[tx-robot] updated from transifex

Signed-off-by: Nextcloud bot <bot@nextcloud.com>

2 files changed, 8 insertions, 8 deletions

diff --git a/l10n/ru.js b/l10n/ru.js
index 9b117fd..3f5da1b 100644
--- a/l10n/ru.js
+++ b/l10n/ru.js
@@ -11,12 +11,12 @@ OC.L10N.register(
     "Go to RainLoop Webmail admin panel" : "Перейти в панель администратора RainLoop",
     "Users will login manually, or define credentials in their personal settings for automatic logins." : "Пользователи будут входить в систему вручную или определять учетные данные в своих личных настройках для автоматического входа.",
     "Attempt to automatically login users with their Nextcloud username and password, or user-defined credentials, if set." : "Старайтесь автоматически входить в систему пользователей с именем пользователя и паролем Nextcloud или пользовательскими учетными данными, если они установлены. ",
-    "Attempt to automatically login users with their Nextcloud email and password, or user-defined credentials, if set." : "Старайтесь автоматически входить в систему пользователей с именем пользователя и паролем Nextcloud или пользовательскими учетными данными, если они установлены. ",
+    "Attempt to automatically login users with their Nextcloud email and password, or user-defined credentials, if set." : "Старайтесь автоматически входить в систему пользователей с почтовым адресом и паролем Nextcloud или пользовательскими учетными данными, если они установлены. ",
     "Save" : "Сохранить",
     "RainLoop Webmail is not configured yet." : "Веб-почта RailLoop ещё не настроена.",
-    "may have some" : "может быть несколько",
-    "security considerations" : "соображения безопасности",
-    "Enter an email and password to auto-login to RainLoop. <b>Please note</b> that this feature %s %s." : "Введите адрес электронной почты и пароль для автоматического входа в RainLoop. </b>Обратите внимание</b>, что эта функция %s %s.",
+    "may have some" : "есть кое-какие требования",
+    "security considerations" : "по обеспечению безопасности",
+    "Enter an email and password to auto-login to RainLoop. <b>Please note</b> that this feature %s %s." : "Введите адрес электронной почты и пароль для автоматического входа в RainLoop. <b>Имейте ввиду</b>, что у этой функции %s %s.",
     "Password" : "Пароль"
 },
 "nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);");
diff --git a/l10n/ru.json b/l10n/ru.json
index 8be2fe9..4ee8ba2 100644
--- a/l10n/ru.json
+++ b/l10n/ru.json
@@ -9,12 +9,12 @@
     "Go to RainLoop Webmail admin panel" : "Перейти в панель администратора RainLoop",
     "Users will login manually, or define credentials in their personal settings for automatic logins." : "Пользователи будут входить в систему вручную или определять учетные данные в своих личных настройках для автоматического входа.",
     "Attempt to automatically login users with their Nextcloud username and password, or user-defined credentials, if set." : "Старайтесь автоматически входить в систему пользователей с именем пользователя и паролем Nextcloud или пользовательскими учетными данными, если они установлены. ",
-    "Attempt to automatically login users with their Nextcloud email and password, or user-defined credentials, if set." : "Старайтесь автоматически входить в систему пользователей с именем пользователя и паролем Nextcloud или пользовательскими учетными данными, если они установлены. ",
+    "Attempt to automatically login users with their Nextcloud email and password, or user-defined credentials, if set." : "Старайтесь автоматически входить в систему пользователей с почтовым адресом и паролем Nextcloud или пользовательскими учетными данными, если они установлены. ",
     "Save" : "Сохранить",
     "RainLoop Webmail is not configured yet." : "Веб-почта RailLoop ещё не настроена.",
-    "may have some" : "может быть несколько",
-    "security considerations" : "соображения безопасности",
-    "Enter an email and password to auto-login to RainLoop. <b>Please note</b> that this feature %s %s." : "Введите адрес электронной почты и пароль для автоматического входа в RainLoop. </b>Обратите внимание</b>, что эта функция %s %s.",
+    "may have some" : "есть кое-какие требования",
+    "security considerations" : "по обеспечению безопасности",
+    "Enter an email and password to auto-login to RainLoop. <b>Please note</b> that this feature %s %s." : "Введите адрес электронной почты и пароль для автоматического входа в RainLoop. <b>Имейте ввиду</b>, что у этой функции %s %s.",
     "Password" : "Пароль"
 },"pluralForm" :"nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);"
 }
\ No newline at end of file