Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.5% (3416 of 3431 strings)

[ci skip]

Translation: phpMyAdmin/Development
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/cs/
Signed-off-by: mixeros <mixer@mixercz.cz>

1 files changed, 27 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index b8b1be9b2b..0f64f9de03 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: phpMyAdmin 5.3.0-dev\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translators@phpmyadmin.net\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-16 00:29+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-05-27 05:55+0000\n"
-"Last-Translator: David Kindl <mtwango@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-23 00:39+0000\n"
+"Last-Translator: mixeros <mixer@mixercz.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <https://hosted.weblate.org/projects/phpmyadmin/master/"
 "cs/>\n"
 "Language: cs\n"
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.13-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.14.2-dev\n"
 
 #: libraries/classes/Advisory/Advisor.php:240
 #, php-format
@@ -1509,7 +1509,7 @@ msgstr "Středoevropské jazyky"
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:555
 msgctxt "Collation"
 msgid "Russian"
-msgstr "Ruština"
+msgstr "Rusky"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:379
 msgctxt "Collation"
@@ -1531,7 +1531,7 @@ msgstr "Čínština"
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:519
 msgctxt "Collation"
 msgid "Japanese"
-msgstr "Japonština"
+msgstr "Japonsky"
 
 #: libraries/classes/Charsets/Collation.php:398
 msgctxt "Collation"
@@ -1722,7 +1722,7 @@ msgid ""
 "Failed to set session cookie. Maybe you are using HTTP instead of HTTPS to "
 "access phpMyAdmin."
 msgstr ""
-"Nepodařilo se nastavit session cookie. Možná pro přístup do phpMyAdmina "
+"Nepodařilo se nastavit relační cookie. Možná pro přístup do phpMyAdmina "
 "používáte protokol HTTP místo HTTPS."
 
 #: libraries/classes/Common.php:556
@@ -5293,6 +5293,9 @@ msgid ""
 "key was automatically generated for you. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"Konfigurační soubor potřebuje správný klíč pro zabezpečení souborů cookie. "
+"Byl pro Vás automaticky vygenerován dočasný klíč. Prosím, upravte si ho v "
+"[doc@cfg_blowfish_secret]dokumentaci[/doc]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:335
 #, php-format
@@ -5301,6 +5304,9 @@ msgid ""
 "necessary. It should only be %d bytes long. Please refer to the "
 "[doc@cfg_blowfish_secret]documentation[/doc]."
 msgstr ""
+"Šifrovací klíč souboru cookie je v konfiguračním souboru je delší než je "
+"potřeba. Měl by být dlouhý pouze %d bytů. Prosím, opravte si ho v "
+"[doc@cfg_blowfish_secret]dokumentaci[/doc]."
 
 #: libraries/classes/Controllers/HomeController.php:353
 msgid ""
@@ -5679,7 +5685,7 @@ msgstr "Hodnoty Y"
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:133
 msgid "Please enter the SQL query first."
-msgstr "Nejprve zadejte dotaz SQL."
+msgstr "Prosím, zadejte nejdříve SQL dotaz."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:136
 msgid "The host name is empty!"
@@ -6336,11 +6342,11 @@ msgstr "Prosím zvolte soubor, který chcete nahrát."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:317
 msgid "Please enter a valid table name."
-msgstr "Zadejte platný název tabulky."
+msgstr "Prosím, zadejte platný název tabulky."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:318
 msgid "Please enter a valid database name."
-msgstr "Zadejte platný název databáze."
+msgstr "Prosím, zadejte platný název databáze."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:319
 msgid "No files available on server for import!"
@@ -7333,11 +7339,11 @@ msgid ""
 "Safari, such problem is commonly caused by \"Private Mode Browsing\"."
 msgstr ""
 "Při přístupu do úložiště webového prohlížeče došlo k potížím, některé funkce "
-"vám proto nemusí pracovat správně. Je to pravděpodobně způsobeno tím, že "
+"Vám proto nemusí pracovat správně. Je to pravděpodobně způsobeno tím, že "
 "prohlížeč nemá úložiště nebo bylo dosaženo limitu velikosti dat v tomto "
-"úložišti. V prohlížeči Mozilla Firefox může být tento problém způsoben také "
-"poškozením úložiště, které lze opravit vymazáním offline webových dat v "
-"nastavení. V prohlížeči Safari bývá problém způsoben Anonymním prohlížením."
+"úložišti. V prohlížeči Mozilla Firefox tento problém může způsobit poškození "
+"tohoto úložiště, které je možno opravit vymazáním offline webových dat v "
+"nastavení. V Safari to bývá způsobeno Anonymním prohlížením."
 
 #: libraries/classes/Controllers/JavaScriptMessagesController.php:663
 msgid "Copy tables to"
@@ -8989,7 +8995,7 @@ msgstr "Chyba: Nelze přidat vztah cizího klíče!"
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:640
 msgid "Error: Missing index on column(s)."
-msgstr "Chyba: Chybí index na sloupcích."
+msgstr "Chyba: Ve sloupci(ích) chybí index."
 
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:648
 #: libraries/classes/Database/Designer/Common.php:727
@@ -11196,7 +11202,7 @@ msgstr "Vypisuji data pro tabulku"
 #: templates/table/tracking/structure_snapshot_indexes.twig:12
 #: templates/table/zoom_search/result_form.twig:36
 msgid "Null"
-msgstr "Nulový"
+msgstr "Prázdný"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:279
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportHtmlword.php:372
@@ -11615,7 +11621,7 @@ msgstr "Chyba při čtení struktury tabulky %s:"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1573
 msgid "It appears your database uses views;"
-msgstr "Vaše databáze zřejmě využívá pohledy;"
+msgstr "Zdá se, že Vaše databáze používá pohledy;"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:1739
 msgid "Constraints for dumped tables"
@@ -11651,7 +11657,7 @@ msgstr "VZTAHY TABULKY"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2069
 msgid "It appears your table uses triggers;"
-msgstr "Vaše tabulka zřejmě využívá triggery;"
+msgstr "Zdá se, že Vaše tabulka používá triggery;"
 
 #: libraries/classes/Plugins/Export/ExportSql.php:2099
 #, php-format
@@ -12223,7 +12229,7 @@ msgstr "Jednoduché dvoustupňové ověřování"
 
 #: libraries/classes/Plugins/TwoFactor/Simple.php:59
 msgid "For testing purposes only!"
-msgstr "Pouze pro účely testování!"
+msgstr "Pouze pro testovací účely!"
 
 #: libraries/classes/Query/Utilities.php:97
 msgid ""
@@ -15963,7 +15969,7 @@ msgstr "Varování"
 
 #: templates/home/index.twig:282
 msgid "Notice"
-msgstr ""
+msgstr "Poznámka"
 
 #: templates/home/index.twig:295
 msgid "phpMyAdmin Themes"
@@ -16237,7 +16243,7 @@ msgstr "Ok"
 
 #: templates/modals/index_dialog_modal.twig:30
 msgid "Go back"
-msgstr ""
+msgstr "Jít zpět"
 
 #: templates/modals/unhide_nav_item.twig:5
 msgid "Show hidden navigation tree items."
@@ -17171,7 +17177,7 @@ msgstr "Požaduje zabezpečené připojení."
 
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:821
 msgid "Requires a valid X509 certificate."
-msgstr "Vyžaduje platný certifikát X509."
+msgstr "Je vyžadován platný X509 certifikát."
 
 #: templates/server/privileges/privileges_table.twig:842
 msgid "Requires that a specific cipher method be used for a connection."