Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (3431 of 3431 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/
Signed-off-by: mixeros <mixer@mixercz.cz>

1 files changed, 20 insertions, 33 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 50f3f87c44..65e03616a3 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-23 00:30+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-27 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: David Kindl <mtwango@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-25 08:01+0000\n"
+"Last-Translator: mixeros <mixer@mixercz.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:240
 #, php-format
@@ -8919,9 +8919,8 @@ msgstr "Pohled"
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:41
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RepairController.php:41
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/TruncateController.php:41
-#, fuzzy
 msgid "The partition name must be a non-empty string."
-msgstr "Název tabulky je prázdný!"
+msgstr "Název tabulky nesmí být prázdný."
 
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/DropController.php:61
 #: libraries/classes/Controllers/Table/Partition/RebuildController.php:61
@@ -9531,34 +9530,30 @@ msgstr ""
 "být dostupné, ale jsou skryté nastavením %s."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:14
-#, fuzzy
 msgid "The database name must be a non-empty string."
-msgstr "Název databáze je prázdný!"
+msgstr "Název databáze nesmí být prázdný."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:22
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "The database name cannot be longer than %d characters."
-msgstr "Prosím nezadávejte více než {0} znaků"
+msgstr "Název databáze nesmí být delší než %d znaků."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidDatabaseName.php:27
-#, fuzzy
 msgid "The database name cannot end with a space character."
-msgstr "Slova jsou oddělena mezerou („ “)."
+msgstr "Jména databáze nesmí být ukončena mezerou."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:14
-#, fuzzy
 msgid "The table name must be a non-empty string."
-msgstr "Název tabulky je prázdný!"
+msgstr "Název tabulky nesmí být prázdný."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:22
-#, fuzzy, php-format
+#, php-format
 msgid "The table name cannot be longer than %d characters."
-msgstr "Prosím nezadávejte více než {0} znaků"
+msgstr "Název tabulky nesmí být delší než %d znaků."
 
 #: libraries/classes/Dbal/InvalidTableName.php:27
-#, fuzzy
 msgid "The table name cannot end with a space character."
-msgstr "Slova jsou oddělena mezerou („ “)."
+msgstr "Název tabulky nesmí končit mezerou."
 
 #: libraries/classes/Display/Results.php:1262
 #: templates/display/results/table.twig:204
@@ -13764,9 +13759,8 @@ msgstr ""
 "mapování adres IPv4 na adresy IPv6"
 
 #: libraries/classes/Types.php:445
-#, fuzzy
 msgid "128-bit UUID (Universally Unique Identifier)"
-msgstr "Univerzální Unikátní Identifikátor (UUID)"
+msgstr "128-bit UUID (Univerzální Unikátní Identifikátor)"
 
 #: libraries/classes/Types.php:801 libraries/classes/Types.php:800
 msgctxt "numeric types"
@@ -15672,15 +15666,13 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné triggery."
 
 #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:16
 #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:78
-#, fuzzy
 msgid "You can also edit most values by clicking directly on them."
-msgstr "Většinu polí můžete upravit také přímo<br>kliknutím na jejich obsah."
+msgstr "Také můžete většinu hodnot upravovat přímým kliknutím na ně."
 
 #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:18
 #: templates/display/results/checkbox_and_links.twig:80
-#, fuzzy
 msgid "You can also edit most values by double-clicking directly on them."
-msgstr "Většinu polí můžete upravit také přímo<br>dvojklikem na jejich obsah."
+msgstr "Také můžete většinu hodnot upravovat dvojitým kliknutím na ně."
 
 #: templates/display/results/table.twig:18
 #: templates/display/results/table.twig:21 templates/list_navigator.twig:8
@@ -17146,9 +17138,8 @@ msgid "Grant all privileges on database %s."
 msgstr "Přidělit všechna oprávnění pro databázi %s."
 
 #: templates/server/privileges/add_user.twig:38
-#, fuzzy
 msgid "Create user"
-msgstr "Vytvořit %s"
+msgstr "Vytvořit uživatele"
 
 #: templates/server/privileges/change_password.twig:15
 msgid "No Password"
@@ -17482,9 +17473,8 @@ msgid "Requires that a valid X509 certificate with this subject be presented."
 msgstr "Vyžaduje předložení platného certifikátu X509 s tímto předmětem."
 
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:878
-#, fuzzy
 msgid "Update user privileges"
-msgstr "Upravit oprávnění"
+msgstr "Upravit uživatelská oprávnění"
 
 #: templates/server/privileges/subnav.twig:5
 #: templates/server/privileges/user_overview.twig:5
@@ -18324,18 +18314,16 @@ msgid "Bookmark this SQL query"
 msgstr "Přidat tento SQL dotaz do oblíbených"
 
 #: templates/sql/bookmark.twig:14
-#, fuzzy
 msgid "Bookmark label:"
-msgstr "Tabulka záložek"
+msgstr "Tabulka záložek:"
 
 #: templates/sql/bookmark.twig:20 templates/sql/query.twig:93
 msgid "Let every user access this bookmark"
 msgstr "Umožnit všem uživatelům používat tuto oblíbenou položku"
 
 #: templates/sql/bookmark.twig:24
-#, fuzzy
 msgid "Create new bookmark"
-msgstr "Uložit vyhledávání"
+msgstr "Vytvořit nový štítek"
 
 #: templates/sql/profiling_chart.twig:4
 msgid "Detailed profile"
@@ -19090,9 +19078,8 @@ msgid "Next autoindex"
 msgstr "Další automatický index"
 
 #: templates/table/structure/drop_confirm.twig:2
-#, fuzzy
 msgid "Dropping columns from the table"
-msgstr "ODSTRANIT sloupce %s z tabulky %s"
+msgstr "Odstraňování sloupců z tabulky"
 
 #: templates/table/tracking/main.twig:64 templates/table/tracking/main.twig:91
 #: templates/table/tracking/main.twig:92