Welcome to mirror list, hosted at ThFree Co, Russian Federation.

github.com/phpmyadmin/phpmyadmin.git - Unnamed repository; edit this file 'description' to name the repository.
summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ka.po
diff options
context:
space:
mode:
authorTemuri Doghonadze <temuri@delta-net.ge>2022-04-01 12:33:52 +0300
committerHosted Weblate <hosted@weblate.org>2022-04-02 17:06:49 +0300
commit026dee33529805e0f0d782886491b928f22d6db7 (patch)
tree95a71c8c1fed67298d8ddd01c9748eeb63e42edb /po/ka.po
parenta1fda7406cde0fe4b321d685aab110cab6ed2a74 (diff)
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 22.0% (753 of 3413 strings) [ci skip] Translation: phpMyAdmin/5.2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/ka/ Signed-off-by: Temuri Doghonadze <temuri@delta-net.ge>
Diffstat (limited to 'po/ka.po')
-rw-r--r--po/ka.po779
1 files changed, 214 insertions, 565 deletions
diff --git a/po/ka.po b/po/ka.po
index 1f3632448f..2e7ffc8572 100644
--- a/po/ka.po
+++ b/po/ka.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.2.0-dev\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
"POT-Creation-Date: 2022-01-22 16:59-0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-03-31 13:10+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-02 14:06+0000\n"
"Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri@delta-net.ge>\n"
"Language-Team: Georgian <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/5-2/"
"ka/>\n"
@@ -206,10 +206,8 @@ msgstr "You should upgrade to %s %s or later."
#: libraries/advisory_rules_generic.php:143
#: libraries/advisory_rules_generic.php:156
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
msgid "Distribution"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "დისტრიბუცია"
#: libraries/advisory_rules_generic.php:146
msgid "Version is compiled from source, not a MySQL official binary."
@@ -1272,10 +1270,8 @@ msgid "per day"
msgstr ""
#: libraries/classes/BrowseForeigners.php:200
-#, fuzzy
-#| msgid "Search"
msgid "Search:"
-msgstr "ძებნა"
+msgstr "ძებნა:"
#: libraries/classes/BrowseForeigners.php:206
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:324
@@ -1368,8 +1364,6 @@ msgstr "ყველაფრის ჩვენება"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:170
#: libraries/classes/Charsets.php:176 libraries/classes/Charsets.php:177
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
@@ -1404,12 +1398,12 @@ msgstr "ესპანური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:298
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-insensitive"
-msgstr ""
+msgstr "რეგისტრზე-დამოკიდებული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:301
msgctxt "Collation variant"
msgid "case-sensitive"
-msgstr ""
+msgstr "რეგისტრზე-დამოკიდებული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:304
msgctxt "Collation variant"
@@ -1427,15 +1421,11 @@ msgid "kana-sensitive"
msgstr ""
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:314
-#, fuzzy
-#| msgid "multilingual"
msgctxt "Collation variant"
msgid "multi-level"
-msgstr "მრავალენოვანი"
+msgstr "მრავალ დონიანი"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:317
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
msgctxt "Collation variant"
msgid "binary"
msgstr "ბინარული"
@@ -1446,16 +1436,12 @@ msgid "no-pad"
msgstr ""
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:339
-#, fuzzy
-#| msgid "Binary"
msgctxt "Collation"
msgid "Binary"
msgstr "ბინარული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:351
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:600
-#, fuzzy
-#| msgid "Unicode"
msgctxt "Collation"
msgid "Unicode"
msgstr "უნიკოდი"
@@ -1475,8 +1461,6 @@ msgstr "CHAR textarea columns"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:373
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:554
-#, fuzzy
-#| msgid "Russian"
msgctxt "Collation"
msgid "Russian"
msgstr "რუსული"
@@ -1497,178 +1481,130 @@ msgstr "ტრადიციული ჩინური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:469
msgctxt "Collation"
msgid "Chinese"
-msgstr ""
+msgstr "ჩინური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:392
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:518
-#, fuzzy
-#| msgid "Japanese"
msgctxt "Collation"
msgid "Japanese"
msgstr "იაპონური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:397
-#, fuzzy
-#| msgid "Baltic"
msgctxt "Collation"
msgid "Baltic"
msgstr "ბალტიური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:402
-#, fuzzy
-#| msgid "Armenian"
msgctxt "Collation"
msgid "Armenian"
msgstr "სომხური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:405
-#, fuzzy
-#| msgid "Cyrillic"
msgctxt "Collation"
msgid "Cyrillic"
msgstr "კირილიცა"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:408
-#, fuzzy
-#| msgid "Arabic"
msgctxt "Collation"
msgid "Arabic"
msgstr "არაბული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:411
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:533
-#, fuzzy
-#| msgid "Korean"
msgctxt "Collation"
msgid "Korean"
msgstr "კორეული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:414
-#, fuzzy
-#| msgid "Hebrew"
msgctxt "Collation"
msgid "Hebrew"
-msgstr "ებრაული"
+msgstr "ივრითი"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:417
-#, fuzzy
-#| msgid "Georgian"
msgctxt "Collation"
msgid "Georgian"
msgstr "ქართული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:420
-#, fuzzy
-#| msgid "Greek"
msgctxt "Collation"
msgid "Greek"
msgstr "ბერძნული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:423
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech-Slovak"
msgctxt "Collation"
msgid "Czech-Slovak"
-msgstr "ჩეხოსლოვალური"
+msgstr "ჩეხური-სლოვაკური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:426
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:592
-#, fuzzy
-#| msgid "Ukrainian"
msgctxt "Collation"
msgid "Ukrainian"
msgstr "უკრაინული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:429
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:588
-#, fuzzy
-#| msgid "Turkish"
msgctxt "Collation"
msgid "Turkish"
msgstr "თურქული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:432
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:580
-#, fuzzy
-#| msgid "Swedish"
msgctxt "Collation"
msgid "Swedish"
msgstr "შვედური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:435
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:584
-#, fuzzy
-#| msgid "Thai"
msgctxt "Collation"
msgid "Thai"
-msgstr "Thai"
+msgstr "ტაილანდური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:438
-#, fuzzy
-#| msgid "unknown"
msgctxt "Collation"
msgid "Unknown"
msgstr "უცნობი"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:463
-#, fuzzy
-#| msgid "Bulgarian"
msgctxt "Collation"
msgid "Bulgarian"
msgstr "ბულგარული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:475
-#, fuzzy
-#| msgid "Croatian"
msgctxt "Collation"
msgid "Croatian"
msgstr "ხორვატული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:479
-#, fuzzy
-#| msgid "Czech"
msgctxt "Collation"
msgid "Czech"
msgstr "ჩეხური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:483
-#, fuzzy
-#| msgid "Danish"
msgctxt "Collation"
msgid "Danish"
msgstr "დანიური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:487
-#, fuzzy
-#| msgid "English"
msgctxt "Collation"
msgid "English"
msgstr "ინგლისური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:491
-#, fuzzy
-#| msgid "Esperanto"
msgctxt "Collation"
msgid "Esperanto"
msgstr "ესპერანტო"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:495
-#, fuzzy
-#| msgid "Estonian"
msgctxt "Collation"
msgid "Estonian"
msgstr "ესტონური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:510
-#, fuzzy
-#| msgid "Hungarian"
msgctxt "Collation"
msgid "Hungarian"
msgstr "უნგრული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:514
-#, fuzzy
-#| msgid "Icelandic"
msgctxt "Collation"
msgid "Icelandic"
msgstr "ისლანდიური"
@@ -1679,41 +1615,31 @@ msgid "Classical Latin"
msgstr ""
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:525
-#, fuzzy
-#| msgid "Latvian"
msgctxt "Collation"
msgid "Latvian"
msgstr "ლატვიური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:529
-#, fuzzy
-#| msgid "Lithuanian"
msgctxt "Collation"
msgid "Lithuanian"
-msgstr "ლიტვური"
+msgstr "ლიტუანიური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:537
msgctxt "Collation"
msgid "Burmese"
-msgstr ""
+msgstr "ბურმული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:540
-#, fuzzy
-#| msgid "Persian"
msgctxt "Collation"
msgid "Persian"
msgstr "სპარსული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:544
-#, fuzzy
-#| msgid "Polish"
msgctxt "Collation"
msgid "Polish"
msgstr "პოლონური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:551
-#, fuzzy
-#| msgid "Romanian"
msgctxt "Collation"
msgid "Romanian"
msgstr "რუმინული"
@@ -1721,28 +1647,22 @@ msgstr "რუმინული"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:558
msgctxt "Collation"
msgid "Sinhalese"
-msgstr ""
+msgstr "სინჰალური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:562
-#, fuzzy
-#| msgid "Slovak"
msgctxt "Collation"
msgid "Slovak"
msgstr "სლოვაკური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:566
-#, fuzzy
-#| msgid "Slovenian"
msgctxt "Collation"
msgid "Slovenian"
msgstr "სლოვენური"
#: libraries/classes/Charsets/Collation.php:596
-#, fuzzy
-#| msgid "Table name"
msgctxt "Collation"
msgid "Vietnamese"
-msgstr "ცხრილის სახელი"
+msgstr "ვიეტნამური"
#: libraries/classes/Common.php:244
#, php-format
@@ -1781,7 +1701,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Common.php:587
msgid "possible exploit"
-msgstr ""
+msgstr "შესაძლო მოწყვლადობა"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:70
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:71
@@ -3076,7 +2996,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:623
msgid "Row marker"
-msgstr ""
+msgstr "სტრიქონის ნიშანი"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:624
msgid "Highlight pointer"
@@ -3094,7 +3014,7 @@ msgstr "CHAR fields editing"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:627
msgid "Enable CodeMirror"
-msgstr ""
+msgstr "CodeMirror-ის ჩართვა"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:628
#, fuzzy
@@ -3428,10 +3348,8 @@ msgstr "MIME-ის ტიპი"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:690
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:702
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:739
-#, fuzzy
-#| msgid "Relations"
msgid "Relationships"
-msgstr "Relations"
+msgstr "ურთიერთობები"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:695
#, fuzzy
@@ -3611,10 +3529,8 @@ msgid "Export defaults"
msgstr ""
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:758
-#, fuzzy
-#| msgid "Generate"
msgid "General"
-msgstr "დაგენერირება"
+msgstr "ზოგადი"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:759
msgid "Import defaults"
@@ -3691,10 +3607,8 @@ msgid "Basic settings"
msgstr "ძირითადი პარამეტრები"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:774
-#, fuzzy
-#| msgid "Authentication type"
msgid "Authentication"
-msgstr "ავთენტიფიკაციის ტიპი"
+msgstr "ავთენტიფიკაცია"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:775
msgid "Server configuration"
@@ -3732,7 +3646,7 @@ msgstr "SQL მოთხოვნები"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:781
msgid "Startup"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვება"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:782
#, fuzzy
@@ -3769,10 +3683,8 @@ msgid "Texy! text"
msgstr "Texy! text"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:788
-#, fuzzy
-#| msgid "Warning"
msgid "Warnings"
-msgstr "Warning"
+msgstr "გაფრთხილებები"
#: libraries/classes/Config/Descriptions.php:789
#: templates/console/display.twig:4
@@ -4744,10 +4656,8 @@ msgstr "არასწორი მნიშვნელობა"
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:797
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:806
-#, fuzzy
-#| msgid "Variable"
msgid "unavailable"
-msgstr "ცვლადი"
+msgstr "მიუწვდომელი"
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:799
#: libraries/classes/Config/FormDisplay.php:808
@@ -4792,10 +4702,8 @@ msgid "Quick"
msgstr "სწრაფი"
#: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Custom color"
msgid "Custom"
-msgstr "Custom color"
+msgstr "ხელით მითითებული"
#: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:55
#: libraries/classes/Config/Forms/User/ExportForm.php:100
@@ -5670,7 +5578,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:372
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:604
msgid "Showing bookmark"
-msgstr ""
+msgstr "სანიშნის ჩვენება"
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:393
#: libraries/classes/Controllers/Import/ImportController.php:600
@@ -5999,7 +5907,7 @@ msgstr "%s ველის დამატება"
#: templates/table/relation/common_form.twig:224
#: templates/table/structure/display_structure.twig:344
msgid "Preview SQL"
-msgstr ""
+msgstr "SQL-ის გადახედვა"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:120
#: templates/sql/query.twig:218
@@ -6107,13 +6015,13 @@ msgstr "დახურვა"
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:105
msgctxt "Lock the account."
msgid "Lock"
-msgstr ""
+msgstr "დაბლოკვა"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:139
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:102
msgctxt "Unlock the account."
msgid "Unlock"
-msgstr ""
+msgstr "განბლოკვა"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:140
#: templates/server/privileges/users_overview.twig:100
@@ -6215,15 +6123,15 @@ msgstr "გამოყენება"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:172
msgid "System memory"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემური მეხსიერება"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:173
msgid "System swap"
-msgstr ""
+msgstr "სისტემური Swap-ი"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:175
msgid "Average load"
-msgstr ""
+msgstr "საშუალო დატვირთვა"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:176
#, fuzzy
@@ -6233,7 +6141,7 @@ msgstr "Log file count"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:177
msgid "Cached memory"
-msgstr ""
+msgstr "დაქეშილი მეხსიერება"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:178
#, fuzzy
@@ -6243,11 +6151,11 @@ msgstr "Buffer Pool"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:179
msgid "Free memory"
-msgstr ""
+msgstr "თავისუფალი მეხსიერება"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:180
msgid "Used memory"
-msgstr ""
+msgstr "გამოყენებული მეხსიერება"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:182
#, fuzzy
@@ -6273,7 +6181,7 @@ msgstr "Free pages"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:187
msgid "Bytes sent"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნილი ბაიტი"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:188
#, fuzzy
@@ -6395,11 +6303,11 @@ msgstr "SQL მოთხოვნა"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:211
msgid "Resume monitor"
-msgstr ""
+msgstr "თვალყურის დევნების გაგრძელება"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:212
msgid "Pause monitor"
-msgstr ""
+msgstr "თვალყურის დევნების შეჩერება"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:213
#: templates/server/status/processes/index.twig:57
@@ -6708,7 +6616,7 @@ msgstr "გადატვირთვა"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:304
msgid "Affected rows:"
-msgstr ""
+msgstr "შეცვლილი სტრიქონები:"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:306
msgid "Failed parsing config file. It doesn't seem to be valid JSON code."
@@ -7092,7 +7000,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:406
msgid "See more"
-msgstr ""
+msgstr "მეტის ნახვა"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:409
msgid "Add primary key"
@@ -7337,7 +7245,7 @@ msgstr "წერტილი"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:480
#, php-format
msgid "Point %d"
-msgstr ""
+msgstr "წერტილი %d"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:481
msgid "Linestring"
@@ -7383,7 +7291,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:490
msgid "Encryption key"
-msgstr ""
+msgstr "დაშიფვრის გასაღები"
#: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:493
msgid ""
@@ -7951,11 +7859,9 @@ msgstr "CHAR textarea columns"
#: libraries/classes/Controllers/NormalizationController.php:46
#: libraries/classes/Normalization.php:250 libraries/classes/Types.php:798
-#, fuzzy
-#| msgid "Lines terminated by"
msgctxt "string types"
msgid "String"
-msgstr "Lines terminated by"
+msgstr "სტრიქონი"
#: libraries/classes/Controllers/Preferences/ManageController.php:93
#, fuzzy
@@ -9226,10 +9132,8 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:756
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:21
-#, fuzzy
-#| msgid "Or"
msgid "Or:"
-msgstr "ან"
+msgstr "ან:"
#: libraries/classes/Database/Qbe.php:760
#: templates/database/qbe/ins_del_and_or_cell.twig:9
@@ -9511,17 +9415,13 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Display/Results.php:896 templates/list_navigator.twig:8
#: templates/list_navigator.twig:13
-#, fuzzy
-#| msgid "Begin"
msgctxt "First page"
msgid "Begin"
-msgstr "დასაწყისი"
+msgstr "დაწყბა"
#: libraries/classes/Display/Results.php:903 templates/list_navigator.twig:16
#: templates/list_navigator.twig:21 templates/server/binlog/index.twig:47
#: templates/server/binlog/index.twig:52
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous"
msgctxt "Previous page"
msgid "Previous"
msgstr "წინა"
@@ -9529,16 +9429,12 @@ msgstr "წინა"
#: libraries/classes/Display/Results.php:929 templates/list_navigator.twig:33
#: templates/list_navigator.twig:35 templates/server/binlog/index.twig:72
#: templates/server/binlog/index.twig:77
-#, fuzzy
-#| msgid "Next"
msgctxt "Next page"
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
#: libraries/classes/Display/Results.php:954 templates/list_navigator.twig:42
#: templates/list_navigator.twig:44
-#, fuzzy
-#| msgid "End"
msgctxt "Last page"
msgid "End"
msgstr "დასასრული"
@@ -9942,10 +9838,8 @@ msgid "Too many error messages, some are not displayed."
msgstr ""
#: libraries/classes/ErrorHandler.php:409
-#, fuzzy
-#| msgid "Import"
msgid "Report"
-msgstr "შემოტანა"
+msgstr "ანგარიში"
#: libraries/classes/ErrorHandler.php:414 templates/error/report_form.twig:25
#, fuzzy
@@ -10476,41 +10370,29 @@ msgstr[0] "ჩაისვა %1$d სტრიქონი."
msgstr[1] "ჩაისვა %1$d სტრიქონი."
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:231
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
msgid "Groups:"
-msgstr "სვეტების სახელები"
+msgstr "ჯგუფები:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:232
-#, fuzzy
-#| msgid "Events"
msgid "Events:"
-msgstr "მოვლენები"
+msgstr "მოვლენები:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:233
-#, fuzzy
-#| msgid "Functions"
msgid "Functions:"
-msgstr "ფუნქციები"
+msgstr "ფუნქციები:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:234
-#, fuzzy
-#| msgid "Procedures"
msgid "Procedures:"
-msgstr "პროცედურები"
+msgstr "პროცედურები:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:235
#: templates/database/export/index.twig:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Tables"
msgid "Tables:"
-msgstr "ცხრილები"
+msgstr "ცხრილები:"
#: libraries/classes/Navigation/Navigation.php:236
-#, fuzzy
-#| msgid "View"
msgid "Views:"
-msgstr "ხედო"
+msgstr "ხედები:"
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:759
msgid ""
@@ -10519,10 +10401,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:833
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
msgid "Groups"
-msgstr "სვეტების სახელები"
+msgstr "ჯგუფები"
#: libraries/classes/Navigation/NavigationTree.php:946
#, php-format
@@ -10549,10 +10429,8 @@ msgstr "კონფიგურაციის შენახვა ან ჩ
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:25
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:26
#: templates/sql/query.twig:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
msgid "Columns"
-msgstr "სვეტების სახელები"
+msgstr "სვეტები"
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeColumnContainer.php:33
msgctxt "Create new column"
@@ -10658,10 +10536,8 @@ msgid "New"
msgstr "ახალი"
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeProcedure.php:28
-#, fuzzy
-#| msgid "Procedures"
msgid "Procedure"
-msgstr "პროცედურები"
+msgstr "პროცედურა"
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeTableContainer.php:34
msgctxt "Create new table"
@@ -10683,10 +10559,8 @@ msgstr "ტრიგერები"
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:26
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:125
#: templates/database/structure/show_create.twig:28
-#, fuzzy
-#| msgid "View"
msgid "Views"
-msgstr "ხედო"
+msgstr "ხედები"
#: libraries/classes/Navigation/Nodes/NodeViewContainer.php:34
msgctxt "Create new view"
@@ -10998,7 +10872,7 @@ msgstr "აღდგენა"
#: libraries/classes/Operations.php:560
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:134
msgid "Truncate"
-msgstr ""
+msgstr "გასუფთავება"
#: libraries/classes/Operations.php:572 templates/database/events/index.twig:19
#: templates/database/events/index.twig:20
@@ -11164,10 +11038,8 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCodegen.php:80
#: templates/export.twig:119
-#, fuzzy
-#| msgid "Format"
msgid "Format:"
-msgstr "ფორმატი"
+msgstr "ფორმატი:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportCsv.php:58
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:36
@@ -11230,7 +11102,6 @@ msgstr "Excel edition"
#: libraries/config.values.php:254 libraries/config.values.php:318
#: libraries/config.values.php:334 libraries/config.values.php:342
#: libraries/config.values.php:347
-#, fuzzy
msgid "structure"
msgstr "სტრუქტურა"
@@ -11335,7 +11206,7 @@ msgstr "სტანდარტული"
#: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:707
#: templates/database/data_dictionary/index.twig:27
msgid "Links to"
-msgstr ""
+msgstr "მიბმულია"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:473
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:594
@@ -11361,10 +11232,8 @@ msgstr "სახელი"
#: templates/database/events/editor_form.twig:82
#: templates/database/routines/editor_form.twig:109
#: templates/database/triggers/editor_form.twig:57
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
msgid "Definition"
-msgstr "აღწერილობა"
+msgstr "აღწერა"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:548
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportOdt.php:681
@@ -11474,10 +11343,8 @@ msgstr "Put fields names in the first row"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportXml.php:232
#: templates/server/replication/change_primary.twig:22
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Host"
msgid "Host:"
-msgstr "ჰოსტი"
+msgstr "ჰოსტი:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:216
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:753
@@ -11510,23 +11377,17 @@ msgstr "PHP-ის ვერსია"
#: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:201
#: templates/database/structure/copy_form.twig:5
#: templates/menu/breadcrumbs.twig:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Database"
msgid "Database:"
-msgstr "მონაცემთა ბაზა"
+msgstr "მონაცემთა ბაზა:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:312
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2210
-#, fuzzy
-#| msgid "Data"
msgid "Data:"
-msgstr "მონაცემები"
+msgstr "მონაცემები:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportLatex.php:513
-#, fuzzy
-#| msgid "Structure"
msgid "Structure:"
-msgstr "სტრუქტურა"
+msgstr "სტრუქტურა:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportMediawiki.php:77
#, fuzzy
@@ -11721,10 +11582,8 @@ msgid "alias export may not work reliably in all cases."
msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1050
-#, fuzzy
-#| msgid "Export type"
msgid "Metadata"
-msgstr "Export type"
+msgstr "მეტამონაცემები"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1118
#, fuzzy, php-format
@@ -11755,7 +11614,7 @@ msgstr "უკანასკნელი განახლება"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1462
#: libraries/classes/Plugins/Schema/Pdf/PdfRelationSchema.php:653
msgid "Last check:"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლოს შემოწმდა:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1513
#, fuzzy, php-format
@@ -11842,14 +11701,12 @@ msgstr "Export defaults"
#: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:202
#: templates/menu/breadcrumbs.twig:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Table"
msgid "Table:"
-msgstr "ცხრილი"
+msgstr "ცხრილი:"
#: libraries/classes/Plugins/Export/Helpers/Pdf.php:203
msgid "Purpose:"
-msgstr ""
+msgstr "დანიშნულება:"
#: libraries/classes/Plugins/Import/AbstractImportCsv.php:30
msgid ""
@@ -12078,10 +11935,8 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:54
#: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaEps.php:62
#: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaPdf.php:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Creation"
msgid "Orientation"
-msgstr "შეიქმნა"
+msgstr "ორიენტაცია"
#: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaDia.php:58
#: libraries/classes/Plugins/Schema/SchemaEps.php:66
@@ -12479,16 +12334,12 @@ msgid "Recent tables"
msgstr "ცხრილების დათვლა"
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:249
-#, fuzzy
-#| msgid "Reset"
msgid "Recent"
-msgstr "დაბრუნება"
+msgstr "ახლახანს"
#: libraries/classes/RecentFavoriteTable.php:253
-#, fuzzy
-#| msgid "Variables"
msgid "Favorites"
-msgstr "ცვლადები"
+msgstr "სანიშნები"
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:438
msgid ""
@@ -12532,10 +12383,8 @@ msgid "Success."
msgstr "წარმატება."
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:462
-#, fuzzy
-#| msgid "Error"
msgid "Error."
-msgstr "შეცდომა"
+msgstr "შეცდომა."
#: libraries/classes/ReplicationGui.php:507
msgid "Unknown error"
@@ -12912,10 +12761,8 @@ msgstr ""
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:29
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:46
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:58
-#, fuzzy
-#| msgid "Routines"
msgid "Routine"
-msgstr "Routines"
+msgstr "რუტინა"
#: libraries/classes/Server/Privileges.php:1825
#: templates/server/privileges/edit_routine_privileges.twig:47
@@ -13028,11 +12875,11 @@ msgstr "დროებითი მონაცემები"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:154
msgid "Delayed inserts"
-msgstr ""
+msgstr "დაგვიანებული ჩასმები"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:155
msgid "Key cache"
-msgstr ""
+msgstr "გასაღების ქეში"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:156
msgid "Joins"
@@ -13044,7 +12891,7 @@ msgstr "დალაგება"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:160
msgid "Transaction coordinator"
-msgstr ""
+msgstr "ტრანზაქციის კოორდინატორი"
#: libraries/classes/Server/Status/Data.php:161
#: templates/server/binlog/index.twig:27
@@ -13096,7 +12943,7 @@ msgstr "ბრძანება"
#: libraries/classes/Server/Status/Processes.php:142
msgid "Progress"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარეობა"
#: libraries/classes/Setup/Index.php:130
msgid ""
@@ -13301,7 +13148,7 @@ msgstr ""
#: templates/database/tracking/tables.twig:115
#: templates/table/tracking/main.twig:73
msgid "Tracking report"
-msgstr ""
+msgstr "ტრეკინგის ანგარიში"
#: libraries/classes/Tracking.php:240
msgid "Tracking statements"
@@ -13627,7 +13474,7 @@ msgstr ""
#: libraries/classes/Types.php:398
msgid "A polygon"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალკუთხედი"
#: libraries/classes/Types.php:401
msgid "A collection of points"
@@ -13670,11 +13517,9 @@ msgid "Date and time"
msgstr "ახალი ინდექსის შექმნა"
#: libraries/classes/Types.php:800
-#, fuzzy
-#| msgid "Log file count"
msgctxt "spatial types"
msgid "Spatial"
-msgstr "Log file count"
+msgstr "სივრცითი"
#: libraries/classes/UrlRedirector.php:55
#, fuzzy
@@ -13729,11 +13574,9 @@ msgstr "აპრ"
#. l10n: Short month name
#: libraries/classes/Util.php:672
-#, fuzzy
-#| msgid "May"
msgctxt "Short month name"
msgid "May"
-msgstr "მაი"
+msgstr "მაისი"
#. l10n: Short month name
#. l10n: Short month name for June
@@ -13779,12 +13622,9 @@ msgstr "დეკ"
#. l10n: Short week day name for Sunday
#: libraries/classes/Util.php:690
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Short week day name"
-#| msgid "Sun"
msgctxt "Short week day name for Sunday"
msgid "Sun"
-msgstr "კვი"
+msgstr "კვ"
#. l10n: Short week day name for Monday
#: libraries/classes/Util.php:692 templates/javascript/variables.twig:58
@@ -13817,14 +13657,16 @@ msgid "Sat"
msgstr "შაბ"
#: libraries/classes/Util.php:728
+#, fuzzy
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "PM"
-msgstr ""
+msgstr "PM"
#: libraries/classes/Util.php:730
+#, fuzzy
msgctxt "AM/PM indication in time"
msgid "AM"
-msgstr ""
+msgstr "AM"
#: libraries/classes/Util.php:801
#, php-format
@@ -13832,10 +13674,8 @@ msgid "%s days, %s hours, %s minutes and %s seconds"
msgstr "%s დღე, %s საათი, %s წუთი და %s წამი"
#: libraries/classes/Util.php:1946
-#, fuzzy
-#| msgid "User"
msgid "Users"
-msgstr "მომხმარებელი"
+msgstr "მომხმარებლები"
#: libraries/classes/Util.php:2558
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:67
@@ -13852,18 +13692,14 @@ msgstr "ZIP არქივში ფაილების პოვნა ვ
#: libraries/config.values.php:88 libraries/config.values.php:126
#: libraries/config.values.php:138
-#, fuzzy
-#| msgid "Ins"
msgid "Icons"
-msgstr "Ins"
+msgstr "ხატულები"
#: libraries/config.values.php:89 libraries/config.values.php:127
#: libraries/config.values.php:139
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Next"
msgid "Text"
-msgstr "შემდეგი"
+msgstr "ტექსტი"
#: libraries/config.values.php:90 libraries/config.values.php:108
#: libraries/config.values.php:128 libraries/config.values.php:140
@@ -13888,7 +13724,7 @@ msgstr "წკაპი"
#: libraries/config.values.php:144
msgid "Double click"
-msgstr ""
+msgstr "ორმაგი წკაპი"
#: libraries/config.values.php:145 libraries/config.values.php:188
#: templates/config/form_display/input.twig:16
@@ -13916,7 +13752,7 @@ msgstr "გათიშულია"
#: libraries/config.values.php:148
msgid "key"
-msgstr ""
+msgstr "გასაღები"
#: libraries/config.values.php:149
#, fuzzy
@@ -13925,32 +13761,24 @@ msgid "display column"
msgstr "Display fields table"
#: libraries/config.values.php:153
-#, fuzzy
-#| msgid "Welcome to %s"
msgid "Welcome"
-msgstr "მოგესალმებათ %s"
+msgstr "კეთილი იყოს თქვენი მობრძანება"
#: libraries/config.values.php:186
msgid "Open"
msgstr "გახსნა"
#: libraries/config.values.php:187
-#, fuzzy
-#| msgid "Unclosed quote"
msgid "Closed"
-msgstr "Unclosed quote"
+msgstr "დახურული"
#: libraries/config.values.php:191 templates/javascript/variables.twig:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Mon"
msgid "Monday"
-msgstr "ორშ"
+msgstr "ორშაბათი"
#: libraries/config.values.php:192 templates/javascript/variables.twig:50
-#, fuzzy
-#| msgid "Tue"
msgid "Tuesday"
-msgstr "სამ"
+msgstr "სამშაბათი"
#: libraries/config.values.php:193 templates/javascript/variables.twig:51
msgid "Wednesday"
@@ -13961,20 +13789,16 @@ msgid "Thursday"
msgstr "ხუთშაბათი"
#: libraries/config.values.php:195 templates/javascript/variables.twig:53
-#, fuzzy
-#| msgid "Fri"
msgid "Friday"
-msgstr "პარ"
+msgstr "პარასკევი"
#: libraries/config.values.php:196 templates/javascript/variables.twig:54
msgid "Saturday"
msgstr "შაბათი"
#: libraries/config.values.php:197 templates/javascript/variables.twig:48
-#, fuzzy
-#| msgid "Sun"
msgid "Sunday"
-msgstr "კვი"
+msgstr "კვირა"
#: libraries/config.values.php:200
msgid "Ask before sending error reports"
@@ -13995,16 +13819,12 @@ msgid "Server default"
msgstr "Restore default value"
#: libraries/config.values.php:206
-#, fuzzy
-#| msgid "Enabled"
msgid "Enable"
-msgstr "ჩართულია"
+msgstr "ჩართვა"
#: libraries/config.values.php:207
-#, fuzzy
-#| msgid "Disabled"
msgid "Disable"
-msgstr "გათიშულია"
+msgstr "გათიშვა"
#: libraries/config.values.php:259
msgid "Quick - display only the minimal options to configure"
@@ -14064,11 +13884,9 @@ msgstr ""
#: templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:30
#: templates/database/central_columns/main.twig:76
#: templates/database/central_columns/main.twig:309
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "for default"
msgid "None"
-msgstr "არაა"
+msgstr "არცერთი"
#: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:41
#: templates/database/central_columns/edit_table_row.twig:33
@@ -14105,18 +13923,16 @@ msgstr "Fulltext"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:200
#: templates/table/structure/display_structure.twig:304
msgid "Spatial"
-msgstr ""
+msgstr "სივრცითი"
#: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:156
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:26
-#, fuzzy
-#| msgid "Compression"
msgid "Expression"
-msgstr "შეკუმშვა"
+msgstr "გამოსახულება"
#: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:177
msgid "first"
-msgstr ""
+msgstr "პირველი"
#: templates/columns_definitions/column_attributes.twig:182
#: templates/table/structure/display_structure.twig:433
@@ -14135,22 +13951,16 @@ msgstr "ცხრილის სახელი"
#: templates/console/display.twig:99
#: templates/database/central_columns/main.twig:196 templates/export.twig:285
#: templates/export.twig:301 templates/export.twig:317
-#, fuzzy
-#| msgid "And"
msgid "Add"
-msgstr "და"
+msgstr "დამატება"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:40
-#, fuzzy
-#| msgid "Column names"
msgid "column(s)"
-msgstr "სვეტების სახელები"
+msgstr "სვეტები"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Collation"
msgid "Collation:"
-msgstr "კოლაცია"
+msgstr "კოლაცია:"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:77
#, fuzzy
@@ -14159,10 +13969,8 @@ msgid "Storage Engine:"
msgstr "Storage Engine"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:82
-#, fuzzy
-#| msgid "Connections"
msgid "Connection:"
-msgstr "კავშირები"
+msgstr "კავშირები:"
#: templates/columns_definitions/column_definitions_form.twig:113
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:137
@@ -14234,10 +14042,8 @@ msgid "Expression or column list"
msgstr "ველების რაოდენობა სვეტებისათვის %s"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Partition %s"
msgid "Partitions:"
-msgstr "დანაყოფი %s"
+msgstr "დანაყოფები"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:45
#, fuzzy
@@ -14246,36 +14052,26 @@ msgid "Subpartition by:"
msgstr "დაყოფილი"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:65
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
msgid "Subpartitions:"
-msgstr "დაყოფილი"
+msgstr "ქვედანაყოფები:"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:76
#: templates/table/operations/index.twig:480
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:24
-#, fuzzy
-#| msgid "Partition %s"
msgid "Partition"
-msgstr "დანაყოფი %s"
+msgstr "დანაყოფი"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:78
-#, fuzzy
-#| msgid "Value"
msgid "Values"
-msgstr "მნიშვნელობა"
+msgstr "მნიშვნელობები"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:82
-#, fuzzy
-#| msgid "partitioned"
msgid "Subpartition"
-msgstr "დაყოფილი"
+msgstr "ქვედანაყოფი"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:84
-#, fuzzy
-#| msgid "Engines"
msgid "Engine"
-msgstr "ძრავები"
+msgstr "ძრავი"
#: templates/columns_definitions/partitions.twig:85
#: templates/config/form_display/input.twig:53
@@ -14394,7 +14190,7 @@ msgstr "პრივილეგიების რედაქტირებ
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:59
msgid "Virtuality"
-msgstr ""
+msgstr "ვირტუალურობა"
#: templates/columns_definitions/table_fields_definitions.twig:65
#, fuzzy
@@ -14486,10 +14282,8 @@ msgstr "ამოკეცვა"
#: templates/console/bookmark_content.twig:7 templates/console/display.twig:31
#: templates/console/display.twig:175
-#, fuzzy
-#| msgid "in query"
msgid "Requery"
-msgstr "მოთხოვნაში"
+msgstr "თავიდან მოთხოვნა"
#: templates/console/display.twig:7 templates/setup/home/index.twig:166
#: templates/sql/query.twig:38
@@ -14497,16 +14291,12 @@ msgid "Clear"
msgstr "გაწმენდა"
#: templates/console/display.twig:7
-#, fuzzy
-#| msgid "SQL history"
msgid "History"
-msgstr "SQL history"
+msgstr "ისტორია"
#: templates/console/display.twig:11 templates/console/display.twig:99
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark table"
msgid "Bookmarks"
-msgstr "ცხრილის ჩანიშვნა"
+msgstr "სანიშნები"
#: templates/console/display.twig:20
#, fuzzy
@@ -14521,16 +14311,12 @@ msgid "Press Enter to execute query"
msgstr "ჩანიშნული მოთხოვნის გაშვება"
#: templates/console/display.twig:31 templates/console/display.twig:175
-#, fuzzy
-#| msgid "Explain SQL"
msgid "Explain"
-msgstr "SQL-ის ახსნა"
+msgstr "ახსნა"
#: templates/console/display.twig:40 templates/console/display.twig:184
-#, fuzzy
-#| msgid "Bookmark table"
msgid "Bookmark"
-msgstr "ცხრილის ჩანიშვნა"
+msgstr "სანიშნი"
#: templates/console/display.twig:40 templates/console/display.twig:184
#, fuzzy
@@ -14549,27 +14335,21 @@ msgid "During current session"
msgstr ""
#: templates/console/display.twig:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Ascending"
msgid "ascending"
msgstr "ზრდადობით"
#: templates/console/display.twig:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Descending"
msgid "descending"
msgstr "კლებადობით"
#: templates/console/display.twig:64
msgid "Order:"
-msgstr ""
+msgstr "დალაგება:"
#: templates/console/display.twig:64 templates/console/display.twig:84
#: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Column"
msgid "Count"
-msgstr "სვეტები"
+msgstr "რაოდენობა"
#: templates/console/display.twig:64
#, fuzzy
@@ -14610,10 +14390,8 @@ msgid "Add bookmark"
msgstr "ძებნა"
#: templates/console/display.twig:121
-#, fuzzy
-#| msgid "Label"
msgid "Label"
-msgstr "Label"
+msgstr "ჭდე"
#: templates/console/display.twig:124
#, fuzzy
@@ -14662,9 +14440,10 @@ msgid "Create version"
msgstr "Create relation"
#: templates/database/central_columns/edit.twig:15
+#, fuzzy
msgctxt "Auto Increment"
msgid "A_I"
-msgstr ""
+msgstr "A_I"
#: templates/database/central_columns/main.twig:4
#, fuzzy
@@ -14675,19 +14454,17 @@ msgstr "%s ველის დამატება"
#: templates/database/central_columns/main.twig:24
#: templates/database/central_columns/main.twig:228
msgid "Length/Value"
-msgstr ""
+msgstr "სიგრძე/მნიშვნელობა"
#: templates/database/central_columns/main.twig:36
#: templates/database/central_columns/main.twig:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Attributes"
msgid "Attribute"
-msgstr "ატრიბუტები"
+msgstr "ატრიბუტი"
#: templates/database/central_columns/main.twig:44
#: templates/database/central_columns/main.twig:248
msgid "A_I"
-msgstr ""
+msgstr "A_I"
#: templates/database/central_columns/main.twig:129
msgid "The central list of columns for the current database is empty"
@@ -14994,10 +14771,8 @@ msgstr "Relation deleted"
#: templates/database/designer/main.twig:639
#: templates/database/designer/main.twig:845
#: templates/database/designer/main.twig:1038
-#, fuzzy
-#| msgid "Export"
msgid "Except"
-msgstr "ექსპორტი"
+msgstr "გარდა"
#: templates/database/designer/main.twig:484
#: templates/database/designer/main.twig:649
@@ -15018,10 +14793,8 @@ msgstr "მნიშვნელობა"
#: templates/database/designer/main.twig:651
#: templates/database/designer/main.twig:857
#: templates/database/designer/main.twig:1050
-#, fuzzy
-#| msgid "in query"
msgid "subquery"
-msgstr "მოთხოვნაში"
+msgstr "ქვემოთხოვნა"
#: templates/database/designer/main.twig:495
#: templates/database/designer/main.twig:711
@@ -15038,10 +14811,8 @@ msgstr "მომხმარებლის სახელი"
#: templates/database/designer/main.twig:510
#: templates/database/designer/main.twig:916
-#, fuzzy
-#| msgid "Create"
msgid "Aggregate"
-msgstr "შექმნა"
+msgstr "შეკოწიწება"
#: templates/database/designer/main.twig:516
#: templates/database/designer/main.twig:580
@@ -15091,10 +14862,8 @@ msgstr ""
#: templates/database/events/editor_form.twig:10
#: templates/database/routines/editor_form.twig:11
#: templates/database/triggers/editor_form.twig:14 templates/view_create.twig:8
-#, fuzzy
-#| msgid "Details…"
msgid "Details"
-msgstr "დეტალები…"
+msgstr "დეტალები"
#: templates/database/events/editor_form.twig:19
#, fuzzy
@@ -15125,15 +14894,11 @@ msgid "Execute every"
msgstr "ჩანიშნული მოთხოვნის გაშვება"
#: templates/database/events/editor_form.twig:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Startup"
msgctxt "Start of recurring event"
msgid "Start"
-msgstr "Startup"
+msgstr "გაშვება"
#: templates/database/events/editor_form.twig:76
-#, fuzzy
-#| msgid "End"
msgctxt "End of recurring event"
msgid "End"
msgstr "დასასრული"
@@ -15291,8 +15056,6 @@ msgid "Use this column in criteria"
msgstr ""
#: templates/database/multi_table_query/form.twig:59
-#, fuzzy
-#| msgid "Criteria"
msgid "criteria"
msgstr "კრიტერიუმი"
@@ -15477,7 +15240,7 @@ msgstr "Routines"
#: templates/table/privileges/index.twig:116
#: templates/table/privileges/index.twig:119
msgid "With selected:"
-msgstr ""
+msgstr "მონიშნულით:"
#: templates/database/privileges/index.twig:131
#: templates/server/privileges/add_user_fieldset.twig:4
@@ -15524,26 +15287,20 @@ msgstr "წაშლ:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:12
#: templates/table/find_replace/index.twig:41
-#, fuzzy
-#| msgid "Column"
msgid "Column:"
-msgstr "სვეტები"
+msgstr "სვეტი:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:17
msgid "Alias:"
-msgstr ""
+msgstr "მეტსახელი:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:22
-#, fuzzy
-#| msgid "Show"
msgid "Show:"
-msgstr "ჩვენება"
+msgstr "ჩვენება:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Sort"
msgid "Sort:"
-msgstr "დალაგება"
+msgstr "დალაგება:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:32
#, fuzzy
@@ -15552,16 +15309,12 @@ msgid "Sort order:"
msgstr "დალაგება"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Criteria"
msgid "Criteria:"
-msgstr "კრიტერიუმი"
+msgstr "კრიტერიუმი:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:44
-#, fuzzy
-#| msgid "Modify"
msgid "Modify:"
-msgstr "შეცვლა"
+msgstr "შეცვლა:"
#: templates/database/qbe/selection_form.twig:54
#, fuzzy
@@ -15598,10 +15351,8 @@ msgid "Parameters"
msgstr "პარამეტრები"
#: templates/database/routines/editor_form.twig:49
-#, fuzzy
-#| msgid "Direct links"
msgid "Direction"
-msgstr "პირდაპირი ბმულები"
+msgstr "მიმართულება"
#: templates/database/routines/editor_form.twig:66
#, fuzzy
@@ -15676,15 +15427,13 @@ msgid "There are no routines to display."
msgstr "There are no configured servers"
#: templates/database/routines/index.twig:51
-#, fuzzy
-#| msgid "Return type"
msgid "Returns"
-msgstr "Return type"
+msgstr "აბრუნებს"
#: templates/database/routines/parameter_row.twig:24
#: templates/modals/enum_set_editor.twig:5
msgid "ENUM/SET editor"
-msgstr ""
+msgstr "ENUM/SET-ის რედაქტორი"
#: templates/database/routines/row.twig:38
#: templates/database/routines/row.twig:48
@@ -15756,17 +15505,15 @@ msgstr "ახალი ველის დამატება"
#, php-format
msgid "%s table"
msgid_plural "%s tables"
-msgstr[0] ""
+msgstr[0] "%s ცხრილი"
#: templates/database/structure/body_for_table_summary.twig:17
msgid "Sum"
msgstr "ჯამი"
#: templates/database/structure/change_prefix_form.twig:7
-#, fuzzy
-#| msgid "Fri"
msgid "From"
-msgstr "პარ"
+msgstr "გამომგზავნი"
#: templates/database/structure/change_prefix_form.twig:13
msgid "To"
@@ -15840,10 +15587,8 @@ msgid "Repair table"
msgstr "ცხრილის აღდგენა"
#: templates/database/structure/check_all_tables.twig:25
-#, fuzzy
-#| msgid "Add new field"
msgid "Prefix"
-msgstr "ახალი ველის დამატება"
+msgstr "პრეფიქსი"
#: templates/database/structure/check_all_tables.twig:26
msgid "Add prefix to table"
@@ -15887,10 +15632,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/database/structure/copy_form.twig:14
-#, fuzzy
-#| msgid "Options"
msgid "Options:"
-msgstr "პარამეტრები"
+msgstr "პარამეტრები:"
#: templates/database/structure/copy_form.twig:39
#, fuzzy
@@ -15944,14 +15687,12 @@ msgstr "სერვერის კონფიგურაცია"
#: templates/database/structure/structure_table_row.twig:18
#: templates/server/databases/index.twig:215
#: templates/server/databases/index.twig:227
-#, fuzzy
-#| msgid "Replication"
msgid "Replicated"
-msgstr "რეპლიკაცია"
+msgstr "რეპლიცირებულია"
#: templates/database/structure/structure_table_row.twig:223
msgid "in use"
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება"
#: templates/database/structure/table_header.twig:27
#, fuzzy
@@ -15979,7 +15720,7 @@ msgstr "უკანასკნელი განახლება"
#: templates/database/structure/table_header.twig:61
#: templates/table/structure/display_table_stats.twig:168
msgid "Last check"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლო შემოწმება"
#: templates/database/structure/tracking_icon.twig:3
msgid "Tracking is active."
@@ -15995,7 +15736,7 @@ msgstr "ნანახი ცხრილები"
#: templates/database/tracking/tables.twig:14
msgid "Last version"
-msgstr ""
+msgstr "ბოლო ვერსია"
#: templates/database/tracking/tables.twig:15
#: templates/table/tracking/main.twig:29
@@ -16010,7 +15751,7 @@ msgstr "განახლებულია"
#: templates/database/tracking/tables.twig:61
#: templates/table/tracking/main.twig:10 templates/table/tracking/main.twig:53
msgid "active"
-msgstr ""
+msgstr "აქტიური"
#: templates/database/tracking/tables.twig:73
#: templates/table/tracking/main.twig:12 templates/table/tracking/main.twig:56
@@ -16048,8 +15789,6 @@ msgid "Trigger name"
msgstr "ტრიგერები"
#: templates/database/triggers/editor_form.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Time"
msgctxt "Trigger action time"
msgid "Time"
msgstr "დრო"
@@ -16155,11 +15894,9 @@ msgid "Visualize GIS data"
msgstr ""
#: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:6
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "None encoding conversion"
msgid "None"
-msgstr "არაა"
+msgstr "არაფერი"
#: templates/encoding/kanji_encoding_form.twig:17
msgid "Convert to Kana"
@@ -16224,17 +15961,12 @@ msgid "Existing templates:"
msgstr "File name template"
#: templates/export.twig:38
-#, fuzzy
-#| msgid "%s table(s)"
msgid "Template:"
-msgstr "%s table(s)"
+msgstr "შაბლონი:"
#: templates/export.twig:51
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Create UPDATE query"
-#| msgid "Update"
msgid "Update"
-msgstr "მოთხოვნის განახლება"
+msgstr "განახლება"
#: templates/export.twig:72
#, fuzzy
@@ -16265,10 +15997,8 @@ msgid "File format to export"
msgstr "შემოსატანი ფაილი"
#: templates/export.twig:137
-#, fuzzy
-#| msgid "Rows"
msgid "Rows:"
-msgstr "სტრიქონები"
+msgstr "სტრიქონები:"
#: templates/export.twig:141
msgid "Dump all rows"
@@ -16302,9 +16032,8 @@ msgstr ""
#: templates/export.twig:216 templates/export.twig:230
#: templates/export.twig:243 templates/export.twig:260
-#, fuzzy
msgid "Remove"
-msgstr "ახალი სერვერი"
+msgstr "წაშლა"
#: templates/export.twig:269
msgid "Define new aliases"
@@ -16382,22 +16111,16 @@ msgid "Character set of the file:"
msgstr "სიმბოლოთა ნაკრები ფაილისთვის:"
#: templates/export.twig:429
-#, fuzzy
-#| msgid "Compression"
msgid "Compression:"
-msgstr "შეკუმშვა"
+msgstr "შეკუმშვა:"
#: templates/export.twig:437
-#, fuzzy
-#| msgid "\"zipped\""
msgid "zipped"
-msgstr "\"zip-ით შეკუმშული\""
+msgstr "zip-ით შეკუმშული"
#: templates/export.twig:443
-#, fuzzy
-#| msgid "\"gzipped\""
msgid "gzipped"
-msgstr "\"gzip-ით დაარქივებული\""
+msgstr "gzip-ით შეკუმშული"
#: templates/export.twig:461
#, fuzzy
@@ -16432,9 +16155,8 @@ msgstr "Recoding engine"
#: templates/filter.twig:2 templates/server/status/processes/index.twig:6
#: templates/server/status/variables/index.twig:7
-#, fuzzy
msgid "Filters"
-msgstr "ფაილები"
+msgstr "ფილტრები"
#: templates/filter.twig:4 templates/server/status/variables/index.twig:12
#, fuzzy
@@ -16477,12 +16199,12 @@ msgstr ""
#: templates/gis_data_editor_form.twig:38
msgctxt "Spatial Reference System Identifier"
msgid "SRID:"
-msgstr ""
+msgstr "SRID:"
#: templates/gis_data_editor_form.twig:53
#, php-format
msgid "Geometry %d:"
-msgstr ""
+msgstr "გეომეტრია %d:"
#: templates/gis_data_editor_form.twig:73
msgid "Point:"
@@ -16505,7 +16227,7 @@ msgstr "Lines terminated by"
#: templates/gis_data_editor_form.twig:115
#: templates/gis_data_editor_form.twig:170
msgid "Outer ring:"
-msgstr ""
+msgstr "გარე რკალი:"
#: templates/gis_data_editor_form.twig:117
#: templates/gis_data_editor_form.twig:172
@@ -16520,7 +16242,7 @@ msgstr "ველის დამატება"
#: templates/gis_data_editor_form.twig:157
#, php-format
msgid "Polygon %d:"
-msgstr ""
+msgstr "მრავალკუთხედი %d:"
#: templates/gis_data_editor_form.twig:199
msgid "Add a polygon"
@@ -16611,7 +16333,7 @@ msgstr "ენა"
#: templates/home/index.twig:131
msgid "Theme"
-msgstr ""
+msgstr "თემა"
#: templates/home/index.twig:142
#, fuzzy
@@ -16650,10 +16372,8 @@ msgid "Protocol version:"
msgstr "ოქმის ვერსია"
#: templates/home/index.twig:181
-#, fuzzy
-#| msgid "User"
msgid "User:"
-msgstr "მომხმარებელი"
+msgstr "მომხმარებელი:"
#: templates/home/index.twig:185
#, fuzzy
@@ -16698,10 +16418,8 @@ msgid "Official Homepage"
msgstr "ოფიციალური ვებგვერდი"
#: templates/home/index.twig:254
-#, fuzzy
-#| msgid "Attributes"
msgid "Contribute"
-msgstr "ატრიბუტები"
+msgstr "შემოგვწირეთ"
#: templates/home/index.twig:259
#, fuzzy
@@ -16903,22 +16621,16 @@ msgstr "calendar-month-year"
#. l10n: Year suffix for calendar, "none" is empty.
#: templates/javascript/variables.twig:11
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgid "none"
-msgstr "არაა"
+msgstr "არცერთი"
#. l10n: Previous month. Display text for previous month link in calendar
#: templates/javascript/variables.twig:16
-#, fuzzy
-#| msgid "Previous"
msgid "Prev"
msgstr "წინა"
#. l10n: Next month. Display text for next month link in calendar
#: templates/javascript/variables.twig:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Next"
msgid "Next"
msgstr "შემდეგი"
@@ -16958,20 +16670,16 @@ msgid "July"
msgstr "ივლისი"
#: templates/javascript/variables.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "Aug"
msgid "August"
-msgstr "აგვ"
+msgstr "აგვისტო"
#: templates/javascript/variables.twig:28
msgid "September"
msgstr "სექტემბერი"
#: templates/javascript/variables.twig:29
-#, fuzzy
-#| msgid "Oct"
msgid "October"
-msgstr "ოქტ"
+msgstr "ოქტომბერი"
#: templates/javascript/variables.twig:30
msgid "November"
@@ -16983,83 +16691,60 @@ msgstr "დეკემბერი"
#. l10n: Short week day name for Sunday
#: templates/javascript/variables.twig:57
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Short week day name"
-#| msgid "Sun"
msgid "Sun"
-msgstr "კვი"
+msgstr "კვირა"
#. l10n: Minimal week day name for Sunday
#: templates/javascript/variables.twig:66
-#, fuzzy
-#| msgid "Sun"
msgid "Su"
-msgstr "კვი"
+msgstr "კვ"
#. l10n: Minimal week day name for Monday
#: templates/javascript/variables.twig:67
-#, fuzzy
-#| msgid "Mon"
msgid "Mo"
msgstr "ორშ"
#. l10n: Minimal week day name for Tuesday
#: templates/javascript/variables.twig:68
-#, fuzzy
-#| msgid "Tue"
msgid "Tu"
-msgstr "სამ"
+msgstr "სამშ"
#. l10n: Minimal week day name for Wednesday
#: templates/javascript/variables.twig:69
-#, fuzzy
-#| msgid "Wed"
msgid "We"
-msgstr "ოთხ"
+msgstr "ოთხშ"
#. l10n: Minimal week day name for Thursday
#: templates/javascript/variables.twig:70
-#, fuzzy
-#| msgid "Thu"
msgid "Th"
-msgstr "ხუთ"
+msgstr "ხუთშ"
#. l10n: Minimal week day name for Friday
#: templates/javascript/variables.twig:71
-#, fuzzy
-#| msgid "Fri"
msgid "Fr"
msgstr "პარ"
#. l10n: Minimal week day name for Saturday
#: templates/javascript/variables.twig:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Sat"
msgid "Sa"
msgstr "შაბ"
#. l10n: Column header for week of the year in calendar
#: templates/javascript/variables.twig:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Wiki"
msgid "Wk"
-msgstr "ვიკი"
+msgstr "კვ"
#: templates/javascript/variables.twig:82
msgid "Hour"
msgstr "საათი"
#: templates/javascript/variables.twig:83
-#, fuzzy
-#| msgid "in use"
msgid "Minute"
-msgstr "in use"
+msgstr "წუთი"
#: templates/javascript/variables.twig:84
-#, fuzzy
-#| msgid "per second"
msgid "Second"
-msgstr "წამში"
+msgstr "წამი"
#: templates/javascript/variables.twig:90
msgid "This field is required"
@@ -17217,7 +16902,7 @@ msgstr ""
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:13
msgid "Secret/key:"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი/გასაღები:"
#: templates/login/twofactor/application_configure.twig:16
#: templates/login/twofactor/application.twig:2
@@ -17258,13 +16943,11 @@ msgstr ""
#: templates/login/twofactor.twig:10
msgid "Verify"
-msgstr ""
+msgstr "შემოწმება"
#: templates/menu/breadcrumbs.twig:27
-#, fuzzy
-#| msgid "View"
msgid "View:"
-msgstr "ხედო"
+msgstr "ხედი:"
#: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
#, fuzzy
@@ -17274,7 +16957,7 @@ msgstr "მარცხენა ჩარჩოში ლოგოს ჩვე
#: templates/navigation/item_unhide_dialog.twig:20
msgid "Unhide"
-msgstr ""
+msgstr "გამოჩენა"
#: templates/navigation/main.twig:25 templates/navigation/main.twig:26
msgid "Home"
@@ -17618,11 +17301,9 @@ msgstr ""
#: templates/relation/check_relations.twig:450
#: templates/relation/check_relations.twig:475
#: templates/relation/check_relations.twig:500
-#, fuzzy
-#| msgid "OK"
msgctxt "Correctly working"
msgid "OK"
-msgstr "OK"
+msgstr "დიახ"
#: templates/relation/check_relations.twig:62
#, fuzzy
@@ -17935,7 +17616,7 @@ msgstr "ავტორი"
#: templates/server/plugins/index.twig:41
msgid "inactive"
-msgstr ""
+msgstr "არააქტიური"
#: templates/server/plugins/index.twig:43
#, fuzzy
@@ -17944,16 +17625,12 @@ msgid "disabled"
msgstr "გათიშულია"
#: templates/server/plugins/index.twig:45
-#, fuzzy
-#| msgid "Deleting %s"
msgid "deleting"
-msgstr "%s-ის წაშლა"
+msgstr "წაშლა"
#: templates/server/plugins/index.twig:47
-#, fuzzy
-#| msgid "Delete"
msgid "deleted"
-msgstr "წაშლა"
+msgstr "წაშლილია"
#: templates/server/privileges/add_user.twig:12
#, fuzzy
@@ -17982,23 +17659,19 @@ msgstr "პაროლი არაა"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:24
msgid "Enter:"
-msgstr ""
+msgstr "შეიყვანეთ:"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:28
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:54
-#, fuzzy
-#| msgid "Row length"
msgctxt "Password strength"
msgid "Strength:"
-msgstr "სტრიქონის სიგრძე"
+msgstr "სიმაგრე:"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:32
#: templates/server/privileges/login_information_fields.twig:60
#: templates/server/replication/primary_add_replica_user.twig:62
-#, fuzzy
-#| msgid "Re-type"
msgid "Re-type:"
-msgstr "Re-type"
+msgstr "თავიდან-აკრიფეთ:"
#: templates/server/privileges/change_password.twig:40
#, fuzzy
@@ -18426,9 +18099,8 @@ msgid ""
msgstr ""
#: templates/server/replication/change_primary.twig:26
-#, fuzzy
msgid "Port:"
-msgstr "დალაგება"
+msgstr "პორტი:"
#: templates/server/replication/index.twig:21
#, php-format
@@ -18619,16 +18291,15 @@ msgstr "სერვერი"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:6
#: templates/server/status/advisor/index.twig:19
msgid "Advisor system"
-msgstr ""
+msgstr "მრჩეველი სისტემა"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:9
msgid "Not enough privilege to view the advisor."
msgstr ""
#: templates/server/status/advisor/index.twig:12
-#, fuzzy
msgid "Instructions"
-msgstr "ინფორმაცია"
+msgstr "ინსტრუქციები"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:24
msgid ""
@@ -18667,7 +18338,7 @@ msgstr ""
#: templates/server/status/advisor/index.twig:76
msgid "Issue:"
-msgstr ""
+msgstr "პრობლემა:"
#: templates/server/status/advisor/index.twig:79
#, fuzzy
@@ -18687,7 +18358,7 @@ msgstr ""
#: templates/server/status/advisor/index.twig:88
msgid "Test:"
-msgstr ""
+msgstr "ტესტი:"
#: templates/server/status/base.twig:16
#, fuzzy
@@ -18966,7 +18637,7 @@ msgstr "წამში"
#: templates/server/status/queries/index.twig:37
msgid "Statements"
-msgstr ""
+msgstr "ინსტრუქციები"
#. l10n: # = Amount of queries
#: templates/server/status/queries/index.twig:38
@@ -19149,7 +18820,7 @@ msgstr "ჩამოტვირთვა"
#: templates/setup/error.twig:2
msgid "Warning"
-msgstr ""
+msgstr "გაფრთხილება"
#: templates/setup/error.twig:3
msgid "Submitted form contains errors"
@@ -19250,10 +18921,8 @@ msgid "Detailed profile"
msgstr "მონაცემთა ფაილები"
#: templates/sql/profiling_chart.twig:13 templates/sql/profiling_chart.twig:43
-#, fuzzy
-#| msgid "Startup"
msgid "State"
-msgstr "Startup"
+msgstr "მდგომარეობა"
#: templates/sql/profiling_chart.twig:38
msgid "Summary by state"
@@ -19348,11 +19017,9 @@ msgid "Bar"
msgstr "მარ"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:17
-#, fuzzy
-#| msgid "Column"
msgctxt "Chart type"
msgid "Column"
-msgstr "სვეტები"
+msgstr "სვეტი"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:21
msgctxt "Chart type"
@@ -19388,7 +19055,7 @@ msgstr "დრო"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:41
msgctxt "Chart type"
msgid "Scatter"
-msgstr ""
+msgstr "გაფანტვა"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:47
#, fuzzy
@@ -19404,13 +19071,11 @@ msgstr "Report title"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:57
msgid "X-Axis:"
-msgstr ""
+msgstr "X-ღერძი:"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:73
-#, fuzzy
-#| msgid "SQL queries"
msgid "Series:"
-msgstr "SQL მოთხოვნები"
+msgstr "სერიები:"
#: templates/table/chart/tbl_chart.twig:101
msgid "X-Axis label:"
@@ -19519,10 +19184,8 @@ msgid "Replaced string"
msgstr "Relations"
#: templates/table/find_replace/replace_preview.twig:36
-#, fuzzy
-#| msgid "Replication"
msgid "Replace"
-msgstr "რეპლიკაცია"
+msgstr "ჩანაცვლება"
#: templates/table/gis_visualization/gis_visualization.twig:2
msgid "Display GIS Visualization"
@@ -19581,16 +19244,12 @@ msgid "Index type:"
msgstr "ინდექსის ტიპი:"
#: templates/table/index_form.twig:98
-#, fuzzy
-#| msgid "User"
msgid "Parser:"
-msgstr "მომხმარებელი"
+msgstr "დამმუშავებელი:"
#: templates/table/index_form.twig:114
-#, fuzzy
-#| msgid "Comment"
msgid "Comment:"
-msgstr "კომენტარი"
+msgstr "კომენტარი:"
#: templates/table/index_form.twig:159 templates/table/index_form.twig:196
msgid "Drag to reorder"
@@ -19654,10 +19313,8 @@ msgstr ""
#: templates/table/insert/column_row.twig:122
#: templates/table/search/input_box.twig:37
-#, fuzzy
-#| msgid "Insert"
msgid "Edit/Insert"
-msgstr "ჩასმა"
+msgstr "ჩასწორება/ჩასმა"
#: templates/table/insert/continue_insertion_form.twig:18
#, fuzzy, php-format
@@ -19912,7 +19569,7 @@ msgstr ""
#: templates/table/search/index.twig:144
msgid "Display order:"
-msgstr ""
+msgstr "ჩვენების მიმდევრობა:"
#: templates/table/search/index.twig:181
#, fuzzy
@@ -19922,11 +19579,11 @@ msgstr "ძებნა"
#: templates/table/search/index.twig:187
msgid "Minimum value:"
-msgstr ""
+msgstr "მინიმალური მნიშვნელობა:"
#: templates/table/search/index.twig:190
msgid "Maximum value:"
-msgstr ""
+msgstr "მაქსიმალური მნიშვნელობა:"
#: templates/table/start_and_number_of_rows_fieldset.twig:3
#, fuzzy
@@ -19936,10 +19593,8 @@ msgstr "Startup"
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:4
#: templates/table/structure/display_structure.twig:580
-#, fuzzy
-#| msgid "Partition %s"
msgid "Partitions"
-msgstr "დანაყოფი %s"
+msgstr "დანაყოფები"
#: templates/table/structure/display_partitions.twig:8
#, fuzzy
@@ -19992,11 +19647,9 @@ msgstr "MIME-ის ტიპი"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:91
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:47
-#, fuzzy
-#| msgid "None"
msgctxt "None for default"
msgid "None"
-msgstr "არაა"
+msgstr "არცერთი"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:108
#: templates/table/structure/display_structure.twig:287
@@ -20067,7 +19720,7 @@ msgstr "ცხრილის სტრუქტურის შეთავა
#: templates/table/structure/display_structure.twig:403
msgid "Normalize"
-msgstr ""
+msgstr "ნორმალიზაცია"
#: templates/table/structure/display_structure.twig:409
#, fuzzy
@@ -20160,17 +19813,15 @@ msgstr ""
#: templates/table/tracking/structure_snapshot_columns.twig:5
msgctxt "Number"
msgid "#"
-msgstr ""
+msgstr "#"
#: templates/table/tracking/report_table.twig:5
-#, fuzzy
msgid "Date"
-msgstr "მონაცემები"
+msgstr "თარიღი"
#: templates/table/tracking/report_table.twig:6
-#, fuzzy
msgid "Username"
-msgstr "მომხმარებელი:"
+msgstr "მომხმარებელი"
#: templates/table/zoom_search/index.twig:27
#, fuzzy
@@ -20219,7 +19870,7 @@ msgstr "Customize navigation frame"
#. l10n: Current page
#: templates/top_menu.twig:14
msgid "(current)"
-msgstr ""
+msgstr "(მიმდინარე)"
#: templates/transformation_overview.twig:1
#, fuzzy
@@ -20235,8 +19886,6 @@ msgstr "ხელმისაწვდომი გარდაქმნებ
#: templates/transformation_overview.twig:19
#: templates/transformation_overview.twig:38
-#, fuzzy
-#| msgid "Description"
msgctxt "for media type transformation"
msgid "Description"
msgstr "აღწერილობა"
generated by cgit v1.2.3 (git 2.25.1) at 2024-07-22 18:00:00 +0300