Update csv2vcard.inc for it_IT (#8233)

1 files changed, 50 insertions, 48 deletions

diff --git a/program/localization/it_IT/csv2vcard.inc b/program/localization/it_IT/csv2vcard.inc
index 03802a5d8..75b6fdb10 100644
--- a/program/localization/it_IT/csv2vcard.inc
+++ b/program/localization/it_IT/csv2vcard.inc
@@ -16,52 +16,54 @@
  +-----------------------------------------------------------------------+
 */
 $map = array();
-$map['anniversary'] = "Anniversary";
-$map['assistants_name'] = "Assistant's Name";
-$map['assistants_phone'] = "Assistant's Phone";
-$map['birthday'] = "Birthday";
+$map['anniversary'] = "Anniversario";
+$map['assistants_name'] = "Nome dell'assistente";
+$map['assistants_phone'] = "Telefono dell'assistente";
+$map['birthday'] = "Compleanno";
 $map['business_city'] = "Città di lavoro";
-$map['business_countryregion'] = "Business Country/Region";
-$map['business_fax'] = "Business Fax";
-$map['business_phone'] = "Business Phone";
-$map['business_phone_2'] = "Business Phone 2";
-$map['business_postal_code'] = "Business Postal Code";
+$map['business_countryregion'] = "Nazione/Regione di lavoro";
+$map['business_fax'] = "Fax di Lavoro";
+$map['business_phone'] = "Telefono di Lavoro";
+$map['business_phone_2'] = "Telefono di Lavoro 2";
+$map['business_postal_code'] = "CAP di Lavoro";
 $map['business_state'] = "Provincia di lavoro";
 $map['business_street'] = "Indirizzo di lavoro";
-$map['car_phone'] = "Car Phone";
-$map['categories'] = "Categories";
-$map['company'] = "Company";
+$map['car_phone'] = "Telefono dell'Auto";
+$map['categories'] = "Categorie";
+$map['company'] = "Società";
 $map['department'] = "Reparto";
-$map['email_address'] = "E-mail Address";
+$map['email_address'] = "Indirizzo E-mail";
+$map['email_2_address'] = "Indirizzo E-mail 2";
+$map['email_3_address'] = "Indirizzo E-mail 3";
 $map['first_name'] = "Nome";
-$map['gender'] = "Gender";
+$map['gender'] = "Genere";
 $map['home_city'] = "Città di residenza";
-$map['home_countryregion'] = "Home Country/Region";
-$map['home_fax'] = "Home Fax";
-$map['home_phone'] = "Telefono casa";
-$map['home_phone_2'] = "Home Phone 2";
-$map['home_postal_code'] = "Home Postal Code";
+$map['home_countryregion'] = "Nazione/Regione di casa";
+$map['home_fax'] = "Fax di casa";
+$map['home_phone'] = "Telefono di casa";
+$map['home_phone_2'] = "Telefono di casa 2";
+$map['home_postal_code'] = "CAP di casa";
 $map['home_state'] = "Provincia di residenza";
 $map['home_street'] = "Indirizzo di casa";
 $map['job_title'] = "Qualifica";
 $map['last_name'] = "Cognome";
-$map['managers_name'] = "Manager's Name";
-$map['middle_name'] = "Middle Name";
-$map['mobile_phone'] = "Mobile Phone";
+$map['managers_name'] = "Nome del Responsabile";
+$map['middle_name'] = "Secondo Nome";
+$map['mobile_phone'] = "Telefono Mobile";
 $map['notes'] = "Note";
-$map['other_city'] = "Other City";
-$map['other_countryregion'] = "Other Country/Region";
-$map['other_fax'] = "Other Fax";
-$map['other_phone'] = "Other Phone";
-$map['other_postal_code'] = "Other Postal Code";
-$map['other_state'] = "Other State";
-$map['other_street'] = "Other Street";
+$map['other_city'] = "Città Altro";
+$map['other_countryregion'] = "Nazione/Regione Altro";
+$map['other_fax'] = "Fax Altro";
+$map['other_phone'] = "Phone Altro";
+$map['other_postal_code'] = "CAP Postale Altro";
+$map['other_state'] = "Stato Altro";
+$map['other_street'] = "Via Altro";
 $map['pager'] = "Numero cercapersone";
-$map['primary_phone'] = "Primary Phone";
-$map['spouse'] = "Spouse";
-$map['suffix'] = "Suffix";
-$map['title'] = "Title";
-$map['web_page'] = "Web Page";
+$map['primary_phone'] = "Telefono Principale";
+$map['spouse'] = "Coniuge";
+$map['suffix'] = "Suffisso";
+$map['title'] = "Titolo";
+$map['web_page'] = "Pagina Web";
 $map['birth_day'] = "Giorno di nascita";
 $map['birth_month'] = "Mese di nascita";
 $map['birth_year'] = "Anno di nascita";
@@ -73,8 +75,8 @@ $map['home_zipcode'] = "CAP di residenza";
 $map['mobile_number'] = "Numero cellulare";
 $map['nickname'] = "Soprannome";
 $map['organization'] = "Organizzazione";
-$map['pager_number'] = "Pager Namber";
-$map['primary_email'] = "Email primaria";
+$map['pager_number'] = "Numero Pager";
+$map['primary_email'] = "Email principale";
 $map['secondary_email'] = "Email secondaria";
 $map['web_page_1'] = "Pagina web 1";
 $map['web_page_2'] = "Pagina web 2";
@@ -82,18 +84,18 @@ $map['work_phone'] = "Telefono lavoro";
 $map['work_address'] = "Indirizzo di lavoro 2";
 $map['work_country'] = "Nazione di lavoro";
 $map['work_zipcode'] = "CAP di lavoro";
-$map['date_of_birth'] = "Date of Birth";
+$map['date_of_birth'] = "Data di Nascita";
 $map['email'] = "Email";
-$map['home_mobile'] = "Home Mobile";
-$map['home_zip'] = "Home Zip";
+$map['home_mobile'] = "Cellulare di Casa";
+$map['home_zip'] = "CAP di casa";
 $map['info'] = "Info";
-$map['user_photo'] = "User Photo";
+$map['user_photo'] = "Foto";
 $map['url'] = "URL";
-$map['work_city'] = "Work City";
-$map['work_company'] = "Work Company";
-$map['work_dept'] = "Work Dept";
-$map['work_fax'] = "Work Fax";
-$map['work_mobile'] = "Work Mobile";
-$map['work_state'] = "Work State";
-$map['work_title'] = "Work Title";
-$map['work_zip'] = "Work Zip";
+$map['work_city'] = "Città di Lavoro";
+$map['work_company'] = "Società di lavoro";
+$map['work_dept'] = "Reparto di lavoro";
+$map['work_fax'] = "Fax di lavoro";
+$map['work_mobile'] = "Cellulare di lavoro";
+$map['work_state'] = "Nazione/Regione di lavoro";
+$map['work_title'] = "Titolo di lavoro";
+$map['work_zip'] = "CAP di lavoro";