path: root/l10n/uk.js

OC.L10N.register(
    "tasks",
    {
    "Upcoming tasks" : "Найближчі завдання",
    "Important" : "Важливі",
    "Today" : "Сьогодні",
    "Week" : "Тиждень",
    "All" : "Всі",
    "Current" : "Поточні",
    "Completed" : "Завершені",
    "Tasks" : "Завдання",
    "The Tasks app for Nextcloud" : "Застосунок Завдання (Tasks) для Nextcloud",
    "Once enabled, a new Tasks menu will appear in your Nextcloud apps menu. From there you can add and delete tasks, edit their title, description, start and due dates and mark them as important. Tasks can be shared between users. Tasks can be synchronized using CalDav (each task list is linked to an Nextcloud calendar, to sync it to your local client: Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal … - just add the calendar as a remote calendar in your client). You can download your tasks as ICS files using the download button for each calendar." : "Після ввімкнення в меню програм Nextcloud з’явиться нове меню завдань. Звідти ви можете додавати та видаляти завдання, редагувати їх назву, опис, дати початку й виконання та позначати їх як важливі. Завдання можна розподіляти між користувачами. Завдання можна синхронізувати за допомогою CalDav (кожен список завдань пов’язано з календарем Nextcloud, щоб синхронізувати його з вашим локальним клієнтом: Thunderbird, Evolution, KDE Kontact, iCal… – просто додайте календар як віддалений календар у вашому клієнті). Ви можете завантажити свої завдання як файли ICS за допомогою кнопки завантаження для кожного календаря.",
    "Default list" : "Типовий список",
    "Visibility of Smart Collections" : "Видимість Smart-колекції",
    "Hidden" : "Прихований",
    "Visible" : "Видимий",
    "Automatic" : "Автоматично",
    "Tasks settings" : "Налаштування завдань",
    "Share with users or groups" : "Поділитися з користувачем або групою",
    "No users or groups" : "Жодного користувача або групм",
    "Can edit" : "Можна редагувати",
    "Unshare with {displayName}" : "Припинити поширення з {displayName}",
    "Unable to delete the share." : "Неможливо вилучити спільний елемент.",
    "Unable to change permissions." : "Неможливо змінити права доступу.",
    "Edit" : "Редагувати",
    "Copy private link" : "Копіювати приватне посилання",
    "Copied" : "Скопійовано",
    "Cannot copy" : "Неможливо скопіювати",
    "Export" : "Експорт",
    "Delete" : "Вилучити",
    "Unshare" : "Закрити доступ",
    "Save" : "Зберегти",
    "This will delete the calendar \"{calendar}\" and all corresponding events and tasks." : "Це призведе до видалення календаря \"{calendar}\" і всіх відповідних подій і завдань.",
    "This will unshare the calendar \"{calendar}\"." : "Це припинить доступ до календаря \"{calendar}\".",
    "This will delete the list \"{list}\" and all corresponding tasks." : "Це призведе до видалення списку \"{list}\" і всіх відповідних завдань.",
    "This will unshare the list \"{list}\"." : "Це скасує доступ до списку \"{list}\".",
    "Share this calendar" : "Поділитися цим календарем",
    "Share this list" : "Поділіться цим списком",
    "Calendar link copied to clipboard." : "Посилання на календар зкопійовано до буфера обміну",
    "List link copied to clipboard." : "Посилання на список скопійовано в буфер обміну.",
    "Calendar link could not be copied to clipboard." : "Посилання на календар не може бути зкопійоване до буфера обміну",
    "List link could not be copied to clipboard." : "Не вдалося скопіювати посилання на список у буфер обміну.",
    "The name \"{calendar}\" is already used." : "Назва \"{календар}\" уже використовується.",
    "An empty name is not allowed." : "Порожнє поле не допускається.",
    "An error occurred, unable to delete the calendar." : "Помилка: неможливо вилучити календар.",
    "An error occurred, unable to delete the list." : "Сталася помилка, неможливо видалити список.",
    "_Deleting the calendar in {countdown} second_::_Deleting the calendar in {countdown} seconds_" : ["Видалення календаря через {countdown} секунду","Видалення календаря через {countdown} секунд","Видалення календаря через {countdown} секунд","Видалення календаря через {countdown} секунд"],
    "_Unsharing the calendar in {countdown} second_::_Unsharing the calendar in {countdown} seconds_" : ["Скасування доступу до календаря через {countdown} секунду","Скасування доступу до календаря через {countdown} секунд","Скасування доступу до календаря через {countdown} секунд","Скасування доступу до календаря через {countdown} секунд"],
    "_Deleting the list in {countdown} second_::_Deleting the list in {countdown} seconds_" : ["Видалення списку через {countdown} секунду","Видалення списку через {countdown} секунд","Видалення списку через {countdown} секунд","Видалення списку через {countdown} секунд"],
    "_Unsharing the list in {countdown} second_::_Unsharing the list in {countdown} seconds_" : ["Скасування доступу до списку через {countdown} секунду","Скасування доступу до списку через {countdown} секунд","Скасування доступу до списку через {countdown} секунд","Скасування доступу до списку через {countdown} секунд"],
    "_Shared with {num} entity_::_Shared with {num} entities_" : ["Надано доступ {num} об’єкту","Надано доступ {num} об’єктам","Надано доступ {num} об’єктам","Надано доступ {num} об’єктам"],
    "Trash bin" : "Кошик",
    "Loading deleted calendars, tasks and events." : "Завантаження видалених календарів, завдань і подій.",
    "You do not have any deleted calendars, tasks or events." : "У вас немає видалених календарів, завдань або подій.",
    "Name" : "Ім'я",
    "Deleted" : "вилучено",
    "Restore" : "Відновити",
    "Delete permanently" : "Видалити назавжди",
    "Empty trash bin" : "Очистити кошик",
    "Untitled task" : "Завдання без назви",
    "Untitled event" : "Подія без назви",
    "Untitled journal" : "Журнал без назви",
    "Untitled item" : "Елемент без назви",
    "Unknown calendar" : "Невідомий календар",
    "Could not load deleted calendars and objects" : "Не вдалося завантажити видалені календарі та об’єкти",
    "Could not delete calendar or event" : "Не вдалося видалити календар або подію",
    "Could not restore calendar or event" : "Не вдалося відновити календар або подію",
    "Do you really want to empty the trash bin?" : "Ви дійсно хочете очистити кошик?",
    "_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} day_::_Elements in the trash bin are deleted after {numDays} days_" : ["Елементи в кошику буде вилучено за {numDays} день","Елементи в кошику буде вилучено за {numDays} дні","Елементи в кошику буде вилучено за {numDays} днів","Елементи в кошику буде вилучено за {numDays} днів"],
    "Select a calendar" : "Вибрати календар",
    "No calendar matches the search." : "Жоден календар не відповідає запиту.",
    "Set date" : "Встановити дату",
    "Set time" : "Встановити час",
    "Delete date" : "Видалити дату",
    "Click here to add a note." : "Натисніть тут, щоб додати примітку.",
    "Set value" : "Встановити значення",
    "Delete value" : "Видалити значення",
    "Add this as a new tag" : "Додайте це як новий тег",
    "No tag available. Create one!" : "Теги відсутні. Створіть один!",
    "Delete all completed tasks." : "Вилучити усі виконані завдання.",
    "Delete completed tasks." : "Вилучити виконані завдання.",
    "Deleted all completed tasks from calendar \"{calendar}\"." : "Вилучено усі виконані завдання з календаря \"{calendar}\".",
    "No errors" : "Без помилок",
    "Open your browser console for more details" : "Відкрийте консоль браузера для докладної інформації",
    "_This will delete {taskCount} completed task and its subtasks from calendar \"{calendar}\"._::_This will delete {taskCount} completed tasks and their subtasks from calendar \"{calendar}\"._" : ["Це призведе до видалення {taskCount} виконаних завдань і їхніх підзавдань із календаря \"{calendar}\".","Це призведе до видалення {taskCount} виконаних завдань і їхніх підзавдань із календаря \"{calendar}\".","Це призведе до видалення {taskCount} виконаних завдань і їхніх підзавдань із календаря \"{calendar}\".","Це призведе до вилучення {taskCount} виконаних завдань та підзавдань з календаря \"{calendar}\"."],
    "_Could not delete {failedCount} task._::_Could not delete {failedCount} tasks._" : ["Не вдалося видалити {failedCount} завдання.","Не вдалося видалити {failedCount} завдань.","Не вдалося видалити {failedCount} завдань.","Не вдалося вилучити {failedCount} завдань."],
    "Add an important task to \"{calendar}\"…" : "Додайте важливе завдання до \"{calendar}\"…",
    "Add a task due today to \"{calendar}\"…" : "Додайте завдання до \"{calendar}\"…",
    "Add a current task to \"{calendar}\"…" : "Додати поточне завдання до \"{calendar}\"…",
    "Add a task to \"{calendar}\"…" : "Додати завдання до \"{calendar}\"…",
    "Load all completed tasks." : "Завантажити всі виконані завдання.",
    "Change sort order" : "Зміна порядку сортування",
    "Relevance" : "Відповідність",
    "Sort by completed state, due date, priority, start date and summary." : "Сортуйте за завершеним станом, терміном виконання, пріоритетом, датою початку та підсумком.",
    "Start date" : "Дата початку",
    "Sort by start date and summary." : "Сортувати за датою початку та підсумком.",
    "Due date" : "Термін виконання",
    "Sort by due date and summary." : "Сортувати за датою виконання та підсумком.",
    "Created date" : "Дата створення",
    "Sort by created date and summary." : "Сортувати за датою створення та підсумком.",
    "Last modified" : "Останні зміни",
    "Sort by last-modified date and summary." : "Сортувати за датою останньої зміни та підсумком.",
    "Completed date" : "Завершена дата",
    "Sort by completed date." : "Сортувати за датою завершення.",
    "Priority" : "Перевага",
    "Sort by priority and summary." : "Сортувати за пріоритетом і підсумком.",
    "Alphabetically" : "За алфавітом",
    "Sort by summary and priority." : "Сортувати за підсумком і пріоритетом.",
    "Manually" : "Вручну",
    "Sort by manual order." : "Сортувати вручну.",
    "{complete} % completed" : "{complete} % виконано",
    "Task has hidden subtasks" : "Завдання має приховані підзадачі",
    "Task has not yet started" : "Завдання ще не розпочато",
    "Task is pinned" : "Завдання закріплено",
    "Task has a note" : "Завдання має примітку",
    "Add subtask" : "Додати підзавдання",
    "Show subtasks" : "Показати підзавдання",
    "Hide subtasks" : "Приховати підзавдання",
    "Show closed subtasks" : "Показати закриті підзавдання",
    "Hide closed subtasks" : "Приховати закриті підзавдання",
    "Delete task" : "Вилучити завдання",
    "Toggle starred" : "Перемкнути зірочкою",
    "[Yesterday]" : "[Yesterday]",
    "[Today]" : "[Today]",
    "[Tomorrow]" : "[Tomorrow]",
    "[Completed yesterday]" : "[Завершено вчора]",
    "[Completed today]" : "[Завершено сьогодні]",
    "[Completed tomorrow]" : "[Завершено завтра]",
    "[Yesterday at] LT" : "[Yesterday at] LT",
    "[Today at] LT" : "[Today at] LT",
    "[Tomorrow at] LT" : "[Tomorrow at] LT",
    "L [at] LT" : "L [at] LT",
    "[Completed yesterday at] LT" : "[Completed yesterday at] LT",
    "[Completed today at] LT" : "[Completed today at] LT",
    "[Completed tomorrow at] LT" : "[Completed tomorrow at] LT",
    "[Completed] L [at] LT" : "[Completed] L [at] LT",
    "Add a subtask to \"{task}\"…" : "Додайте підзавдання до \"{task}\"…",
    "_Deleting the task in {countdown} second_::_Deleting the task in {countdown} seconds_" : ["Видалення завдання через {countdown} секунду","Видалення завдання через {countdown} секунд","Видалення завдання через {countdown} секунд","Вилучення завдання відбудеться за {countdown} секунд"],
    "Task is cancelled" : "Завдання скасовано",
    "Task is completed" : "Завдання виконано",
    "Task is read-only" : "Завдання доступне лише для читання",
    "Task is not completed" : "Завдання не виконано",
    "Create a new task" : "Створіть нове завдання",
    "Task summary" : "Конспект завдання",
    "Cancel" : "Скасувати",
    "Create task" : "Створити завдання",
    "Creating the new task…" : "Створення нового завдання…",
    "\"{task}\" was added to \"{calendar}\"" : "\"{task}\" додано до \"{calendar}\"",
    "Close" : "закрити",
    "Open task" : "Відкрити завдання",
    "_%n Completed Task_::_%n Completed Tasks_" : ["%n завершене завданя","%n завершених завдань","%n завершених завдань","%n завершених завдань"],
    "Tomorrow" : "Завтра",
    "Add List…" : "Додати список",
    "New List" : "Новий список",
    "All day" : "Всі дні",
    "Unpin" : "Відкріпити",
    "Pin" : "Закріпити",
    "Show in Calendar" : "Показати в Календарі",
    "Edit title" : "Редагувати нотатку",
    "Details" : "Деталі",
    "Select a classification" : "Виберіть класифікацію",
    "Select a status" : "Виберіть статус",
    "Select tags" : "Виберіть теги",
    "Notes" : "Нотатки",
    "Reminders" : "Нагадування",
    "Repeat" : "Повторювати",
    "When shared show full event" : "При поширенні показувати подію повністю",
    "When shared show only busy" : "При поширенні показувати тільки зайнятий час",
    "When shared hide this event" : "При поширенні приховати цю подію",
    "[Completed] L" : "[Completed] L",
    "[Completed last] dddd [at] LT" : "[Completed last] dddd [at] LT",
    "[Completed] dddd [at] LT" : "[Completed] dddd [at] LT",
    "[Last modified yesterday at] LT" : "[Last modified yesterday at] LT",
    "[Last modified today at] LT" : "[Last modified today at] LT",
    "[Last modified] L" : "[Last modified] L",
    "[Last modified last] dddd [at] LT" : "[Last modified last] dddd [at] LT",
    "[Last modified] dddd [at] LT" : "[Last modified] dddd [at] LT",
    "[Created yesterday at] LT" : "[Created yesterday at] LT",
    "[Created today at] LT" : "[Created today at] LT",
    "[Created] L" : "[Created] L",
    "[Created last] dddd [at] LT" : "[Created last] dddd [at] LT",
    "[Created] dddd [at] LT" : "[Created] dddd [at] LT",
    "Needs action" : "Потребує дії",
    "In process" : "В процесі",
    "Canceled" : "Скасовано",
    "Clear status" : "Очистити статус",
    "Loading task from server." : "Завантаження завдання з сервера.",
    "Task not found!" : "Завдання не знайдене!",
    "[Starts today]" : "[Starts today]",
    "[Starts tomorrow]" : "[Starts tomorrow]",
    "[Starts on] LL" : "[Starts on] LL",
    "[Started yesterday]" : "[Started yesterday]",
    "[Started on] LL" : "[Started on] LL",
    "[Started today at] LT" : "[Started today at] LT",
    "[Starts today at] LT" : "[Starts today at] LT",
    "[Starts tomorrow at] LT" : "[Starts tomorrow at] LT",
    "[Starts on] LL [at] LT" : "[Starts on] LL [at] LT",
    "[Started yesterday at] LT" : "[Started yesterday at] LT",
    "[Started on] LL [at] LT" : "[Started on] LL [at] LT",
    "Set start date" : "Встановити дату початку",
    "[Due today]" : "[Due today]",
    "[Due tomorrow]" : "[Due tomorrow]",
    "[Due on] LL" : "[Due on] LL",
    "[Was due yesterday]" : "[Was due yesterday]",
    "[Was due on] LL" : "[Was due on] LL",
    "[Was due today at] LT" : "[Was due today at] LT",
    "[Due today at] LT" : "[Due today at] LT",
    "[Due tomorrow at] LT" : "[Due tomorrow at] LT",
    "[Due on] LL [at] LT" : "[Due on] LL [at] LT",
    "[Was due yesterday at] LT" : "[Was due yesterday at] LT",
    "[Was due on] LL [at] LT" : "[Was due on] LL [at] LT",
    "Set due date" : "Встановіть термін",
    "Priority {priority}: low" : "Priority {priority}: low",
    "Priority {priority}: medium" : "Пріоритет {priority}: середній",
    "Priority {priority}: high" : "Пріоритет {priority}: високий",
    "No priority assigned" : "Пріоритет не призначено",
    "{percent} % completed" : "{percent} % виконано",
    "No upcoming tasks" : "Немає майбутніх завдань",
    "upcoming tasks" : "майбутні завдання",
    "No tasks today" : "Сьогодні немає завдань",
    "Mark as done" : "Позначити як виконане",
    "No due date assigned" : "Термін виконання не призначено",
    "[Due yesterday]" : "[Due yesterday]",
    "[Due] L" : "[Due] L",
    "[Due yesterday at] LT" : "[Due yesterday at] LT",
    "[Due] L [at] LT" : "[Due] L [at] LT",
    "Successfully created the task." : "Успішно створено завдання.",
    "Could not delete the task." : "Не вдалося вилучити завдання.",
    "Synchronizing to the server." : "Синхронізація з сервером.",
    "Task successfully saved to server." : "Завдання успішно збережено на сервері.",
    "Could not update the task because it was changed on the server. Please click to refresh it, local changes will be discarded." : "Не вдалося оновити завдання, оскільки його було змінено на сервері. Натисніть, щоб оновити його, локальні зміни буде відхилено.",
    "Could not update the task." : "Не вдалося оновити завдання.",
    "Successfully updated the task." : "Завдання успішно оновлено.",
    "Task successfully moved to new calendar." : "Завдання успішно переміщено в новий календар.",
    "An error occurred" : "Виникла помилка",
    "Create a task" : "Створити завдання",
    "Message from {author} in {conversationName}" : "Повідомлення від {author} у {conversationName}"
},
"nplurals=4; plural=(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 || (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) || (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3);");