diff options
Diffstat (limited to 'resources/localization/cs_CZ/Slic3rPE_cs.po')
| -rw-r--r-- | resources/localization/cs_CZ/Slic3rPE_cs.po | 46 |
1 files changed, 22 insertions, 24 deletions
diff --git a/resources/localization/cs_CZ/Slic3rPE_cs.po b/resources/localization/cs_CZ/Slic3rPE_cs.po index 5b8ebbff8..b55afb453 100644 --- a/resources/localization/cs_CZ/Slic3rPE_cs.po +++ b/resources/localization/cs_CZ/Slic3rPE_cs.po @@ -1,11 +1,10 @@ -# Filip Hurka <filip.hurka@prusa3d.cz>, 2018. # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: SLIC3R PE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-02-13 17:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2018-02-17 22:28+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2018-02-19 14:17+0100\n" "Last-Translator: Filip Hurka <filip.hurka@prusa3d.cz>\n" "Language-Team: \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -210,8 +209,8 @@ msgstr "" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:578 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:686 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:954 -msgid "mm/s\\u00B2" -msgstr "mm/s\\u00B2" +msgid "mm/s²" +msgstr "mm/s²" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:90 msgid "Bridging angle" @@ -239,11 +238,11 @@ msgstr "Výplň" msgid "" "Bridging angle override. If left to zero, the bridging angle will be " "calculated automatically. Otherwise the provided angle will be used for all " -"bridges. Use 180\\u00B0 for zero angle." +"bridges. Use 180° for zero angle." msgstr "" "Přepsání úhlu vytváření mostů. Nastavením hodnoty na nulu se bude úhel " "vytváření mostů vypočítávat automaticky. Při zadání jiného úhlu, bude pro " -"všechny mosty použitý zadaný úhel. Pro nulový úhel zadejte 180\\u00B0." +"všechny mosty použitý zadaný úhel. Pro nulový úhel zadejte 180°." #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:95 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:496 @@ -251,8 +250,8 @@ msgstr "" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1183 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1403 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1559 -msgid "\\u00B0" -msgstr "\\u00B0" +msgid "°" +msgstr "°" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:101 msgid "Bridges fan speed" @@ -812,8 +811,8 @@ msgstr "" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:429 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:822 -msgid "mm\\u00B3/s" -msgstr "mm\\u00B3/s" +msgid "mm³/s" +msgstr "mm³/s" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:436 msgid "" @@ -841,7 +840,7 @@ msgstr "" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:448 msgid "g/cm^3" -msgstr "g/cm\\u00B3" +msgstr "g/cm³" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:454 msgid "Filament type" @@ -1229,16 +1228,15 @@ msgstr "" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:840 msgid "" "This experimental setting is used to limit the speed of change in extrusion " -"rate. A value of 1.8 mm\\u00B3/s\\u00B2 ensures, that a change from the " -"extrusion rate of 1.8 mm\\u00B3/s (0.45mm extrusion width, 0.2mm extrusion " -"height, feedrate 20 mm/s) to 5.4 mm\\u00B3/s (feedrate 60 mm/s) will take at " -"least 2 seconds." +"rate. A value of 1.8 mm³/s² ensures, that a change from the extrusion rate " +"of 1.8 mm³/s (0.45mm extrusion width, 0.2mm extrusion height, feedrate 20 mm/" +"s) to 5.4 mm³/s (feedrate 60 mm/s) will take at least 2 seconds." msgstr "" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:833 #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:844 -msgid "mm\\u00B3/s\\u00B2" -msgstr "mm\\u00B3/s\\u00B2" +msgid "mm³/s²" +msgstr "mm³/s²" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:839 msgid "Max volumetric slope negative" @@ -1782,8 +1780,8 @@ msgstr "" "prahová hodnota." #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1267 -msgid "mm\\u00B2" -msgstr "mm\\u00B2" +msgid "mm²" +msgstr "mm²" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1273 msgid "Solid infill extruder" @@ -2118,11 +2116,11 @@ msgstr "Práh přesahu" #: C:\src\Slic3r\xs\src\libslic3r\PrintConfig.cpp:1554 msgid "" -"Support material will not be generated for overhangs whose slope angle " -"(90\\u00B0 = vertical) is above the given threshold. In other words, this " -"value represent the most horizontal slope (measured from the horizontal " -"plane) that you can print without support material. Set to zero for " -"automatic detection (recommended)." +"Support material will not be generated for overhangs whose slope angle (90° " +"= vertical) is above the given threshold. In other words, this value " +"represent the most horizontal slope (measured from the horizontal plane) " +"that you can print without support material. Set to zero for automatic " +"detection (recommended)." msgstr "" "Podpory nebudou vytvořeny pro převisy, jejichž úhel sklonu (90 \\ u00B0 = " "vertikální) je nad danou prahovou hodnotou. Jinými slovy, tato hodnota " |