Add german translation and fix english strings

2 files changed, 82 insertions, 8 deletions

diff --git a/i18n/de.toml b/i18n/de.toml
new file mode 100644
index 0000000..fcefbe9
--- /dev/null
+++ b/i18n/de.toml
@@ -0,0 +1,74 @@
+[yields]
+other = "Zutaten für"
+
+[prepTime]
+other = "Vorbereitungszeit"
+
+[cookTime]
+other = "Koch-/Backzeit"
+
+[ingredients]
+other = "Zutaten"
+
+[directions]
+other = "Arbeitsschritte"
+
+[components]
+other = "Komponenten"
+
+[steps]
+other = "Arbeitsschritte"
+
+[category]
+other = "Kategorie"
+
+[cuisine]
+other = "Küche"
+
+[tags]
+other = "Tags"
+
+[inspired]
+other = "inspiriert"
+
+[by]
+other = "durch"
+
+[from]
+other = "von"
+
+[powered-by]
+other = "Powered by"
+
+[for-the-home-chef]
+other = "Für den Küchenchef"
+
+[save-recipes]
+other = "Speichern Sie Rezepte in Sekundenschnelle mit Klartextformatierung"
+
+[create-beautiful]
+other = "Erstellen Sie schöne Rezeptseiten mit automatisierter Leichtigkeit"
+
+[use-recipes]
+other = "Verwenden Sie Ihre Rezepte in jeder App"
+
+[our-favorite]
+other = "Unser Favorit ist"
+
+[share]
+other = "Teilen Sie mit Familie und Freunden"
+
+[for-the-developer]
+other = "Für den Entwickler"
+
+[markdown-hugo]
+other = "Markdown + Hugo under the hood"
+
+[recipes-stored]
+other = "Im Klartext gespeicherte Rezepte, bereit zum Hacken"
+
+[open-source]
+other = "Open source, alles ist auf GitHub"
+
+[contribute]
+other = "dazu beitragen"
diff --git a/i18n/en.toml b/i18n/en.toml
index 5b95088..24778b5 100644
--- a/i18n/en.toml
+++ b/i18n/en.toml
@@ -1,17 +1,17 @@
 [yields]
-other = "yields"
+other = "Yields"
 
 [prepTime]
-other = "prepTime"
+other = "Preparation time"
 
 [cookTime]
-other = "cookTime"
+other = "Cooking time"
 
 [ingredients]
-other = "ingredients"
+other = "Ingredients"
 
 [directions]
-other = "directions"
+other = "Directions"
 
 [components]
 other = "Components"
@@ -20,13 +20,13 @@ other = "Components"
 other = "Steps"
 
 [category]
-other = "category"
+other = "Category"
 
 [cuisine]
-other = "cuisine"
+other = "Cuisine"
 
 [tags]
-other = "tags"
+other = "Tags"
 
 [inspired]
 other = "inspired"