blob: 64bd03993108d4afebe7ddeb21ba503df16b362d (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
|
#!/bin/bash
# Frontend for ejabberd's extract_translations.erl
# by Badlop
# last updated: 8 December 2005
while [ "$1" != "" ]
do
case "$1" in
-help)
echo "Options:"
echo " -lang LANGUAGE"
echo " -src FULL_PATH_EJABBERD"
echo ""
echo "Example:"
echo " ./prepare-translation.sh -lang es -src /home/admin/ejabberd"
exit 0
;;
-lang)
# This is the language to be extracted
LANGU=$2
shift
shift
;;
-src)
# This is the path to the ejabberd source dir
EJA_DIR=$2
shift
shift
;;
*)
echo "unknown option: '$1 $2'"
shift
shift
;;
esac
done
# Where is Erlang binary
ERL=`which erl`
EXTRACT_DIR=$EJA_DIR/contrib/extract_translations/
EXTRACT_ERL=extract_translations.erl
EXTRACT_BEAM=extract_translations.beam
SRC_DIR=$EJA_DIR/src
MSGS_DIR=$SRC_DIR/msgs
MSGS_FILE=$LANGU.msg
MSGS_FILE2=$LANGU.msg.translate
MSGS_PATH=$MSGS_DIR/$MSGS_FILE
MSGS_PATH2=$MSGS_DIR/$MSGS_FILE2
if !([[ -n $EJA_DIR ]])
then
echo "ejabberd dir does not exist: $EJA_DIR"
fi
if !([[ -x $EXTRACT_BEAM ]])
then
echo -n "Compiling extract_translations.erl: "
sh -c "cd $EXTRACT_DIR; $ERL -compile $EXTRACT_ERL"
fi
echo ""
echo -n "Extracting language strings for '$LANGU':"
echo -n " new..."
$ERL -pa $EXTRACT_DIR -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra $SRC_DIR $MSGS_PATH >$MSGS_PATH.new
echo -n " old..."
$ERL -pa $EXTRACT_DIR -noinput -noshell -s extract_translations -s init stop -extra -unused $SRC_DIR $MSGS_PATH >$MSGS_PATH.unused
cat $MSGS_PATH >$MSGS_PATH2
echo "" >>$MSGS_PATH2
cat $MSGS_PATH.new >>$MSGS_PATH2
rm $MSGS_PATH.new
echo "" >>$MSGS_PATH2
cat $MSGS_PATH.unused >>$MSGS_PATH2
rm $MSGS_PATH.unused
echo " ok"
echo ""
echo "Process completed."
echo ""
echo " A new file has been created for you, with the current, the new and the deprecated strings:"
echo " $MSGS_PATH2"
echo ""
echo " At the end of that file you will find the strings you must update:"
echo " - Untranslated strings are like this: {"March", ""}."
echo " To translate the string, add the text inside the commas. Example:"
echo " {"March", "Marzo"}."
echo " - Old strings that are not used: "Woowoa""
echo " Search the entire file for those strings and remove them"
echo ""
echo " Once you have translated all the strings and removed all the old ones,"
echo " rename the file to overwrite the previous one:"
echo " $MSGS_PATH"
|
