path: root/app/src/main/res/values-zh-rHK/strings.xml

<!--
  ~ Nextcloud Talk application
  ~
  ~ @author Mario Danic
  ~ @author Andy Scherzinger
  ~ Copyright (C) 2021 Andy Scherzinger <info@andy-scherzinger.de>
  ~ Copyright (C) 2017-2018 Mario Danic <mario@lovelyhq.com>
  ~
  ~ This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  ~ it under the terms of the GNU General Public License as published by
  ~ the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
  ~ at your option) any later version.
  ~
  ~ This program is distributed in the hope that it will be useful,
  ~ but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
  ~ MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
  ~ GNU General Public License for more details.
  ~
  ~ You should have received a copy of the GNU General Public License
  ~ along with this program.  If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
  -->

<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
    <!-- Common -->
    <string name="nc_yes">是</string>
    <string name="nc_no">否</string>
    <string name="nc_common_skip">略過</string>
    <string name="nc_common_set">設定</string>
    <string name="nc_common_error_sorry">發生錯誤了 ：(</string>

    <!-- Bottom Navigation -->
    <string name="nc_settings">設定</string>

    <!-- Server selection -->
    <string name="nc_server_connect">測試伺服器連線</string>
    <string name="nc_server_helper_text">在瀏覽器中打開 %1$s 網絡界面的連結。</string>
    <string name="nc_server_testing_connection">測試連線</string>
    <string name="nc_server_unsupported">伺服器未安裝受支持的 Talk 應用程式</string>

    <string name="nc_server_url">伺服器網址 https://...</string>
    <string name="nc_server_not_installed">請將%1$s完整安裝</string>
    <string name="nc_server_db_upgrade_needed">請升級你的%1$s數據庫</string>
    <string name="nc_server_maintenance">撤銷您的%1$s退出維護模式</string>
    <string name="nc_server_version">%1$s!只能在%2$s13版以上運作</string>
    <string name="nc_server_import_account_plain">匯入賬戶</string>
    <string name="nc_server_import_accounts_plain">匯入賬戶</string>
    <string name="nc_server_import_account">從%1$s應用程式匯入賬戶</string>
    <string name="nc_server_import_accounts">從%1$s應用程式匯入賬戶</string>
    <string name="nc_server_failed_to_import_account">無法匯入所選的賬戶</string>
    <string name="nc_Server_account_imported">所選賬戶現已匯入並可用</string>
    <string name="nc_get_from_provider">您沒有自己的伺服器嗎？\n點這裡向服務供應商購買</string>

    <!-- Account verification -->
    <string name="nc_push_disabled">取消推送通知</string>
    <string name="nc_capabilities_failed">無法獲取功能，正在中止</string>
    <string name="nc_external_server_failed">擷取網絡設定失敗</string>
    <string name="nc_display_name_not_fetched">無法取得顯示名稱，將停止操作。</string>
    <string name="nc_nextcloud_talk_app_not_installed">此伺服器並未安裝%1$s應用程式，操作中斷。</string>
    <string name="nc_display_name_not_stored">無法儲存顯示名稱，操作中斷。</string>

    <string name="nc_never">從未加入</string>
    <string name="nc_search">搜尋</string>

    <string name="nc_certificate_dialog_title">請檢查憑證</string>
    <string name="nc_certificate_dialog_text">您是否信任 %1$s 為 %2$s 發行的，有效期從 %3$s 到 %4$s，迄今不詳的SSL證書？</string>
    <string name="nc_certificate_error">您的SSL設定阻擋這連線。</string>

    <!-- Settings -->
    <string name="nc_settings_proxy_title">proxy代理</string>
    <string name="nc_settings_proxy_type_title">proxy類型</string>
    <string name="nc_settings_proxy_host_title">proxy代理主機</string>
    <string name="nc_settings_proxy_port_title">proxy連接埠</string>
    <string name="nc_settings_use_credentials_title">使用身分驗證</string>
    <string name="nc_settings_switch_account">切換賬號</string>
    <string name="nc_settings_reauthorize">重新授權</string>
    <string name="nc_client_cert_setup">設置客戶端證書</string>
    <string name="nc_client_cert_change">更改客戶端證書</string>
    <string name="nc_settings_remove">移除</string>
    <string name="nc_settings_remove_confirmation">請確認 是否要清除目前的賬號</string>
    <string name="nc_settings_remove_account">移除賬號</string>
    <string name="nc_settings_add_account">新增一個賬號</string>
    <string name="nc_settings_server_eol_title">不支援伺服器</string>
    <string name="nc_settings_server_eol">伺服器版本太舊，此版本的Android應用程式不支持該伺服器版本</string>
    <string name="nc_settings_server_almost_eol">伺服器版本非常舊，下一發布將不再支持版本！</string>
    <string name="nc_settings_warning">警告</string>
    <string name="nc_add">新增</string>
    <string name="nc_settings_wrong_account">只有特定賬號可以被重新授權</string>
    <string name="nc_settings_no_talk_installed">您進行身分驗證的伺服器上未安裝 Talk 應用程式</string>
    <string name="nc_settings_account_updated">已經更新了您現有的賬戶，而不是添加新的賬戶</string>
    <string name="nc_account_scheduled_for_deletion">此賬號已經被排定要刪除，也不能被修改。</string>
    <string name="nc_settings_notification_sounds">聲音 </string>
    <string name="nc_settings_call_ringtone">通話</string>
    <string name="nc_settings_other_notifications_ringtone">通知</string>
    <string name="nc_settings_no_ringtone">無聲</string>
    <string name="nc_settings_vibrate">顫動</string>
    <string name="nc_settings_vibrate_desc">除非靜音，否則手機會震動</string>
    <string name="nc_settings_appearance">外觀</string>
    <string name="nc_settings_theme_title">佈景主題</string>
    <string name="nc_settings_theme_key">佈景主題</string>
    <string name="nc_settings_theme_follow_system">使用系統預設</string>
    <string name="nc_settings_theme_battery_saver">由省電模式設定</string>
    <string name="nc_settings_theme_light">亮色</string>
    <string name="nc_settings_theme_dark">暗色</string>
    <string name="nc_settings_privacy">私隱</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_title">螢幕鎖定</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_desc">使用Android屏幕鎖定或生物識別方法去鎖定%1$s</string>
    <string name="nc_settings_screen_lock_timeout_title">屏幕鎖定不活動超時時間</string>
    <string name="nc_none">無</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_title">螢幕安全</string>
    <string name="nc_settings_screen_security_desc">防止在最近列表和應用程序內截屏</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_title">隱身鍵盤</string>
    <string name="nc_settings_incognito_keyboard_desc">指示鍵盤禁用個性化學習（無保證）</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_title">顯示 連結預覽</string>
    <string name="nc_settings_link_previews_desc">允許為受支持的服務提供接收到的連結內容的預覽</string>
    <string name="nc_locked_tap_to_unlock">點擊可解除鎖定</string>
    <string name="nc_locked">上鎖</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_desc">分享我的閱讀狀態並顯示其他人的閱讀狀態</string>
    <string name="nc_settings_read_privacy_title">閱讀狀態</string>

    <string name="nc_screen_lock_timeout_30">30秒</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_60">一分鐘</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_300">5分鐘</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_600">10分鐘</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_thirty">30</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_sixty">60</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_three_hundred">300</string>
    <string name="nc_screen_lock_timeout_six_hundred">600</string>

    <string name="nc_biometric_unlock">解鎖 %1$s</string>
    <string name="nc_cancel">取消</string>

    <string name="nc_no_proxy">無proxy代理</string>
    <string name="nc_username">用戶名稱</string>
    <string name="nc_password">密碼</string>
    <string name="nc_conversation_link">對話的連結</string>
    <string name="nc_new_password">新密碼</string>
    <string name="nc_wrong_password">密碼錯誤</string>
    <string name="nc_about">關於</string>
    <string name="nc_privacy">私隱條款</string>
    <string name="nc_get_source_code">取得原始碼</string>
    <string name="nc_license_title">授權</string>
    <string name="nc_license_summary">GNU General Public License， 第3版</string>

    <string name="nc_select_an_account">選擇一個賬號</string>

    <string name="nc_profile_personal_info_title">個人資訊</string>

    <!-- Conversation menu -->
    <string name="nc_start_conversation">新對話</string>
    <string name="nc_configure_room">設定對話</string>
    <string name="nc_leave">結束對話</string>
    <string name="nc_rename">重新命名對話</string>
    <string name="nc_set_password">設定密碼</string>
    <string name="nc_change_password">更改密碼</string>
    <string name="nc_clear_password">清除密碼</string>
    <string name="nc_share_link">分享連結</string>
    <string name="nc_share_link_via">透過以下方式分享連結</string>
    <string name="nc_make_call_public">公開對話</string>
    <string name="nc_make_call_private">設成私密對話</string>
    <string name="nc_delete_call">刪除對話</string>
    <string name="nc_delete">刪除</string>
    <string name="nc_delete_conversation_more">如果您刪除了此對話，它也將會從所有其他參與者處刪除。</string>

    <string name="nc_new_conversation">新對話</string>
    <string name="nc_join_via_link">透過連結加入</string>
    <string name="nc_join_via_web">透過網絡加入</string>
    <string name="nc_add_to_favorites">加到我的最愛</string>
    <string name="nc_remove_from_favorites">取消我的最愛</string>

    <!-- Contacts -->
    <string name="nc_select_contacts">選擇聯絡人</string>
    <string name="nc_contacts_done">完成</string>

    <!-- Permissions -->
    <string name="nc_camera_permission_permanently_denied">為了開啟影像的通訊請在系統設定內同意\"相機\"的需求。</string>
    <string name="nc_microphone_permission_permanently_denied">為了開啟聲音的通訊請在系統設定內同意\"麥克風\"的需求。</string>
    <string name="nc_permissions_settings">開啟設定</string>

    <!-- Call -->
    <string name="nc_call_voice">%s 語音通話</string>
    <string name="nc_call_video">%s 視頻通話</string>
    <string name="nc_call_unknown">%s 通話</string>
    <string name="nc_call_incoming">來電</string>
    <string name="nc_call_ringing">鈴聲響</string>
    <string name="nc_connecting_call">連線中</string>
    <string name="nc_calling">連接中...</string>
    <string name="nc_incoming_call">來電中...。</string>
    <string name="nc_nick_guest">訪客</string>
    <string name="nc_public_call">新的公開對話</string>
    <string name="nc_public_call_explanation">公開對話讓您可通過特製的連結邀請外部人士。</string>
    <string name="nc_call_timeout">在45秒內無回應，請點按以重試</string>
    <string name="nc_call_reconnecting">正在重新連接…</string>
    <string name="nc_offline">當前離線，請檢查您的連接</string>
    <string name="nc_leaving_call">離開通話...</string>
    <string name="nc_call_state_in_call">%1$s 通話中</string>
    <string name="nc_call_state_in_call_with_audio">%1$s 音頻通話中</string>
    <string name="nc_call_state_with_video">%1$s 視像對話中</string>

    <!-- Notification channels -->
    <string name="nc_notification_channel">%1$s在%2$s的通知頻道</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls">來電通知頻道</string>
    <string name="nc_notification_channel_messages">訊息通知頻道</string>
    <string name="nc_notification_channel_calls_description">顯示來電</string>
    <string name="nc_notification_settings">通知設定</string>
    <string name="nc_plain_old_messages">訊息</string>
    <string name="nc_notify_me_always">一律通知</string>
    <string name="nc_notify_me_mention">提及時通知</string>
    <string name="nc_notify_me_never">從不通知</string>
    <string name="nc_mute_calls">靜音來電</string>
    <string name="nc_mute_calls_desc">來電將被靜音</string>
    <string name="nc_important_conversation">重要對話</string>
    <string name="nc_important_conversation_desc">此對話中的通告將覆蓋\"請勿打擾\"設置</string>

    <!-- Bottom sheet menu -->
    <string name="nc_failed_to_perform_operation">發生錯誤了 ：(</string>
    <string name="nc_failed_signaling_settings">目標伺服器不支持通過流動電話加入公共對話。您可以嘗試通過網絡瀏覽器加入對話。</string>
    <string name="nc_all_ok_operation">完成</string>
    <string name="nc_ok">確定</string>
    <string name="nc_call_name">對話名稱</string>
    <string name="nc_proceed">進行</string>
    <string name="nc_add_emojis">添加 emoji</string>
    <string name="nc_call_name_is_same">名稱已存在</string>
    <string name="nc_wrong_link">對話連結無效</string>
    <string name="nc_share_text">加入於 %1$s/index。php/call/%2$s 的對話</string>
    <string name="nc_share_subject">%1$s 邀請</string>
    <string name="nc_share_text_pass">\n密碼：%1$s</string>

    <!-- Magical stuff -->
    <string name="nc_push_to_talk">一鍵通</string>
    <string name="nc_push_to_talk_desc">在停用米高風的情況下，單擊並按住即可使用一鍵通</string>
    <string name="nc_configure_cert_auth">選擇驗證證書</string>
    <string name="nc_change_cert_auth">更改驗證證書</string>

    <!-- Moderation -->
    <string name="nc_demote">從主持人降級</string>
    <string name="nc_promote">晉升為主持人</string>
    <string name="nc_remove_participant">移除參與者</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_hint_enter_a_message">輸入訊息</string>
    <string name="nc_date_header_yesterday">昨日</string>
    <string name="nc_date_header_today">今日</string>
    <string name="nc_conversation_menu_voice_call">語音通話</string>
    <string name="nc_conversation_menu_video_call">視訊通話</string>
    <string name="nc_conversation_menu_conversation_info">對話資訊</string>
    <string name="nc_new_messages">未讀郵件</string>
    <string name="nc_no_messages_yet">目前無任何訊息</string>
    <string name="nc_sent_a_link" formatted="true">%1$s 傳送一個連結</string>
    <string name="nc_sent_a_gif" formatted="true">%1$s 傳送一個 GIF。</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment" formatted="true">%1$s 傳送一個附件</string>
    <string name="nc_sent_an_audio" formatted="true">%1$s 傳送一個聲音檔</string>
    <string name="nc_sent_a_video" formatted="true">%1$s 傳送一個影片</string>
    <string name="nc_sent_an_image" formatted="true">%1$s 傳送一個圖片</string>
    <string name="nc_sent_a_link_you" tools:ignore="ExtraTranslation">您傳送了一個連結</string>
    <string name="nc_sent_a_gif_you" tools:ignore="ExtraTranslation">您傳送了一個 GIF 檔</string>
    <string name="nc_sent_an_attachment_you">您傳送了一個附件</string>
    <string name="nc_sent_an_audio_you">您傳送了一個聲音檔</string>
    <string name="nc_sent_a_video_you">您傳送了一個影片</string>
    <string name="nc_sent_an_image_you">你傳送了一張圖片</string>
    <string name="nc_message_quote_cancel_reply">取消回覆</string>
    <!-- When translating to German, please use non-formal variant -->
    <string name="nc_formatted_message_you">你： %1$s</string>
    <string name="nc_message_read">訊息已讀</string>
    <string name="nc_message_sent">訊息已傳送</string>
    <string name="nc_remote_audio_off">遠端音頻關閉</string>
    <string name="nc_add_attachment">添加附件</string>

    <!-- Contacts endless loading -->
    <string name="nc_no_more_load_retry">沒有更多要加載的項目。刷新以重試。</string>
    <string name="nc_endless_disabled">沒有更多要加載的項目（已達到上限）。</string>
    <string name="nc_endless_cancel">用戶取消了</string>
    <string name="nc_endless_error">載入更多項目時，發生了錯誤</string>

    <!-- Content descriptions -->
    <string name="nc_description_more_menu_one_to_one">與 %1$s 對話的菜單</string>
    <string name="nc_description_more_menu_public">與 %1$s 群組對話的菜單</string>
    <string name="nc_description_more_menu_group">與 %1$s 公開對話的菜單</string>
    <string name="nc_description_send_message_button">傳送訊息</string>

    <!-- Empty states -->
    <string name="nc_conversations_empty">加入或者開一個新的對話</string>
    <string name="nc_conversations_empty_details">跟大家打招呼</string>
    <string name="nc_hello">嗨，</string>

    <!-- Other -->
    <string name="nc_limit_hit">已達到%s個字符的限制</string>
    <string name="nc_groups">群組</string>
    <string name="nc_participants">參與者</string>
    <string name="nc_participants_add">添加參與者</string>

    <string name="nc_owner">擁有者</string>
    <string name="nc_moderator">主持人</string>
    <string name="nc_user">用戶</string>
    <string name="nc_guest">訪客</string>
    <string name="nc_following_link">用戶關注公共連結</string>

    <!-- Browser component -->
    <string name="nc_file_browser">檔案瀏覽器\"</string>
    <string name="nc_select_files">選擇檔案</string>
    <string name="nc_file_browser_back">返回</string>
    <string name="nc_file_browser_refresh">重新整理</string>
    <string name="nc_last_modified">%1$s | 上次修改時間：%2$s</string>
    <string name="nc_file_browser_reshare_forbidden">您無權重新分享此檔案</string>

    <!-- Lobby -->
    <string name="nc_webinar">網絡研討會</string>
    <string name="nc_lobby">等候室</string>
    <string name="nc_start_time">開始時間</string>
    <string name="nc_lobby_waiting">您目前正在等候室等候。</string>
    <string name="nc_lobby_waiting_with_date">您目前正在等候室等候。\n
此會議定於%1$s開始。</string>
    <string name="nc_manual">未定</string>

    <!-- Errors -->
    <string name="nc_no_connection_error">無連線</string>
    <string name="nc_bad_response_error">不良回應</string>
    <string name="nc_timeout_error">逾時</string>
    <string name="nc_empty_response_error">空的回應</string>
    <string name="nc_not_defined_error">未知的錯誤</string>
    <string name="nc_unauthorized_error">未授權</string>

    <string name="nc_general_settings">一般</string>
    <string name="nc_allow_guests">允許訪客</string>
    <string name="nc_last_moderator_title">無法離開對話</string>
    <string name="nc_last_moderator">在您離開 %1$s 之前您需要推舉一位新的主持人。</string>

    <!-- Chat -->
    <string name="nc_99_plus">99+</string>
    <string name="nc_copy_message">複製</string>
    <string name="nc_reply">回覆</string>
    <string name="nc_delete_message">刪除</string>
    <string name="nc_delete_message_leaked_to_matterbridge">消息已成功刪除，但可能已分發到其他服務</string>

    <string name="share">分享</string>
    <string name="send_to">傳送到</string>
    <string name="open_in_files_app">在“檔案”應用程式中打開</string>

    <!-- Upload -->
    <string name="nc_add_file">添加到對話</string>
    <string name="nc_upload_local_file">上傳本地文件</string>
    <string name="nc_upload_from_cloud">分享來自 %1$s</string>
    <string name="nc_upload_failed">對不起，上傳失敗</string>
    <string name="nc_upload_choose_local_files">選擇檔案</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_multiple">將這些檔案發送到 %1$s？</string>
    <string name="nc_upload_confirm_send_single">將此檔案發送到 %1$s？</string>
    <string name="nc_upload_in_progess">上傳中</string>

    <string name="nc_settings_phone_book_integration_desc">根據電話號碼匹配聯絡人以將 Talk 快捷方式集成到電話簿中</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_title">電話號碼整合</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_title">電話號碼</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_description">設置您的電話號碼，以便其他用戶可以找到您</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_invalid">電話號碼無效</string>
    <string name="nc_settings_phone_book_integration_phone_number_dialog_success">電話號碼設置成功</string>
    <string name="no_phone_book_integration_due_to_permissions">由於缺少權限而無法集成電話號碼</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_chat_via">透過 %s 聊天</string>
    <string name="nc_phone_book_integration_account_not_found">找不到賬戶</string>

    <string name="starred">我的最愛</string>
    <string name="encrypted">已加密</string>
    <string name="password_protected">密碼保護</string>

    <string name="avatar">頭像</string>
    <string name="account_icon">賬戶圖示</string>
    <string name="userinfo_no_info_headline">未設定個人資訊</string>
    <string name="userinfo_no_info_text">在您的個人檔案中新增名字、頭像和聯絡資訊</string>
    <string name="userinfo_error_text">無法檢索個人用戶資訊。</string>
    <string name="user_info_phone">電話號碼</string>
    <string name="user_info_email">電郵地址</string>
    <string name="user_info_address">地址</string>
    <string name="user_info_website">網站</string>
    <string name="user_info_twitter">Twitter</string>
    <string name="user_info_displayname">全名</string>
    <string name="file_list_folder">資料夾</string>
    <string name="file_list_loading">加載中...</string>
    <string name="edit">編輯</string>
    <string name="save">儲存</string>
    <string name="upload_new_avatar_from_device">從裝置上傳新頭像</string>
    <string name="choose_avatar_from_cloud">從雲中選擇頭像</string>
    <string name="delete_avatar">刪除頭像</string>
    <string name="scope_private_title">私人</string>
    <string name="scope_private_description">僅對透過 Talk 在手提電話上通過電話號碼整合進行匹配的人可見</string>
    <string name="lock_symbol">鎖符號</string>
    <string name="scope_local_title">近端</string>
    <string name="scope_local_description">僅對此安裝的人和來賓可見</string>
    <string name="scope_federated_title">已聯盟</string>
    <string name="scope_federated_description">僅同步至受信任的伺服器</string>
    <string name="scope_published_title">已發佈</string>
    <string name="scope_published_description">同步到受信任的伺服器以及全域與公開的通訊錄</string>
    <string name="scope_toggle">切換範圍</string>
    <string name="scope_toggle_description">更改 %1$s 的私隱級別</string>

    <!-- App Bar -->
    <string name="appbar_search_in">%s內搜尋</string>

    <string name="nc_action_open_main_menu">打開主選項單</string>
    <string name="failed_to_save">儲存 %1$s 失敗</string>
    <string name="selected_list_item">已選擇</string>
    <string name="filename_progress">%1$s (%2$d)</string>
    <string name="nc_dialog_invalid_password">無效的密碼</string>
    <string name="nc_dialog_reauth_or_delete">您要重新授權或刪除此賬戶嗎？</string>
</resources>