Run "make translations"

1 files changed, 46 insertions, 39 deletions

diff --git a/priv/msgs/pt.po b/priv/msgs/pt.po
index 2df94ee75..a5bc5ba67 100644
--- a/priv/msgs/pt.po
+++ b/priv/msgs/pt.po
@@ -458,6 +458,19 @@ msgstr "Recursos conectados:"
 msgid "Contact Addresses (normally, room owner or owners)"
 msgstr ""
 
+#: src/mod_register_web.erl:150
+#, fuzzy
+msgid "Could not change the password: "
+msgstr "Mudar palavra-chave"
+
+#: src/mod_register_web.erl:122
+msgid "Could not register the account: "
+msgstr ""
+
+#: src/mod_register_web.erl:135
+msgid "Could not unregister the account: "
+msgstr ""
+
 #: src/mod_vcard_mnesia.erl:106 src/mod_vcard_mnesia.erl:120
 #: src/mod_vcard_sql.erl:163 src/mod_vcard_sql.erl:177
 #: src/mod_vcard_ldap.erl:333 src/mod_vcard_ldap.erl:346
@@ -1124,7 +1137,7 @@ msgstr "É necessário ser membro desta sala para poder entrar"
 
 #: src/mod_register_web.erl:294
 msgid ""
-"Memorize your password, or write it in a paper placed in a safe place. In "
+"Memorize your password, or write it on a paper placed in a safe place. In "
 "XMPP there isn't an automated way to recover your password if you forget it."
 msgstr ""
 
@@ -2104,8 +2117,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/mod_register_web.erl:290
 msgid ""
-"Some XMPP clients can store your password in the computer, but you should do "
-"this only in your personal computer for safety reasons."
+"Some XMPP clients can store your password on the computer, but for safety "
+"reasons you should do this on your personal computers ."
 msgstr ""
 
 #: deps/xmpp/src/pubsub_node_config.erl:1344
@@ -2296,17 +2309,14 @@ msgid "The account already exists"
 msgstr ""
 
 #: src/mod_register_web.erl:611
-msgid "The account was not deleted"
-msgstr ""
+#, fuzzy
+msgid "The account was not unregistered"
+msgstr "Mudar palavra-chave"
 
 #: deps/xmpp/src/push_summary.erl:397
 msgid "The body text of the last received message"
 msgstr ""
 
-#: src/mod_register_web.erl:599
-msgid "The captcha you entered is wrong"
-msgstr ""
-
 #: deps/xmpp/src/pubsub_node_config.erl:1442
 msgid "The child nodes (leaf or collection) associated with a collection"
 msgstr ""
@@ -2376,10 +2386,6 @@ msgstr ""
 msgid "The password is too weak"
 msgstr "Mudar palavra-chave"
 
-#: src/mod_register_web.erl:146
-msgid "The password of your XMPP account was successfully changed."
-msgstr ""
-
 #: src/mod_register_web.erl:613
 #, fuzzy
 msgid "The password was not changed"
@@ -2430,31 +2436,21 @@ msgstr ""
 msgid "The username is not valid"
 msgstr ""
 
-#: src/mod_register_web.erl:150
-msgid "There was an error changing the password: "
-msgstr ""
-
-#: src/mod_register_web.erl:122
-msgid "There was an error creating the account: "
-msgstr ""
-
-#: src/mod_register_web.erl:135
-msgid "There was an error deleting the account: "
-msgstr ""
-
 #: src/mod_register_web.erl:268
-msgid "This is case insensitive: macbeth is the same that MacBeth and Macbeth."
+msgid ""
+"This is case insensitive: \"macbeth\" is the same as \"MacBeth\" and "
+"\"Macbeth\"."
 msgstr ""
 
 #: src/mod_register_web.erl:252
 msgid ""
-"This page allows to create an XMPP account in this XMPP server. Your JID "
-"(Jabber IDentifier) will be of the form: username@server. Please read "
-"carefully the instructions to fill correctly the fields."
+"This page allows registering an XMPP account on this XMPP server. Your JID "
+"(Jabber ID) will be of the form: username@server. Please read the "
+"instructions carefully before filling in the fields."
 msgstr ""
 
 #: src/mod_register_web.erl:507
-msgid "This page allows to unregister an XMPP account in this XMPP server."
+msgid "This page allows unregistering an XMPP account on this XMPP server."
 msgstr ""
 
 #: src/mod_muc_log.erl:805
@@ -2845,6 +2841,11 @@ msgstr ""
 msgid "Who may associate leaf nodes with a collection"
 msgstr ""
 
+#: src/mod_register_web.erl:599
+#, fuzzy
+msgid "Wrong CAPTCHA entered"
+msgstr "Proteger a sala com palavra-chave?"
+
 #: src/mod_register_web.erl:617
 msgid "Wrong parameters in the web formulary"
 msgstr ""
@@ -2883,6 +2884,20 @@ msgstr ""
 msgid "XMPP URI of Associated Publish-Subscribe Node"
 msgstr "Módulo pub/sub de ejabberd"
 
+#: src/mod_register_web.erl:146
+msgid "XMPP account password changed."
+msgstr ""
+
+#: src/mod_register_web.erl:118
+#, fuzzy
+msgid "XMPP account registered."
+msgstr "Configuração das Listas de Controlo de Acesso do ejabberd"
+
+#: src/mod_register_web.erl:131
+#, fuzzy
+msgid "XMPP account unregistered."
+msgstr "Configuração das Listas de Controlo de Acesso do ejabberd"
+
 #: src/mod_muc_room.erl:880
 msgid "You are being removed from the room because of a system shutdown"
 msgstr ""
@@ -2893,7 +2908,7 @@ msgid "You are not joined to the channel"
 msgstr "Impedir o envio de mensagens privadas para a sala"
 
 #: src/mod_register_web.erl:287
-msgid "You can later change your password using an XMPP client."
+msgid "You can change your password using an XMPP client later."
 msgstr ""
 
 #: src/mod_muc_room.erl:2091
@@ -2930,14 +2945,6 @@ msgstr "É necessário um cliente com suporte de x:data para poder procurar"
 msgid "You're not allowed to create nodes"
 msgstr "Impedir o envio de mensagens privadas para a sala"
 
-#: src/mod_register_web.erl:118
-msgid "Your XMPP account was successfully created."
-msgstr ""
-
-#: src/mod_register_web.erl:131
-msgid "Your XMPP account was successfully deleted."
-msgstr ""
-
 #: src/ejabberd_c2s.erl:704 src/ejabberd_c2s.erl:860
 msgid "Your active privacy list has denied the routing of this stanza."
 msgstr ""