Update message catalogs

1 files changed, 148 insertions, 143 deletions

diff --git a/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 81da2b81e..dce11e949 100644
--- a/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/et/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -11,8 +11,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-07-04 00:08+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-05-11 13:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-07-11 00:07+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-07-11 00:07+0000\n"
 "Last-Translator: Komiya Takeshi <i.tkomiya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/et/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -59,7 +59,7 @@ msgstr "See projekt vajab vähemalt Sphinxi v%s ja seetõttu pole projekti võim
 msgid "making output directory"
 msgstr "väljundkataloogi loomine"
 
-#: sphinx/application.py:248 sphinx/registry.py:423
+#: sphinx/application.py:248 sphinx/registry.py:426
 #, python-format
 msgid "while setting up extension %s:"
 msgstr ""
@@ -337,127 +337,127 @@ msgstr ""
 msgid "document not readable. Ignored."
 msgstr "dokument pole loetav ja seda eiratakse."
 
-#: sphinx/registry.py:132
+#: sphinx/registry.py:135
 #, python-format
 msgid "Builder class %s has no \"name\" attribute"
 msgstr "Ehitaja klassil %s puudub atribuut \"name\""
 
-#: sphinx/registry.py:134
+#: sphinx/registry.py:137
 #, python-format
 msgid "Builder %r already exists (in module %s)"
 msgstr "Ehitaja %r on juba olemas (moodulis %s)"
 
-#: sphinx/registry.py:147
+#: sphinx/registry.py:150
 #, python-format
 msgid "Builder name %s not registered or available through entry point"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:154
+#: sphinx/registry.py:157
 #, python-format
 msgid "Builder name %s not registered"
 msgstr "Ehitajat nimega %s pole registreeritud"
 
-#: sphinx/registry.py:161
+#: sphinx/registry.py:164
 #, python-format
 msgid "domain %s already registered"
 msgstr "domeen %s on juba registreeritud"
 
-#: sphinx/registry.py:184 sphinx/registry.py:197 sphinx/registry.py:208
+#: sphinx/registry.py:187 sphinx/registry.py:200 sphinx/registry.py:211
 #, python-format
 msgid "domain %s not yet registered"
 msgstr "domeen %s pole veel registreeritud"
 
-#: sphinx/registry.py:188
+#: sphinx/registry.py:191
 #, python-format
 msgid "The %r directive is already registered to domain %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:200
+#: sphinx/registry.py:203
 #, python-format
 msgid "The %r role is already registered to domain %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:211
+#: sphinx/registry.py:214
 #, python-format
 msgid "The %r index is already registered to domain %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:235
+#: sphinx/registry.py:238
 #, python-format
 msgid "The %r object_type is already registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:255
+#: sphinx/registry.py:258
 #, python-format
 msgid "The %r crossref_type is already registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:262
+#: sphinx/registry.py:265
 #, python-format
 msgid "source_suffix %r is already registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:272
+#: sphinx/registry.py:275
 #, python-format
 msgid "source_parser for %r is already registered"
 msgstr "source_parser on %r jaoks juba registreeritud"
 
-#: sphinx/registry.py:281
+#: sphinx/registry.py:284
 #, python-format
 msgid "Source parser for %s not registered"
 msgstr "Lähtekoodi analüsaatorit pole %s jaoks registreeritud"
 
-#: sphinx/registry.py:310
+#: sphinx/registry.py:313
 #, python-format
 msgid "Translator for %r already exists"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:323
+#: sphinx/registry.py:326
 #, python-format
 msgid "kwargs for add_node() must be a (visit, depart) function tuple: %r=%r"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:395
+#: sphinx/registry.py:398
 #, python-format
 msgid "enumerable_node %r already registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:404
+#: sphinx/registry.py:407
 #, python-format
 msgid "math renderer %s is already registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:417
+#: sphinx/registry.py:420
 #, python-format
 msgid ""
 "the extension %r was already merged with Sphinx since version %s; this "
 "extension is ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:428
+#: sphinx/registry.py:431
 msgid "Original exception:\n"
 msgstr "Algne erind:\n"
 
-#: sphinx/registry.py:429
+#: sphinx/registry.py:432
 #, python-format
 msgid "Could not import extension %s"
 msgstr "Laiendust %s pole võimalik importida"
 
-#: sphinx/registry.py:434
+#: sphinx/registry.py:437
 #, python-format
 msgid ""
 "extension %r has no setup() function; is it really a Sphinx extension "
 "module?"
 msgstr "erindil %r puudub funktsioon setup(); kas see on päriselt Sphinxi laiendusmoodul?"
 
-#: sphinx/registry.py:443
+#: sphinx/registry.py:446
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s extension used by this project needs at least Sphinx v%s; it "
 "therefore cannot be built with this version."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:451
+#: sphinx/registry.py:454
 #, python-format
 msgid ""
 "extension %r returned an unsupported object from its setup() function; it "
@@ -797,11 +797,16 @@ msgstr "Otsi vigu ülalolevast väljundist või failist %(outdir)s/output.txt"
 msgid "broken link: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/linkcheck.py:450
+#: sphinx/builders/linkcheck.py:454
 #, python-format
 msgid "Anchor '%s' not found"
 msgstr ""
 
+#: sphinx/builders/linkcheck.py:690
+#, python-format
+msgid "Failed to compile regex in linkcheck_allowed_redirects: %r %s"
+msgstr ""
+
 #: sphinx/builders/manpage.py:38
 #, python-format
 msgid "The manual pages are in %(outdir)s."
@@ -1198,7 +1203,7 @@ msgstr "Vearaportit on võimalik esitada träkkeris aadressil <https://github.co
 msgid "job number should be a positive number"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/build.py:104 sphinx/cmd/quickstart.py:464
+#: sphinx/cmd/build.py:104 sphinx/cmd/quickstart.py:470
 #: sphinx/ext/apidoc.py:307 sphinx/ext/autosummary/generate.py:598
 msgid "For more information, visit <http://sphinx-doc.org/>."
 msgstr "Lisateabe jaoks külasta <http://sphinx-doc.org/>."
@@ -1398,95 +1403,95 @@ msgstr ".nojekyll faili loomine dokumentide avaldamiseks GitHub-i lehtedel"
 msgid "Please enter a valid path name."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:104
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:110
 msgid "Please enter some text."
 msgstr "Palun sisesta mingi tekst."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:111
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:117
 #, python-format
 msgid "Please enter one of %s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:118
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:124
 msgid "Please enter either 'y' or 'n'."
 msgstr "Palun sisesta kas 'y' või 'n'."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:124
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:130
 msgid "Please enter a file suffix, e.g. '.rst' or '.txt'."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:205
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:211
 #, python-format
 msgid "Welcome to the Sphinx %s quickstart utility."
 msgstr "Tere tulemast kasutama Sphinx %s lendstardi utiliiti."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:207
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:213
 msgid ""
 "Please enter values for the following settings (just press Enter to\n"
 "accept a default value, if one is given in brackets)."
 msgstr "Palun sisesta väärtused järgnevate sätete jaoks (kandiliste sulgude vahel\nvõib olla vaikeväärtus, millega nõustumiseks vajuta lihtsalt Enter)."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:212
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:218
 #, python-format
 msgid "Selected root path: %s"
 msgstr "Valitud juurkataloog: %s"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:215
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:221
 msgid "Enter the root path for documentation."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:216
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:222
 msgid "Root path for the documentation"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:221
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:227
 msgid "Error: an existing conf.py has been found in the selected root path."
 msgstr "Viga: valitud juurkataloogist leiti olemasolev conf.py."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:223
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:229
 msgid "sphinx-quickstart will not overwrite existing Sphinx projects."
 msgstr "sphinx-quickstart ei kirjuta olemasolevaid Sphinx-projekte üle."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:225
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:231
 msgid "Please enter a new root path (or just Enter to exit)"
 msgstr "Palun sisesta uus juurkataloog (või vajuta Enter lõpetamiseks)"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:232
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:238
 msgid ""
 "You have two options for placing the build directory for Sphinx output.\n"
 "Either, you use a directory \"_build\" within the root path, or you separate\n"
 "\"source\" and \"build\" directories within the root path."
 msgstr "Sphinx'i väljundi ehitamise kataloogi asetamiseks on kaks valikut.\nVõid kasutada kataloogi \"_build\" juurkataloogis või eraldiseisvaid \n\"source\" ja \"build\" katalooge juurkataloogis."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:235
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:241
 msgid "Separate source and build directories (y/n)"
 msgstr "Lähtekoodi ja ehitamise kataloogide eraldamine (y/n)"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:239
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:245
 msgid ""
 "Inside the root directory, two more directories will be created; \"_templates\"\n"
 "for custom HTML templates and \"_static\" for custom stylesheets and other static\n"
 "files. You can enter another prefix (such as \".\") to replace the underscore."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:242
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:248
 msgid "Name prefix for templates and static dir"
 msgstr "Mallide ja staatilise kataloogi nime eesliide"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:246
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:252
 msgid ""
 "The project name will occur in several places in the built documentation."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:247
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:253
 msgid "Project name"
 msgstr "Projekti nimi"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:249
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:255
 msgid "Author name(s)"
 msgstr "Autorite nimed"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:253
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:259
 msgid ""
 "Sphinx has the notion of a \"version\" and a \"release\" for the\n"
 "software. Each version can have multiple releases. For example, for\n"
@@ -1495,15 +1500,15 @@ msgid ""
 "just set both to the same value."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:258
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:264
 msgid "Project version"
 msgstr "Projekti versioon"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:260
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:266
 msgid "Project release"
 msgstr "Projekti väljalase"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:264
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:270
 msgid ""
 "If the documents are to be written in a language other than English,\n"
 "you can select a language here by its language code. Sphinx will then\n"
@@ -1513,21 +1518,21 @@ msgid ""
 "https://www.sphinx-doc.org/en/master/usage/configuration.html#confval-language."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:270
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:276
 msgid "Project language"
 msgstr "Projekti keel"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:276
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:282
 msgid ""
 "The file name suffix for source files. Commonly, this is either \".txt\"\n"
 "or \".rst\". Only files with this suffix are considered documents."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:278
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:284
 msgid "Source file suffix"
 msgstr "Lähtefaili järelliide"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:282
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:288
 msgid ""
 "One document is special in that it is considered the top node of the\n"
 "\"contents tree\", that is, it is the root of the hierarchical structure\n"
@@ -1535,91 +1540,91 @@ msgid ""
 "document is a custom template, you can also set this to another filename."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:286
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:292
 msgid "Name of your master document (without suffix)"
 msgstr "Sinu põhidokumendi nimi (ilma järelliiteta)"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:291
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:297
 #, python-format
 msgid ""
 "Error: the master file %s has already been found in the selected root path."
 msgstr "Viga: valitud juurkataloogist leiti peafail %s."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:293
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:299
 msgid "sphinx-quickstart will not overwrite the existing file."
 msgstr "sphinx-quickstart ei kirjuta olemasolevat faili üle."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:295
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:301
 msgid ""
 "Please enter a new file name, or rename the existing file and press Enter"
 msgstr "Palun sisesta uus failinimi või nimeta olemasolev fail ümber ja vajuta Enter"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:299
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:305
 msgid "Indicate which of the following Sphinx extensions should be enabled:"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:307
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:313
 msgid ""
 "Note: imgmath and mathjax cannot be enabled at the same time. imgmath has "
 "been deselected."
 msgstr "Märkus: imgmath ja mathjax ei saa korraga lubatud olla. imgmath eemaldati valikust."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:313
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:319
 msgid ""
 "A Makefile and a Windows command file can be generated for you so that you\n"
 "only have to run e.g. `make html' instead of invoking sphinx-build\n"
 "directly."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:316
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:322
 msgid "Create Makefile? (y/n)"
 msgstr "Kas luua Makefile? (y/n)"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:319
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:325
 msgid "Create Windows command file? (y/n)"
 msgstr "Kas luua Windowsi käsufail? (y/n)"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:362 sphinx/ext/apidoc.py:90
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:368 sphinx/ext/apidoc.py:90
 #, python-format
 msgid "Creating file %s."
 msgstr "Faili %s loomine."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:367 sphinx/ext/apidoc.py:87
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:373 sphinx/ext/apidoc.py:87
 #, python-format
 msgid "File %s already exists, skipping."
 msgstr "Fail %s on juba olemas ja jäetakse vahele."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:409
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:415
 msgid "Finished: An initial directory structure has been created."
 msgstr "Lõpetamine: Algne kataloogistruktuur on loodud."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:411
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:417
 #, python-format
 msgid ""
 "You should now populate your master file %s and create other documentation\n"
 "source files. "
 msgstr "Sa peaks nüüd asustama oma peafaili %s ja looma ülejäänud dokumentatsiooni\nlähtefailid. "
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:414
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:420
 msgid ""
 "Use the Makefile to build the docs, like so:\n"
 "   make builder"
 msgstr "Dokumentide ehitamiseks kasuta Makefile, näiteks:\n   make ehitaja"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:417
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:423
 #, python-format
 msgid ""
 "Use the sphinx-build command to build the docs, like so:\n"
 "   sphinx-build -b builder %s %s"
 msgstr "Dokumentide ehitamiseks kasuta käsku sphinx-build, näiteks:\n   sphinx-build -b builder %s %s"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:419
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:425
 msgid ""
 "where \"builder\" is one of the supported builders, e.g. html, latex or "
 "linkcheck."
 msgstr "kus \"ehitaja\" on üks toetatud ehitajatest, nt. html, latex või linkcheck."
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:454
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:460
 msgid ""
 "\n"
 "Generate required files for a Sphinx project.\n"
@@ -1629,135 +1634,135 @@ msgid ""
 "Makefile to be used with sphinx-build.\n"
 msgstr "\nSphinx-projekti jaoks vajalike failide genereerimine.\n\nsphinx-quickstart on interaktiivne tööriist, mis küsib mõned küsimused Sinu\nprojekti kohta ja seepeale genereerib täieliku dokumentatsioonikataloogi ning\nnäidis-Makefile kasutamiseks koos sphinx-buildiga.\n"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:469
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:475
 msgid "quiet mode"
 msgstr "vaikne režiim"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:474
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:480
 msgid "project root"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:476
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:482
 msgid "Structure options"
 msgstr "Struktuuri suvandid"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:478
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:484
 msgid "if specified, separate source and build dirs"
 msgstr "kasutamise korral eraldatakse lähtefailide ja ehitamise kataloogid"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:480
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:486
 msgid "if specified, create build dir under source dir"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:482
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:488
 msgid "replacement for dot in _templates etc."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:484
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:490
 msgid "Project basic options"
 msgstr "Projekti põhisuvandid"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:486
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:492
 msgid "project name"
 msgstr "projekti nimi"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:488
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:494
 msgid "author names"
 msgstr "autorite nimed"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:490
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:496
 msgid "version of project"
 msgstr "projekti versioon"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:492
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:498
 msgid "release of project"
 msgstr "projekti väljalase"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:494
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:500
 msgid "document language"
 msgstr "dokumendi keel"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:496
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:502
 msgid "source file suffix"
 msgstr "lähtefaili järelliide"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:498
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:504
 msgid "master document name"
 msgstr "põhidokumendi nimi"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:500
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:506
 msgid "use epub"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:502
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:508
 msgid "Extension options"
 msgstr "Laienduste suvandid"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:506 sphinx/ext/apidoc.py:390
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:512 sphinx/ext/apidoc.py:390
 #, python-format
 msgid "enable %s extension"
 msgstr "laienduse %s lubamine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:508 sphinx/ext/apidoc.py:386
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:514 sphinx/ext/apidoc.py:386
 msgid "enable arbitrary extensions"
 msgstr "suvaliste laienduste määramine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:510
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:516
 msgid "Makefile and Batchfile creation"
 msgstr "Makefile ja Batchfile loomine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:512
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:518
 msgid "create makefile"
 msgstr "makefile loomine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:514
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:520
 msgid "do not create makefile"
 msgstr "makefile loomata jätmine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:516
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:522
 msgid "create batchfile"
 msgstr "batchfile loomine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:519
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:525
 msgid "do not create batchfile"
 msgstr "batchfile loomata jätmine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:522
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:528
 msgid "use make-mode for Makefile/make.bat"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:525
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:531
 msgid "do not use make-mode for Makefile/make.bat"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:527 sphinx/ext/apidoc.py:392
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:533 sphinx/ext/apidoc.py:392
 msgid "Project templating"
 msgstr "Projekti loomine mallist"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:530 sphinx/ext/apidoc.py:395
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:536 sphinx/ext/apidoc.py:395
 msgid "template directory for template files"
 msgstr "mallifailide kataloog"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:533
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:539
 msgid "define a template variable"
 msgstr "malli muutuja kirjeldamine"
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:566
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:572
 msgid "\"quiet\" is specified, but any of \"project\" or \"author\" is not specified."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:580
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:586
 msgid ""
 "Error: specified path is not a directory, or sphinx files already exist."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:582
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:588
 msgid ""
 "sphinx-quickstart only generate into a empty directory. Please specify a new"
 " root path."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/cmd/quickstart.py:597
+#: sphinx/cmd/quickstart.py:603
 #, python-format
 msgid "Invalid template variable: %s"
 msgstr "Vigane mallimuutuja: %s"
@@ -1843,17 +1848,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sphinx/domains/c.py:3133 sphinx/domains/cpp.py:6931
-#: sphinx/domains/python.py:389 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:736
+#: sphinx/domains/python.py:393 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:736
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parameetrid"
 
 #: sphinx/domains/c.py:3136 sphinx/domains/cpp.py:6940
-#: sphinx/domains/javascript.py:221 sphinx/domains/python.py:401
+#: sphinx/domains/javascript.py:221 sphinx/domains/python.py:405
 msgid "Returns"
 msgstr "Tagastab"
 
 #: sphinx/domains/c.py:3138 sphinx/domains/javascript.py:223
-#: sphinx/domains/python.py:403
+#: sphinx/domains/python.py:407
 msgid "Return type"
 msgstr "Tagastustüüp"
 
@@ -1871,7 +1876,7 @@ msgid "variable"
 msgstr "muutuja"
 
 #: sphinx/domains/c.py:3733 sphinx/domains/cpp.py:7577
-#: sphinx/domains/javascript.py:326 sphinx/domains/python.py:1107
+#: sphinx/domains/javascript.py:326 sphinx/domains/python.py:1111
 msgid "function"
 msgstr "funktsioon"
 
@@ -1949,7 +1954,7 @@ msgid "%s (C++ %s)"
 msgstr ""
 
 #: sphinx/domains/cpp.py:7575 sphinx/domains/javascript.py:328
-#: sphinx/domains/python.py:1109
+#: sphinx/domains/python.py:1113
 msgid "class"
 msgstr "klass"
 
@@ -1966,7 +1971,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (sisseehitatud funktsioon)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:137 sphinx/domains/python.py:764
+#: sphinx/domains/javascript.py:137 sphinx/domains/python.py:768
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (%s meetod)"
@@ -1981,7 +1986,7 @@ msgstr "%s() (klass)"
 msgid "%s (global variable or constant)"
 msgstr "%s (globaalmuutuja või konstant)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:143 sphinx/domains/python.py:842
+#: sphinx/domains/javascript.py:143 sphinx/domains/python.py:846
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (%s atribuut)"
@@ -1995,20 +2000,20 @@ msgstr "Argumendid"
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (moodul)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:327 sphinx/domains/python.py:1111
+#: sphinx/domains/javascript.py:327 sphinx/domains/python.py:1115
 msgid "method"
 msgstr "meetod"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:329 sphinx/domains/python.py:1108
+#: sphinx/domains/javascript.py:329 sphinx/domains/python.py:1112
 msgid "data"
 msgstr "andmed"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:330 sphinx/domains/python.py:1114
+#: sphinx/domains/javascript.py:330 sphinx/domains/python.py:1118
 msgid "attribute"
 msgstr "atribuut"
 
 #: sphinx/domains/javascript.py:331 sphinx/domains/python.py:58
-#: sphinx/domains/python.py:1116
+#: sphinx/domains/python.py:1120
 msgid "module"
 msgstr "moodul"
 
@@ -2022,7 +2027,7 @@ msgstr ""
 msgid "duplicate label of equation %s, other instance in %s"
 msgstr "võrrandil %s on topeltsilt, teine instants on %s"
 
-#: sphinx/domains/math.py:119 sphinx/writers/latex.py:2070
+#: sphinx/domains/math.py:119 sphinx/writers/latex.py:2074
 #, python-format
 msgid "Invalid math_eqref_format: %r"
 msgstr "Vigane math_eqref_format: %r"
@@ -2039,7 +2044,7 @@ msgstr "operaator"
 msgid "object"
 msgstr "objekt"
 
-#: sphinx/domains/python.py:62 sphinx/domains/python.py:1110
+#: sphinx/domains/python.py:62 sphinx/domains/python.py:1114
 msgid "exception"
 msgstr "erind"
 
@@ -2051,97 +2056,97 @@ msgstr "lause"
 msgid "built-in function"
 msgstr "sisseehitatud funktsioon"
 
-#: sphinx/domains/python.py:394
+#: sphinx/domains/python.py:398
 msgid "Variables"
 msgstr "Muutujad"
 
-#: sphinx/domains/python.py:398
+#: sphinx/domains/python.py:402
 msgid "Raises"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:618 sphinx/domains/python.py:753
+#: sphinx/domains/python.py:622 sphinx/domains/python.py:757
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (moodulis %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:672 sphinx/domains/python.py:838
-#: sphinx/domains/python.py:878
+#: sphinx/domains/python.py:676 sphinx/domains/python.py:842
+#: sphinx/domains/python.py:882
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (moodulis %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:674
+#: sphinx/domains/python.py:678
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (sisseehitatud muutuja)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:698
+#: sphinx/domains/python.py:702
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (sisseehitatud klass)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:699
+#: sphinx/domains/python.py:703
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (klass moodulis %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:758
+#: sphinx/domains/python.py:762
 #, python-format
 msgid "%s() (%s class method)"
 msgstr "%s() (klassi %s meetod)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:760
+#: sphinx/domains/python.py:764
 #, python-format
 msgid "%s() (%s property)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:762
+#: sphinx/domains/python.py:766
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (%s staatiline meetod)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:882
+#: sphinx/domains/python.py:886
 #, python-format
 msgid "%s (%s property)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:1036
+#: sphinx/domains/python.py:1040
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Pythoni moodulite indeks"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1037
+#: sphinx/domains/python.py:1041
 msgid "modules"
 msgstr "moodulid"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1086
+#: sphinx/domains/python.py:1090
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Iganenud"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1112
+#: sphinx/domains/python.py:1116
 msgid "class method"
 msgstr "klassi meetod"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1113
+#: sphinx/domains/python.py:1117
 msgid "static method"
 msgstr "staatiline meetod"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1115
+#: sphinx/domains/python.py:1119
 msgid "property"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:1173
+#: sphinx/domains/python.py:1177
 #, python-format
 msgid ""
 "duplicate object description of %s, other instance in %s, use :noindex: for "
 "one of them"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:1293
+#: sphinx/domains/python.py:1297
 #, python-format
 msgid "more than one target found for cross-reference %r: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:1347
+#: sphinx/domains/python.py:1351
 msgid " (deprecated)"
 msgstr " (iganenud)"
 
@@ -2861,7 +2866,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1296 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1370
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2683
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2687
 #, python-format
 msgid "Failed to get a function signature for %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2887,17 +2892,17 @@ msgstr ""
 msgid "alias of TypeVar(%s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2111 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2205
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2113 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2207
 #, python-format
 msgid "Failed to get a method signature for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2333
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2335
 #, python-format
 msgid "Invalid __slots__ found on %s. Ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2726
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2730
 msgid ""
 "autodoc_member_order now accepts \"alphabetical\" instead of \"alphabetic\"."
 " Please update your setting."