diff options
Diffstat (limited to 'modules/luci-base/po/pl/base.po')
| -rw-r--r-- | modules/luci-base/po/pl/base.po | 38 |
1 files changed, 18 insertions, 20 deletions
diff --git a/modules/luci-base/po/pl/base.po b/modules/luci-base/po/pl/base.po index b169153129..af1248d183 100644 --- a/modules/luci-base/po/pl/base.po +++ b/modules/luci-base/po/pl/base.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: LuCI\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2010-04-20 09:40+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2020-01-12 19:21+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2020-01-13 14:26+0000\n" "Last-Translator: Marcin Net <marcin.net@linux.pl>\n" "Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/openwrt/luci/pl/>" "\n" @@ -535,7 +535,7 @@ msgstr "Zezwalaj na localhost" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:35 msgid "Allow remote hosts to connect to local SSH forwarded ports" msgstr "" -"Zezwalaj zdalnym hostom na łączenie się z lokalnie przekazywanymi portami SSH" +"Zezwalaj zdalnym hostom na łączenie się z lokalnie przekazanymi portami SSH" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/dropbear.js:30 msgid "Allow root logins with password" @@ -1299,7 +1299,7 @@ msgstr "DNS" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:261 msgid "DNS forwardings" -msgstr "Przekierowania DNS" +msgstr "Przekazywania DNS" #: protocols/luci-proto-hnet/htdocs/luci-static/resources/protocol/hnet.js:37 msgid "DNS-Label / FQDN" @@ -1597,7 +1597,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:198 msgid "Do not forward reverse lookups for local networks" -msgstr "Nie przekazuj odwrotnych lookup`ów do sieci lokalnych" +msgstr "Nie przekazuj odwrotnych lookupów do sieci lokalnych" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1729 msgid "Do you really want to delete \"%s\" ?" @@ -1877,7 +1877,7 @@ msgstr "Wprowadź wartość" #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/dropdown.htm:16 msgid "Enter custom values" -msgstr "Wprowadź wartości" +msgstr "Wprowadź własne wartości" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:93 msgid "Erasing..." @@ -2138,11 +2138,11 @@ msgstr "Przekazuj ruch DHCP" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/50_dsl.js:28 msgid "Forward Error Correction Seconds (FECS)" -msgstr "Próby korekcji błędów (FECS)" +msgstr "Sekundy przekazywania korekty błędów (FECS)" #: protocols/luci-proto-relay/htdocs/luci-static/resources/protocol/relay.js:161 msgid "Forward broadcast traffic" -msgstr "Przekazuj broadcast`y" +msgstr "Przekazuj nadawany ruch" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/wireless.js:844 msgid "Forward mesh peer traffic" @@ -3564,7 +3564,7 @@ msgstr "Brak zgodnej delegacji prefiksu" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:235 msgid "No negative cache" -msgstr "Brak negatywnej pamięci cache" +msgstr "Brak negatywnej pamięci podręcznej" #: themes/luci-theme-bootstrap/luasrc/view/themes/bootstrap/header.htm:62 #: themes/luci-theme-material/luasrc/view/themes/material/header.htm:212 @@ -4100,7 +4100,7 @@ msgstr "Peers" #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:80 msgid "Perfect Forward Secrecy" -msgstr "Doskonała ochrona prywatności" +msgstr "Doskonałe tajne przekazywanie" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/reboot.js:27 msgid "Perform reboot" @@ -4767,8 +4767,8 @@ msgid "" "your device!" msgstr "" "Wybierz 'Wymuś uaktualnienie', aby wgrać obraz nawet jeśli sprawdzenie " -"formatu obrazu nie powiedzie się. Używaj tylko wtedy, gdy masz pewność że " -"oprogramowanie jest poprawne i jest przeznaczone dla Twojego urządzenia!" +"formatu obrazu nie powiodło się. Używaj tylko wtedy, gdy masz pewność że " +"oprogramowanie jest poprawne i jest przeznaczone dla twojego urządzenia!" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1606 #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/ui.js:1736 @@ -4897,7 +4897,7 @@ msgstr "Rozmiar" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:338 msgid "Size of DNS query cache" -msgstr "Rozmiar cache zapytań DNS" +msgstr "Rozmiar pamięci podręcznej zapytań DNS" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:183 msgid "Size of the ZRam device in megabytes" @@ -5027,7 +5027,7 @@ msgstr "Rozpoczynanie skanowania..." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/startup.js:106 #: modules/luci-mod-system/luasrc/controller/admin/system.lua:19 msgid "Startup" -msgstr "Autostart" +msgstr "Autostart usług" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/routes.js:18 msgid "Static IPv4 Routes" @@ -5601,7 +5601,7 @@ msgstr "Ton" #: modules/luci-mod-status/htdocs/luci-static/resources/view/status/include/20_memory.js:34 msgid "Total Available" -msgstr "Całkowicie dostępna" +msgstr "Łącznie dostępna" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:100 #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/diagnostics.js:101 @@ -5818,9 +5818,7 @@ msgstr "Wyślij" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:403 msgid "" "Upload a sysupgrade-compatible image here to replace the running firmware." -msgstr "" -"Prześlij obraz zgodny z sysupgrade, aby zastąpić obecne oprogramowanie " -"systemowe." +msgstr "Prześlij obraz zgodny z sysupgrade, aby zastąpić obecny firmware." #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:134 #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/flash.js:165 @@ -6201,11 +6199,11 @@ msgstr "Sieć bezprzewodowa jest włączona" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/dhcp.js:259 msgid "Write received DNS requests to syslog" -msgstr "Zapisz otrzymane żądania DNS do syslog'a" +msgstr "Zapisz otrzymane żądania DNS do dziennika systemowego" #: modules/luci-mod-system/htdocs/luci-static/resources/view/system/system.js:156 msgid "Write system log to file" -msgstr "Zapisz log systemowy do pliku" +msgstr "Zapisz dziennik systemowy do pliku" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/form.js:1762 #: protocols/luci-proto-vpnc/htdocs/luci-static/resources/protocol/vpnc.js:109 @@ -6365,7 +6363,7 @@ msgstr "" #: modules/luci-base/htdocs/luci-static/resources/tools/widgets.js:194 #: modules/luci-compat/luasrc/view/cbi/firewall_zonelist.htm:61 msgid "forward" -msgstr "przekaż" +msgstr "Przekazuj" #: modules/luci-mod-network/htdocs/luci-static/resources/view/network/switch.js:81 msgid "full-duplex" |