diff options
Diffstat (limited to 'applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po')
| -rw-r--r-- | applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po | 81 |
1 files changed, 62 insertions, 19 deletions
diff --git a/applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po b/applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po index 41c8e1bed8..0c5f81ba2a 100644 --- a/applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po +++ b/applications/luci-app-fwknopd/po/de/fwknopd.po @@ -1,8 +1,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" -"PO-Revision-Date: 2021-05-17 07:42+0000\n" -"Last-Translator: Zocker1012 <julian.schoemer.1997@gmail.com>\n" +"PO-Revision-Date: 2022-04-25 11:11+0000\n" +"Last-Translator: ssantos <ssantos@web.de>\n" "Language-Team: German <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/" "luciapplicationsfwknopd/de/>\n" "Language: de\n" @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n" -"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" +"X-Generator: Weblate 4.12.1-dev\n" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:602 msgid "" @@ -38,11 +38,11 @@ msgstr "Schließen" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 msgid "Custom configuration" -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:415 msgid "Custom configuration read from /etc/fwknop/access.conf." -msgstr "" +msgstr "Benutzerdefinierte Einstellungen aus /etc/fwknop/access.conf." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:581 msgid "" @@ -50,6 +50,9 @@ msgid "" "allowed regardless of the validity of the incoming SPA packet. Multiple " "entries are comma-separated." msgstr "" +"Definieren Sie eine Reihe von Ports und Protokollen (tcp oder udp), die " +"unabhängig von der Gültigkeit des eingehenden SPA-Pakets ausdrücklich nicht " +"zugelassen sind. Mehrere Einträge werden durch Komma getrennt." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:576 msgid "" @@ -69,12 +72,18 @@ msgid "" "Define the HMAC authentication key (in Base64 encoding) used for verifying " "the authenticity of the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Definieren Sie den HMAC-Authentifizierungsschlüssel (in Base64-Kodierung), " +"der zur Überprüfung der Authentizität des SPA-Pakets verwendet wird, bevor " +"das Paket entschlüsselt wird." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:554 msgid "" "Define the HMAC authentication key used for verifying the authenticity of " "the SPA packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Definieren Sie den HMAC-Authentifizierungsschlüssel, der zur Überprüfung der " +"Authentizität des SPA-Pakets vor der Entschlüsselung des Pakets verwendet " +"wird." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:585 msgid "" @@ -93,6 +102,9 @@ msgid "" "Define the symmetric key (in Base64 encoding) used for decrypting an " "incoming SPA packet that is encrypted by the fwknop client with Rijndael." msgstr "" +"Definieren Sie den symmetrischen Schlüssel (in Base64-Kodierung), der zum " +"Entschlüsseln eines eingehenden SPA-Pakets verwendet wird, das vom fwknop-" +"Client mit Rijndael verschlüsselt wurde." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:532 msgid "" @@ -119,7 +131,7 @@ msgstr "Firewall-Knock-Daemon" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:314 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:478 msgid "Firewall Knock Operator Daemon" -msgstr "" +msgstr "Firewall-Knock-Operator-Daemon" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:590 msgid "" @@ -138,11 +150,11 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:527 msgid "Generate Keys" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel erzeugen" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 msgid "Generate keys" -msgstr "" +msgstr "Schlüssel erzeugen" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:523 msgid "" @@ -151,6 +163,11 @@ msgid "" "authentication key used to verify the authenticity of the incoming SPA " "packet before the packet is decrypted." msgstr "" +"Erzeugt den symmetrischen Schlüssel, der zur Entschlüsselung eines " +"eingehenden SPA-Pakets verwendet wird, das vom fwknop-Client mit Rijndael-" +"Blockchiffre verschlüsselt wurde, sowie den HMAC-" +"Authentifizierungsschlüssel, der zur Überprüfung der Authentizität des " +"eingehenden SPA-Pakets vor der Entschlüsselung des Pakets verwendet wird." #: applications/luci-app-fwknopd/root/usr/share/rpcd/acl.d/luci-app-fwknopd.json:3 msgid "Grant UCI access for luci-app-fwknopd" @@ -158,15 +175,15 @@ msgstr "Gewähre UCI Zugriff auf luci-app-fwknopd" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:571 msgid "HMAC key type" -msgstr "" +msgstr "HMAC-Schlüsseltyp" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:549 msgid "Key type" -msgstr "" +msgstr "Schlüsseltyp" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:178 msgid "Loading…" -msgstr "" +msgstr "Laden…" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:600 msgid "" @@ -178,15 +195,16 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494 msgid "Network" -msgstr "" +msgstr "Netzwerk" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:492 msgid "Network configuration" -msgstr "" +msgstr "Netzwerkkonfiguration" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:315 +#, fuzzy msgid "No stanza found." -msgstr "" +msgstr "Keine Stanza gefunden." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:440 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:457 @@ -196,20 +214,25 @@ msgid "Normal key" msgstr "Normal-Schlüssel" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:485 +#, fuzzy msgid "" "Parses the /etc/fwknop/access.conf file (and included files/folders/keys) " "and generates QR codes for all found stanzas. Handles only files in /etc/" "fwknop folder due to access rights restrictions." msgstr "" +"Analysiert die Datei /etc/fwknop/access.conf (und eingebundene Dateien/" +"Ordner/Schlüssel) und erzeugt QR-Codes für alle gefundenen Stanzas. " +"Bearbeitet aufgrund von Zugriffsrechtsbeschränkungen nur Dateien im Ordner /" +"etc/fwknop." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:422 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:506 msgid "QR code" -msgstr "" +msgstr "QR-Code" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:489 msgid "Show access.conf QR codes" -msgstr "" +msgstr "QR-Codes der access.conf anzeigen" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:601 msgid "Specify the ethernet interface on which fwknopd will sniff packets." @@ -222,7 +245,7 @@ msgstr "" #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:559 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:568 msgid "The HMAC authentication key has to be specified." -msgstr "" +msgstr "Der HMAC-Authentifizierungsschlüssel muss angegeben werden." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:517 msgid "" @@ -232,6 +255,12 @@ msgid "" "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" +"Die Zieladresse, für die das SPA-Paket akzeptiert werden soll. Die " +"Zeichenkette \"ANY\" wird ebenfalls akzeptiert, wenn ein gültiges SPA-Paket " +"für eine beliebige Ziel-IP-Adresse angenommen werden soll. Netzwerke sollten " +"in CIDR-Notation angegeben werden (z. B. \"192.168.10.0/24\"), es können " +"aber auch einzelne IP-Adressen angegeben werden. Mehrere Einträge sind durch " +"Komma zu trennen." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:494 msgid "" @@ -239,6 +268,9 @@ msgid "" "when the network is up-and-running. This option has precedence over " "“PCAP_INTF” option." msgstr "" +"Das Netzwerk, auf dem der Daemon lauscht. Der Daemon wird automatisch " +"gestartet, wenn das Netzwerk in Betrieb ist. Diese Option hat Vorrang vor " +"der Option \"PCAP_INTF\"." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:508 msgid "" @@ -248,17 +280,23 @@ msgid "" "“192.168.10.0/24”), and individual IP addresses can be specified as well. " "Multiple entries are comma-separated." msgstr "" +"Die Quelladresse, von der das SPA-Paket akzeptiert werden soll. Die " +"Zeichenfolge \"ANY\" wird ebenfalls akzeptiert, wenn ein gültiges SPA-Paket " +"von einer beliebigen Quell-IP-Adresse akzeptiert werden soll. Netzwerke " +"sollten in CIDR-Notation angegeben werden (z. B. \"192.168.10.0/24\"), es " +"können aber auch einzelne IP-Adressen angegeben werden. Mehrere Einträge " +"sind durch Komma zu trennen." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:514 msgid "The source address has to be specified." -msgstr "" +msgstr "Die Quelladresse muss angegeben werden." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:430 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:436 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:537 #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:546 msgid "The symmetric key has to be specified." -msgstr "" +msgstr "Der symmetrische Schlüssel muss angegeben werden." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:594 msgid "" @@ -267,6 +305,11 @@ msgid "" "server as the user specified by the “CMD_EXEC_USER” or as the user that " "started fwknopd if that is not set." msgstr "" +"Dies weist fwknopd an, vollständige Befehle zu akzeptieren, die in einem " +"Autorisierungspaket enthalten sind. Jeder dieser Befehle wird auf dem " +"fwknopd-Server als der durch \"CMD_EXEC_USER\" angegebene Benutzer " +"ausgeführt oder, wenn dieser nicht festgelegt ist, als der Benutzer, der " +"fwknopd gestartet hat." #: applications/luci-app-fwknopd/htdocs/luci-static/resources/view/fwknopd.js:482 msgid "" |