_dismiss">Odrzuć</string>
<string name="nc_common_error_sorry">Przepraszamy, coś poszło nie tak!</string>
<string name="nc_common_set">Ustaw</string>
<string name="nc_common_skip">Pomiń</string>
<string name="nc_configure_cert_auth">Wybierz certyfikat uwierzytelnienia</string>
<string name="nc_connecting_call">Łączę…</string>
<string name="nc_contacts_done">Gotowe</string>
<string name="nc_conversation_link">Link do rozmowy</string>
<string name="nc_conversation_menu_conversation_info">Informacje o rozmowie</string>
<string name="nc_conversation_menu_video_call">Rozmowa wideo</string>
<string name="nc_conversation_menu_voice_call">Rozmowa głosowa</string>
<string name="nc_conversation_settings">Ustawienia rozmowy</string>
<string name="nc_conversations_empty">Dołącz do rozmowy lub rozpocznij nową</string>
<string name="nc_conversations_empty_details">Przywitaj się z przyjaciółmi i współpracownikami!</string>
<string name="nc_copy_message">Kopiuj</string>
<string name="nc_create_poll">Utwórz sondę</string>
<string name="nc_date_header_today">Dzisiaj</string>
<string name="nc_date_header_yesterday">Wczoraj</string>
<string name="nc_delete">Usuń</string>
<string name="nc_delete_all">Usuń wszystko</string>
<string name="nc_delete_call">Usuń rozmowę</string>
<string name="nc_delete_conversation_more">Jeśli usuniesz rozmowę, zostanie ona również usunięta dla wszystkich pozostałych uczestników.</string>
<string name="nc_delete_message">Usuń</string>
<string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">Wiadomość została pomyślnie usunięta, ale mogła przedostać się do innych usług</string>
<string name="nc_demote">Zdegraduj z moderatora</string>
<string name="nc_description_record_voice">Nagraj wiadomość głosową</string>
<string name="nc_description_send_message_button">Wyślij wiadomość</string>
<string name="nc_dialog_invalid_password">Nieprawidłowe hasło</string>
<string name="nc_dialog_reauth_or_delete">Czy chcesz ponownie autoryzować lub usunąć konto?</string>
<string name="nc_display_name_not_fetched">Nie udało się pobrać nazwy, przerwano żądanie</string>
<string name="nc_display_name_not_stored">Nie można zapisać wyświetlanej nazwy, przerwano żądanie</string>
<string name="nc_email">E-mail</string>
<string name="nc_expire_message_eight_hours">8 godzin</string>
<string name="nc_expire_message_four_weeks">4 tygodnie</string>
<string name="nc_expire_message_off">Wyłączona</string>
<string name="nc_expire_message_one_day">1 dzień</string>
<string name="nc_expire_message_one_hour">1 godzina</string>
<string name="nc_expire_message_one_week">1 tydzień</string>
<string name="nc_expire_messages">Wygasa wiadomości na czacie</string>
<string name="nc_expire_messages_explanation">Wiadomości na czacie mogą wygasnąć po pewnym czasie. Uwaga: pliki udostępnione na czacie nie zostaną usunięte dla właściciela, ale nie będą już udostępniane w rozmowie.</string>
<string name="nc_external_server_failed">Nie udało się pobrać ustawień sygnałowych</string>
<string name="nc_failed_signaling_settings">Serwer docelowy nie obsługuje połączeń dla rozmów publicznych przez telefony komórkowe. Możesz spróbować dołączyć do rozmowy przez przeglądarkę internetową.</string>
<string name="nc_failed_to_perform_operation">Przepraszamy, coś poszło nie tak!</string>
<string name="nc_file_browser_back">Wstecz</string>
<string name="nc_following_link">Użytkownik korzysta z łącza publicznego</string>
<string name="nc_formatted_message_you">Ty: %1$s</string>
<string name="nc_forward_message">Przekaż dalej</string>
<string name="nc_forward_to_three_dots">Przekaż do…</string>
<string name="nc_get_from_provider">Nie masz jeszcze serwera?\nKliknij tutaj, aby uzyskać jeden od dostawcy</string>
<string name="nc_get_source_code">Pobierz kod źródłowy</string>
<string name="nc_group">Grupa</string>
<string name="nc_groups">Grupy</string>
<string name="nc_guest">Gość</string>
<string name="nc_guest_access">Dostęp dla gościa</string>
<string name="nc_guest_access_allow_failed">Nie można włączyć/wyłączyć dostępu dla gościa.</string>
<string name="nc_guest_access_allow_summary">Zezwól gościom na udostępnianie linku publicznego, aby dołączyć do tej rozmowy.</string>
<string name="nc_guest_access_allow_title">Zezwól gościom</string>
<string name="nc_guest_access_password_dialog_hint">Wprowadź hasło</string>
<string name="nc_guest_access_password_dialog_title">Hasło dostępu gościa</string>
<string name="nc_guest_access_password_failed">Błąd podczas ustawiania/wyłączania hasła.</string>
<string name="nc_guest_access_password_summary">Ustaw hasło, aby ograniczyć dostęp do linku publicznego.</string>
<string name="nc_guest_access_password_title">Ochrona hasłem</string>
<string name="nc_guest_access_password_weak_alert_title">Słabe hasło</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations">Wyślij ponownie zaproszenia</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations_failed">Zaproszenia nie zostały wysłane z powodu błędu.</string>
<string name="nc_guest_access_resend_invitations_successful">Zaproszenia zostały ponownie wysłane.</string>
<string name="nc_guest_access_share_link">Udostępnij link do rozmowy</string>
<string name="nc_hint_enter_a_message">Wpisz wiadomość…</string>
<string name="nc_important_conversation">Ważna rozmowa</string>
<string name="nc_important_conversation_desc">Powiadomienia w tej rozmowie ignorują ustawienia \"Nie przeszkadzać\"</string>
<string name="nc_join_via_link">Dołącz przez link</string>
<string name="nc_join_via_web">Dołącz przez sieć</string>
<string name="nc_last_moderator">Musisz promować nowego moderatora, zanim opuścisz %1$s.</string>
<string name="nc_last_moderator_title">Nie udało się opuścić rozmowy</string>
<string name="nc_last_modified">%1$s | Ostatnio zmodyfikowany: %2$s</string>
<string name="nc_leave">Opuść rozmowę</string>
<string name="nc_leaving_call">Opuszczanie połączenia…</string>
<string name="nc_license_summary">GNU General Public License, Version 3</string>
<string name="nc_license_title">Licencja</string>
<string name="nc_limit_hit">Osiągnięto limit %s znaków</string>
<string name="nc_lobby">Poczekalnia</string>
<string name="nc_lobby_start_date">Spotkanie jest zaplanowane na %1$s</string>
<string name="nc_lobby_start_soon">Spotkanie rozpocznie się wkrótce</string>
<string name="nc_lobby_waiting">Aktualnie czekasz w poczekalni.</string>
<string name="nc_location_current_position_description">Twoja aktualna lokalizacja</string>
<string name="nc_location_permission_required">wymagane jest pozwolenie na lokalizację</string>
<string name="nc_location_unknown">Pozycja nieznana</string>
<string name="nc_locked">Zablokowany</string>
<string name="nc_locked_tap_to_unlock">Dotknij, aby odblokować</string>
<string name="nc_make_call_private">Ustaw rozmowę jako prywatną</string>
<string name="nc_make_call_public">Ustaw rozmowę jako publiczną</string>
<string name="nc_manual">Nie ustawiony</string>
<string name="nc_mark_as_read">Oznacz jako przeczytane</string>
<string name="nc_mark_as_unread">Oznacz jako nieprzeczytane</string>
<string name="nc_message_failed_to_send">Nie udało się wysłać wiadomości:</string>
<string name="nc_message_quote_cancel_reply">Anuluj odpowiedź</string>
<string name="nc_message_read">Wiadomość przeczytana</string>
<string name="nc_message_sent">Wiadomość wysłana</string>
<string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">Aby włączyć komunikację głosową, należy udzielić dostępu dla \"Mikrofon\" w ustawieniach systemu.</string>
<string name="nc_moderator">Moderator</string>
<string name="nc_never">Nigdy nie dołączył</string>
<string name="nc_new_conversation">Nowa rozmowa</string>
<string name="nc_new_mention">Nieprzeczytane wzmianki</string>
<string name="nc_new_messages">Nieprzeczytane wiadomości</string>
<string name="nc_new_password">Nowe hasło</string>
<string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">Aplikacja %1$s nie została zainstalowana na serwerze, przerwano żądanie</string>
<string name="nc_nick_guest">Gość</string>
<string name="nc_no">Nie</string>
<string name="nc_no_messages_yet">Nie ma nowych wiadomości</string>
<string name="nc_no_proxy">Brak proxy</string>
<string name="nc_not_allowed_to_activate_audio">Nie możesz aktywować dźwięku!</string>
<string name="nc_not_allowed_to_activate_video">Nie możesz aktywować wideo!</string>
<string name="nc_notification_channel">%1$s na %2$s kanale powiadomień</string>
<string name="nc_notification_channel_calls">Połączenia</string>
<string name="nc_notification_channel_calls_description">Powiadamiaj o połączeniach przychodzących</string>
<string name="nc_notification_channel_messages">Wiadomości</string>
<string name="nc_notification_channel_messages_description">Powiadamiaj o wiadomościach przychodzących</string>
<string name="nc_notification_channel_uploads">Wysłane</string>
<string name="nc_notification_channel_uploads_description">Powiadamiaj o postępie wysyłania</string>
<string name="nc_notification_settings">Ustawienia powiadomień</string>
<string name="nc_notify_me_always">Zawsze powiadamiaj</string>
<string name="nc_notify_me_mention">Powiadom, gdy wspomniano</string>
<string name="nc_notify_me_never">Nigdy nie powiadamiaj</string>
<string name="nc_offline">Obecnie jesteś w offline, sprawdź swoją łączność</string>
<string name="nc_ok">OK</string>
<string name="nc_owner">Właściciel</string>
<string name="nc_participants">Uczestnicy</string>
<string name="nc_participants_add">Dodaj uczestników</string>
<string name="nc_password">Hasło</string>
<string name="nc_permissions_settings">Otwórz ustawienia</string>
<string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">Nie znaleziono konta</string>
<string name="nc_phone_book_integration_chat_via">Rozmawiaj przez %s</string>
<string name="nc_pip_microphone_mute">Wycisz mikrofon</string>
<string name="nc_pip_microphone_unmute">Włącz mikrofon</string>
<string name="nc_plain_old_messages">Wiadomości</string>
<string name="nc_privacy">Prywatność</string>
<string name="nc_proceed">Kontynuuj</string>
<string name="nc_profile_personal_info_title">Informacje osobiste</string>
<string name="nc_promote">Promuj na moderatora</string>
<string name="nc_public_call">Nowa rozmowa publiczna</string>
<string name="nc_public_call_explanation">Rozmowy publiczne pozwalają zapraszać ludzi z zewnątrz poprzez specjalnie przygotowany link.</string>
<string name="nc_push_disabled">Powiadomienie Push wyłączone</string>
<string name="nc_push_to_talk">Naciśnij i mów</string>
<string name="nc_push_to_talk_desc">Gdy mikrofon jest wyłączony, kliknij i przytrzymaj, aby użyć funkcji \"Naciśnij i mów\"</string>
<string name="nc_remote_audio_off">Zdalne wyłączenie dźwięku</string>
<string name="nc_remove_circle_and_members">Usuń krąg i członków</string>
<string name="nc_remove_from_favorites">Usuń z ulubionych</string>
<string name="nc_remove_group_and_members">Usuń grupę i członków</string>
<string name="nc_remove_participant">Usuń uczestnika</string>
<string name="nc_rename">Zmień nazwę rozmowy</string>
<string name="nc_reply">Odpowiedz</string>
<string name="nc_reply_privately">Odpowiedz prywatnie</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_30">30 sekund</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_300">5 minut</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_60">1 minuta</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_600">10 minut</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
<string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
<string name="nc_search">Szukaj</string>
<string name="nc_select_an_account">Wybierz konto</string>
<string name="nc_select_participants">Wybierz uczestników</string>
<string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s wysłał GIF.</string>
<string name="nc_sent_a_gif_you">Wysłałeś GIF.</string>
<string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s wysłał link.</string>
<string name="nc_sent_a_link_you">Wysłałeś link.</string>
<string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s wysłał plik wideo.</string>
<string name="nc_sent_a_video_you">Wysłałeś plik wideo.</string>
<string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s wysłał załącznik.</string>
<string name="nc_sent_an_attachment_you">Wysłałeś załącznik.</string>
<string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s wysłał plik dźwiękowy.</string>
<string name="nc_sent_an_audio_you">Wysłałeś plik dźwiękowy.</string>
<string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s wysłał plik graficzny.</string>
<string name="nc_sent_an_image_you">Wysłałeś plik graficzny.</string>
<string name="nc_sent_location" formatted="true">%1$s wysłał lokalizację.</string>
<string name="nc_sent_location_you">Wysłałeś lokalizację.</string>
<string name="nc_sent_poll" formatted="true">%1$s wysłał sondę.</string>
<string name="nc_sent_poll_you">Wysłałeś sondę.</string>
<string name="nc_sent_voice" formatted="true">%1$s wysłał wiadomość głosową.</string>
<string name="nc_sent_voice_you">Wysłałeś wiadomość głosową.</string>
<string name="nc_server_connect">Sprawdź połączenie z serwerem</string>
<string name="nc_server_db_upgrade_needed">Zaktualizuj swoją %1$s bazę danych</string>
<string name="nc_server_failed_to_import_account">Nie udało się zaimportować wybranego konta</string>
<string name="nc_server_helper_text">Link do interfejsu internetowego %1$s, aby otworzyć w przeglądarce.</string>
<string name="nc_server_import_account">Importuj konto z aplikacji %1$s</string>
<string name="nc_server_import_account_plain">Importuj konto</string>
<string name="nc_server_import_accounts">Importuj konta z aplikacji %1$s</string>
<string name="nc_server_import_accounts_plain">Importuj konta</string>
<string name="nc_server_maintenance">Przeprowadź %1$s konserwację do końca</string>
<string name="nc_server_not_installed">Zakończ instalację %1$s</string>
<string name="nc_server_testing_connection">Testowanie połączenia</string>
<string name="nc_server_unsupported">Serwer nie obsługuje zainstalowanej aplikacji Talk</string>
<string name="nc_server_url">Adres serwera https://…</string>
<string name="nc_server_version">%1$s działa tylko z %2$s 13 i nowszym</string>
<string name="nc_set_password">Ustaw hasło</string>
<string name="nc_settings">Ustawienia</string>
<string name="nc_settings_account_updated">Zamiast dodawać nowe, zaktualizowano Twoje istniejące konto</string>
<string name="nc_settings_advanced_title">Zaawansowane</string>
<string name="nc_settings_appearance">Wygląd</string>
<string name="nc_settings_call_ringtone">Połączenia</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">Wskaż klawiaturze, aby wyłączyła spersonalizowane uczenie (bez gwarancji)</string>
<string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">Klawiatura incognito</string>
<string name="nc_settings_no_ringtone">Bez dźwięku</string>
<string name="nc_settings_no_talk_installed">Aplikacja Talk nie jest zainstalowana na serwerze, na którym próbowałeś się uwierzytelnić</string>
<string name="nc_settings_notification_sounds">Dźwięki powiadomienia</string>
<string name="nc_settings_notification_sounds_post_oreo">Powiadomienia</string>
<string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">Wiadomości</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">Dopasuj kontakty na podstawie numeru telefonu, aby zintegrować skrót Talka z aplikacją systemową kontaktów</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">Możesz ustawić swój numer telefonu, aby inni użytkownicy mogli Ciebie znaleźć</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">Nieprawidłowy numer telefonu</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">Numer telefonu ustawiony pomyślnie</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">Numer telefonu</string>
<string name="nc_settings_phone_book_integration_title">Integracja numeru telefonu</string>
<string name="nc_settings_privacy">Prywatność</string>
<string name="nc_settings_proxy_host_title">Host proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_password_title">Hasło proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_port_title">Port proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_type_title">Typ proxy</string>
<string name="nc_settings_proxy_username_title">Nazwa użytkownika proxy</string>
<string name="nc_settings_read_privacy_desc">Udostępnij mój status odczytu i pokaż innym</string>
<string name="nc_settings_read_privacy_title">Status odczytu</string>
<string name="nc_settings_reauthorize">Ponownie autoryzuj konto</string>
<string name="nc_settings_remove">Usuń</string>
<string name="nc_settings_remove_account">Usuń konto</string>
<string name="nc_settings_remove_confirmation">Potwierdź zamiar usunięcia bieżącego konta.</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_desc">Blokuje %1$s za pomocą blokady ekranu Androida lub obsługiwanej metody biometrycznej</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">Czas bezczynności do blokady ekranu</string>
<string name="nc_settings_screen_lock_title">Blokada ekranu</string>
<string name="nc_settings_screen_security_desc">Zapobiega zrzutom ekranu ostatniej listy i wnętrza aplikacji</string>
<string name="nc_settings_screen_security_title">Zabezpieczenie ekranu</string>
<string name="nc_settings_server_almost_eol">Wersja serwerowa jest bardzo stara i nie będzie obsługiwana w następnej wersji!</string>
<string name="nc_settings_server_eol">Wersja serwera jest zbyt stara i nie jest obsługiwana przez tę wersję aplikacji na Androida</string>
<string name="nc_settings_server_eol_title">Niewspierany serwer</string>
<string name="nc_settings_theme_battery_saver">Ustawiony według oszczędzania baterii</string>
<string name="nc_settings_theme_dark">Ciemny</string>
<string name="nc_settings_theme_follow_system">Użyj domyślnych ustawień systemu</string>
<string name="nc_settings_theme_key">motyw</string>
<string name="nc_settings_theme_light">Jasny</string>
<string name="nc_settings_theme_title">Motyw</string>
<string name="nc_settings_use_credentials_title">Wymagane poświadczenie proxy</string>
<string name="nc_settings_warning">Ostrzeżenie</string>
<string name="nc_settings_wrong_account">Tylko bieżące konto można ponownie autoryzować</string>
<string name="nc_share_contact">Udostępnij kontakt</string>
<string name="nc_share_contact_permission">Wymagane uprawnienie do odczytu kontaktów</string>
<string name="nc_share_current_location">Udostępnij obecną lokalizację</string>
<string name="nc_share_link">Udostępnij link</string>
<string name="nc_share_location">Udostępnij lokalizację</string>
<string name="nc_share_subject">zaproszenie %1$s</string>
<string name="nc_share_text">Dołącz do rozmowy %1$s/index.php/call/%2$s</string>
<string name="nc_share_text_pass">\nHasło: %1$s</string>
<string name="nc_share_this_location">Udostępnij tę lokalizację</string>
<string name="nc_share_to_choose_account">Wybierz konto</string>
<string name="nc_shared_items">Udostępnione elementy</string>
<string name="nc_shared_items_deck_card">Karta Deck</string>
<string name="nc_shared_items_description">Obrazy, pliki, wiadomości głosowe…</string>
<string name="nc_shared_items_empty">Brak udostępnionych elementów</string>
<string name="nc_shared_items_location">Lokalizacja</string>
<string name="nc_shared_location">Udostępniona lokalizacja</string>
<string name="nc_sort_by">Sortuj według</string>
<string name="nc_start_time">Czas rozpoczęcia</string>
<string name="nc_upload_choose_local_files">Wybierz pliki</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_multiple">Wysłać te pliki do %1$s?</string>
<string name="nc_upload_confirm_send_single">Wysłać ten plik do %1$s?</string>
<string name="nc_upload_failed">Wysyłanie nie powiodło się</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_text">Nie udało się wysłać %1$s</string>
<string name="nc_upload_failed_notification_title">Awaria</string>
<string name="nc_upload_from_cloud">Udostępnij z %1$sa</string>
<string name="nc_upload_from_device">Wyślij z urządzenia</string>
<string name="nc_upload_in_progess">Wysyłanie</string>
<string name="nc_upload_notification_text">%1$s do %2$s - %3$s\%%</string>
<string name="nc_upload_picture_from_cam">Zrób zdjęcie</string>
<string name="nc_upload_video_from_cam">Nagraj film wideo</string>
<string name="nc_user">Użytkownik</string>
<string name="nc_video_filename">Nagrywanie filmu wideo z %1$s</string>
<string name="nc_voice_message_filename">Nagranie rozmowy z %1$s (%2$s)</string>
<string name="nc_voice_message_hold_to_record_info">Przytrzymaj, aby nagrać, zwolnij, aby wysłać.</string>
<string name="nc_voice_message_missing_audio_permission">Wymagane jest uprawnienie na nagrywanie dźwięku</string>
<string name="nc_voice_message_slide_to_cancel">« Przesuń, aby anulować</string>
<string name="nc_webinar">Webinar</string>
<string name="nc_wrong_link">Link rozmowy jest nieprawidłowy</string>
<string name="nc_wrong_password">Złe hasło</string>
<string name="nc_yes">Tak</string>
<string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">Brak integracji numeru telefonu z powodu braku uprawnień</string>
<string name="oneHour">1 godzina</string>
<string name="online">Online</string>
<string name="online_status">Status online</string>
<string name="openConversations">Otwarte rozmowy</string>
<string name="open_in_files_app">Otwórz w aplikacji Pliki</string>
<string name="play_pause_voice_message">Odtwórz/wstrzymaj wiadomość głosową</string>
<string name="polls_add_option">Dodaj opcję</string>
<string name="polls_edit_vote">Edytuj głos</string>
<string name="polls_end_poll">Zakończ sondę</string>
<string name="polls_end_poll_confirm">Czy na pewno chcesz zakończyć sondę? Tego nie można cofnąć.</string>
<string name="polls_max_votes_reached">Nie możesz głosować z większą liczbą opcji w tej sondzie.</string>
<string name="polls_multiple_answers">Wiele odpowiedzi</string>
<string name="polls_option_delete">Usuń opcję %1$s</string>
<string name="polls_option_hint">Opcja %1$s</string>
<string name="polls_options">Opcje</string>
<string name="polls_private_poll">Sonda prywatna</string>
<string name="polls_question">Pytanie</string>
<string name="polls_question_hint">Twoje pytanie</string>
<string name="polls_results_subtitle">Wyniki</string>
<string name="polls_settings">Ustawienia</string>
<string name="polls_submit_vote">Wyniki głosowania</string>
<string name="polls_voted_hidden_success">Oddano głos</string>
<string name="reactions_tab_all">Wszystkie</string>
<string name="read_storage_no_permission">Udostępnianie plików z magazynu nie jest możliwe bez uprawnień</string>
<string name="save">Zapisz</string>
<string name="scope_federated_description">Synchronizuj tylko z zaufanymi serwerami</string>
<string name="scope_federated_title">Sfederowane</string>
<string name="scope_local_description">Widoczne tylko dla osób w tej instancji i gości</string>
<string name="scope_local_title">Lokalne</string>
<string name="scope_private_description">Widoczne tylko dla osób dopasowanych poprzez integrację numeru telefonu za pomocą Talk na telefonie komórkowym</string>
<string name="scope_private_title">Prywatne</string>
<string name="scope_published_description">Synchronizuj z zaufanymi serwerami oraz globalną i publiczną książką adresową</string>
<string name="scope_published_title">Opublikowane</string>
<string name="scope_toggle">Przełącz zakres</string>
<string name="scope_toggle_description">Zmień poziom prywatności %1$s</string>
<string name="secondsAgo">przed chwilą</string>
<string name="selected_list_item">Wybrany</string>
<string name="send_to">Wyślij do</string>
<string name="send_to_forbidden">Nie możesz udostępniać treści na tym czacie</string>
<string name="send_to_three_dots">Wyślij do…</string>
<string name="send_without_notification">Wyślij bez powiadomienia</string>
<string name="set_avatar_from_camera">Ustaw awatar z aparatu</string>
<string name="set_status">Ustaw status</string>
<string name="set_status_message">Ustaw komunikat statusu</string>
<string name="share">Udostępnij</string>
<string name="shared_items_audio">Audio</string>
<string name="shared_items_file">Plik</string>
<string name="shared_items_media">Multimedia</string>
<string name="shared_items_other">Inne</string>
<string name="shared_items_poll">Sonda</string>
<string name="shared_items_voice">Połączenie głosowe</string>
<string name="starred">Ulubione</string>
<string name="startCallForbidden">Nie możesz rozpocząć połączenia</string>
<string name="status_message">Komunikat statusu</string>
<string name="take_photo">Zrobić zdjęcie</string>
<string name="take_photo_error_deleting_picture">Błąd podczas robienia zdjęcia</string>
<string name="take_photo_permission">Zrobienie zdjęcia nie jest możliwe bez uprawnień</string>
<string name="take_photo_retake_photo">Ponownie zrób zdjęcie</string>
<string name="take_photo_send">Wyślij</string>
<string name="take_photo_switch_camera">Przełącz kamerę</string>
<string name="take_photo_toggle_crop">Przytnij zdjęcie</string>
<string name="take_photo_toggle_lowres">Zmniejsz rozmiar obrazu</string>
<string name="take_photo_toggle_torch">Przełącz latarkę</string>
<string name="thirtyMinutes">30 minut</string>
<string name="thisWeek">W tym tygodniu</string>
<string name="title_attachments">Załączniki</string>
<string name="today">Dzisiaj</string>
<string name="upload_new_avatar_from_device">Wyślij nowy awatar z urządzenia</string>
<string name="user_info_address">Adres</string>
<string name="user_info_displayname">Pełna nazwa</string>
<string name="user_info_email">E-mail</string>
<string name="user_info_phone">Numer telefonu</string>
<string name="user_info_twitter">Twitter</string>
<string name="user_info_website">Strona internetowa</string>
<string name="user_status">Status</string>
<string name="userinfo_error_text">Nie udało się pobrać osobistych informacji o użytkowniku.</string>
<string name="userinfo_no_info_headline">Brak informacji osobistych</string>
<string name="userinfo_no_info_text">Dodaj nazwę, zdjęcie profilowe i dane kontaktowe do swojego profilu.</string>
<string name="whats_your_status">Jaki jest Twój status?</string>
<plurals name="polls_amount_voters">
<item quantity="one">%d głos</item>
<item quantity="few">%d głosy</item>
<item quantity="many">%d głosów</item>
<item quantity="other">%d głosów</item>
</plurals>
</resources>
|