Translated using Weblate (Macedonian)

Currently translated at 20.7% (714 of 3434 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/mk/
Signed-off-by: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>

1 files changed, 23 insertions, 41 deletions

diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index 61819865a6..7140f9400e 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-11-13 00:20+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-11-12 14:50+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-11-13 16:26+0000\n"
 "Last-Translator: Kristijan Fremen Velkovski <me@krisfremen.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/"
 "master/mk/>\n"
@@ -8119,9 +8119,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:413
-#, fuzzy
 msgid "Percentage of used key cache (calculated value)"
-msgstr "Кодна страна на податотеката:"
+msgstr "Процентажа на користен кеш за клучеви (калкулирана вредност)"
 
 #: libraries/classes/Controllers/Server/Status/VariablesController.php:414
 msgid "The number of requests to read a key block from the cache."
@@ -8845,9 +8844,8 @@ msgstr ""
 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1145
 #: libraries/classes/Database/Routines.php:1312
 #: libraries/classes/Database/Triggers.php:472
-#, fuzzy
 msgid "Error in processing request:"
-msgstr "Листа на процеси"
+msgstr "Грешка при процесирање на барањето:"
 
 #: libraries/classes/Database/Events.php:539
 #, fuzzy, php-format
@@ -8905,9 +8903,8 @@ msgid "Del"
 msgstr "Del"
 
 #: libraries/classes/Database/Qbe.php:1674
-#, fuzzy
 msgid "Saved bookmarked search:"
-msgstr "Пребарување"
+msgstr "Пребарување на зачувани белешки:"
 
 #: libraries/classes/Database/Qbe.php:1676
 #, fuzzy
@@ -9913,9 +9910,8 @@ msgid "Or"
 msgstr "или"
 
 #: libraries/classes/InsertEdit.php:750
-#, fuzzy
 msgid "web server upload directory:"
-msgstr "директориум за праќање на веб серверот"
+msgstr "директориум за праќање на веб серверот:"
 
 #: libraries/classes/InsertEdit.php:1335 libraries/classes/Sql.php:933
 msgid "Showing SQL query"
@@ -10106,9 +10102,8 @@ msgstr[0] "%1$d редица внесена."
 msgstr[1] "%1$d редици внесени."
 
 #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:229
-#, fuzzy
 msgid "Groups:"
-msgstr "Имиња на колони"
+msgstr "Групи:"
 
 #: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:230
 msgid "Events:"
@@ -10649,9 +10644,8 @@ msgid "The table name is empty!"
 msgstr "Името на табелата е празно!"
 
 #: libraries/classes/Pdf.php:135
-#, fuzzy
 msgid "Error while creating PDF:"
-msgstr "Дозволува читање на податоци."
+msgstr "Грешка при креирање на PDF:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Auth/AuthenticationConfig.php:79
 msgid "Cannot connect: invalid settings."
@@ -10757,27 +10751,23 @@ msgstr "Формат:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:59
 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:36
-#, fuzzy
 msgid "Columns separated with:"
-msgstr "Линиите се завршуваат со"
+msgstr "Колоните се одвоени со:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:64
 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:42
-#, fuzzy
 msgid "Columns enclosed with:"
-msgstr "Полињата се раздвоени со"
+msgstr "Колоните се оградени со:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:69
 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:49
-#, fuzzy
 msgid "Columns escaped with:"
-msgstr "Escape карактер &nbsp; &nbsp; &nbsp;"
+msgstr "Колоните се избегнати со:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:74
 #: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:56
-#, fuzzy
 msgid "Lines terminated with:"
-msgstr "Линиите се завршуваат со"
+msgstr "Линиите завршуваат со:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:79
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:51
@@ -10786,9 +10776,8 @@ msgstr "Линиите се завршуваат со"
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOds.php:64
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:133
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportTexytext.php:84
-#, fuzzy
 msgid "Replace NULL with:"
-msgstr "Замени NULL со"
+msgstr "Замени NULL со:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:84
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:56
@@ -10796,9 +10785,8 @@ msgid "Remove carriage return/line feed characters within columns"
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportExcel.php:66
-#, fuzzy
 msgid "Excel edition:"
-msgstr "Excel издание"
+msgstr "Excel издание:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:62
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:95
@@ -10996,21 +10984,18 @@ msgstr "Опции на трансформацијата"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:114
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:170
-#, fuzzy
 msgid "Table caption:"
-msgstr "Коментар на табела"
+msgstr "Наслов на табела:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:120
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:176
-#, fuzzy
 msgid "Table caption (continued):"
-msgstr "Коментар на табела"
+msgstr "Наслов на табела (продолжение):"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:126
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:182
-#, fuzzy
 msgid "Label key:"
-msgstr "Ознака на клучот"
+msgstr "Ознака на клучот:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:134
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:97
@@ -11033,9 +11018,8 @@ msgid "Display media types"
 msgstr "Достапни MIME-типови"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:165
-#, fuzzy
 msgid "Put columns names in the first row:"
-msgstr "Стави ги имињата на полињата во првата редица"
+msgstr "Стави ги имињата на полињата во првата редица:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:209
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:749
@@ -11048,9 +11032,8 @@ msgstr "Хост:"
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:215
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:756
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:225
-#, fuzzy
 msgid "Generation Time:"
-msgstr "Време на креирање"
+msgstr "Време на креирање:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:217
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:760
@@ -11062,9 +11045,8 @@ msgstr "Верзија на серверот:"
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:218
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:762
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:228
-#, fuzzy
 msgid "PHP Version:"
-msgstr "PHP верзија"
+msgstr "PHP верзија:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:244
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:930
@@ -11101,9 +11083,8 @@ msgid "Dumping data for query result"
 msgstr "Приказ на податоци од табелата"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:77
-#, fuzzy
 msgid "Report title:"
-msgstr "Увоз на податотека"
+msgstr "Наслов на извештај:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportPdf.php:190
 #, fuzzy
@@ -11131,9 +11112,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:140
-#, fuzzy
 msgid "Additional custom header comment (\\n splits lines):"
-msgstr "Додади коментар во заглавие (користи \\n за нов ред)"
+msgstr ""
+"Додади коментар во заглавие (користи \\n"
+" за нов ред):"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:146
 msgid ""