Update message catalogs

2 files changed, 99 insertions, 99 deletions

diff --git a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index 488a4adf2..f520b7066 100644
--- a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
+++ b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.mo
diff --git a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
index e9586ed70..32db52099 100644
--- a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -31,7 +31,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-05-16 00:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-05-23 00:11+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-05-11 13:54+0000\n"
 "Last-Translator: Komiya Takeshi <i.tkomiya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/fr/)\n"
@@ -42,135 +42,130 @@ msgstr ""
 "Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
-#: sphinx/application.py:159
-#, python-format
-msgid "config directory doesn't contain a conf.py file (%s)"
-msgstr "Le dossier de configuration ne contient pas de fichier conf.py (%s)"
-
-#: sphinx/application.py:163
+#: sphinx/application.py:157
 #, python-format
 msgid "Cannot find source directory (%s)"
 msgstr "Impossible de trouver le répertoire source (%s)"
 
-#: sphinx/application.py:167
+#: sphinx/application.py:161
 #, python-format
 msgid "Output directory (%s) is not a directory"
 msgstr "Le répertoire de sortie (%s) n'est pas un répertoire"
 
-#: sphinx/application.py:171
+#: sphinx/application.py:165
 msgid "Source directory and destination directory cannot be identical"
 msgstr "Les dossiers source et destination ne doivent pas être identiques"
 
-#: sphinx/application.py:202
+#: sphinx/application.py:196
 #, python-format
 msgid "Running Sphinx v%s"
 msgstr "Sphinx v%s en cours d'exécution"
 
-#: sphinx/application.py:206
+#: sphinx/application.py:200
 msgid ""
 "For security reason, parallel mode is disabled on macOS and python3.8 and "
 "above. For more details, please read https://github.com/sphinx-"
 "doc/sphinx/issues/6803"
 msgstr "Pour des raisons de sécurité, le mode parallèle est désactivé sur macOS et python3.8 et plus. Pour plus de détails, veuillez lire https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/6803"
 
-#: sphinx/application.py:230
+#: sphinx/application.py:228
 #, python-format
 msgid ""
 "This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with "
 "this version."
 msgstr "Ce projet nécessite au minimum Sphinx v%s et ne peut donc être construit avec cette version."
 
-#: sphinx/application.py:250
+#: sphinx/application.py:243
 msgid "making output directory"
 msgstr "création du dossier de destinataire"
 
-#: sphinx/application.py:255 sphinx/registry.py:423
+#: sphinx/application.py:248 sphinx/registry.py:423
 #, python-format
 msgid "while setting up extension %s:"
 msgstr "lors de l'initialisation de l'extension %s :"
 
-#: sphinx/application.py:261
+#: sphinx/application.py:254
 msgid ""
 "'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please "
 "modify its definition to make it a callable function. This is needed for "
 "conf.py to behave as a Sphinx extension."
 msgstr "'setup' tel que défini dans conf.py n'est pas un objet Python appelable. Veuillez modifier sa définition pour en faire une fonction appelable. Ceci est nécessaire pour que conf.py se comporte comme une extension Sphinx."
 
-#: sphinx/application.py:286
+#: sphinx/application.py:279
 #, python-format
 msgid "loading translations [%s]... "
 msgstr "chargement des traductions [%s]... "
 
-#: sphinx/application.py:303 sphinx/util/__init__.py:522
+#: sphinx/application.py:296 sphinx/util/__init__.py:522
 msgid "done"
 msgstr "fait"
 
-#: sphinx/application.py:305
+#: sphinx/application.py:298
 msgid "not available for built-in messages"
 msgstr "traductions indisponibles"
 
-#: sphinx/application.py:315
+#: sphinx/application.py:307
 msgid "loading pickled environment"
 msgstr "Chargement de l'environnement pickled"
 
-#: sphinx/application.py:320
+#: sphinx/application.py:312
 #, python-format
 msgid "failed: %s"
 msgstr "échec : %s"
 
-#: sphinx/application.py:328
+#: sphinx/application.py:320
 msgid "No builder selected, using default: html"
 msgstr "Aucun constructeur sélectionné, utilisation du défaut : html"
 
-#: sphinx/application.py:356
+#: sphinx/application.py:348
 msgid "succeeded"
 msgstr "a réussi"
 
-#: sphinx/application.py:357
+#: sphinx/application.py:349
 msgid "finished with problems"
 msgstr "s'est terminée avec des problèmes"
 
-#: sphinx/application.py:361
+#: sphinx/application.py:353
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warning (with warnings treated as errors)."
 msgstr "La compilation %s, %s avertissement (avec les avertissements considérés comme des erreurs)."
 
-#: sphinx/application.py:363
+#: sphinx/application.py:355
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warnings (with warnings treated as errors)."
 msgstr "La compilation %s, %s avertissements (avec les avertissements considérés comme des erreurs)."
 
-#: sphinx/application.py:366
+#: sphinx/application.py:358
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warning."
 msgstr "La compilation %s, %s avertissement."
 
-#: sphinx/application.py:368
+#: sphinx/application.py:360
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warnings."
 msgstr "La compilation %s, %s avertissements."
 
-#: sphinx/application.py:372
+#: sphinx/application.py:364
 #, python-format
 msgid "build %s."
 msgstr "La compilation %s."
 
-#: sphinx/application.py:602
+#: sphinx/application.py:594
 #, python-format
 msgid "node class %r is already registered, its visitors will be overridden"
 msgstr "la classe de nœud %r est déjà enregistrée, ses visiteurs seront écrasés"
 
-#: sphinx/application.py:680
+#: sphinx/application.py:672
 #, python-format
 msgid "directive %r is already registered, it will be overridden"
 msgstr "la directive %r est déjà enregistrée, elle sera écrasée"
 
-#: sphinx/application.py:701 sphinx/application.py:722
+#: sphinx/application.py:693 sphinx/application.py:714
 #, python-format
 msgid "role %r is already registered, it will be overridden"
 msgstr "le rôle %r est déjà enregistré, il sera écrasé"
 
-#: sphinx/application.py:1233
+#: sphinx/application.py:1225
 #, python-format
 msgid ""
 "the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, "
@@ -178,12 +173,12 @@ msgid ""
 "explicit"
 msgstr "l’extension %s ne se déclare pas compatible à la lecture en parallèle, on supposera qu’elle ne l'est pas - merci de demander à l'auteur de l’extension de vérifier ce qu’il en est et de le préciser explicitement"
 
-#: sphinx/application.py:1237
+#: sphinx/application.py:1229
 #, python-format
 msgid "the %s extension is not safe for parallel reading"
 msgstr "l'extension %s n'est pas compatible avec les lectures parallèles"
 
-#: sphinx/application.py:1240
+#: sphinx/application.py:1232
 #, python-format
 msgid ""
 "the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, "
@@ -191,59 +186,64 @@ msgid ""
 "explicit"
 msgstr "l’extension %s ne se déclare pas compatible à l’écriture en parallèle, on supposera qu’elle ne l’est pas - merci de demander à l'auteur de l’extension de vérifier ce qu’il en est et de le préciser explicitement"
 
-#: sphinx/application.py:1244
+#: sphinx/application.py:1236
 #, python-format
 msgid "the %s extension is not safe for parallel writing"
 msgstr "l'extension %s n'est pas compatible avec les écritures parallèles"
 
-#: sphinx/application.py:1252 sphinx/application.py:1256
+#: sphinx/application.py:1244 sphinx/application.py:1248
 #, python-format
 msgid "doing serial %s"
 msgstr "sérialisation en cours %s"
 
-#: sphinx/config.py:194
+#: sphinx/config.py:170
+#, python-format
+msgid "config directory doesn't contain a conf.py file (%s)"
+msgstr "Le dossier de configuration ne contient pas de fichier conf.py (%s)"
+
+#: sphinx/config.py:197
 #, python-format
 msgid ""
 "cannot override dictionary config setting %r, ignoring (use %r to set "
 "individual elements)"
 msgstr "impossible d'écraser le dictionnaire de configuration %r ; ignoré (utilisez %r pour modifier les éléments individuellement)"
 
-#: sphinx/config.py:203
+#: sphinx/config.py:206
 #, python-format
 msgid "invalid number %r for config value %r, ignoring"
 msgstr "nombre non valide %r pour l'option de configuration %r ; ignoré"
 
-#: sphinx/config.py:208
+#: sphinx/config.py:211
 #, python-format
 msgid "cannot override config setting %r with unsupported type, ignoring"
 msgstr "impossible de remplacer le paramètre de configuration %r par un type non-supporté ; ignoré"
 
-#: sphinx/config.py:236
+#: sphinx/config.py:239
 #, python-format
 msgid "unknown config value %r in override, ignoring"
 msgstr "paramètre de configuration %r inconnu dans override ; ignoré"
 
-#: sphinx/config.py:253
+#: sphinx/config.py:256
 #, python-format
 msgid "No such config value: %s"
 msgstr "Option de configuration inexistante : %s"
 
-#: sphinx/config.py:277
+#: sphinx/config.py:280
 #, python-format
 msgid "Config value %r already present"
 msgstr "L'option de configuration %r est déjà présente"
 
-#: sphinx/config.py:326
+#: sphinx/config.py:329
 #, python-format
 msgid "There is a syntax error in your configuration file: %s\n"
 msgstr "Votre fichier de configuration comporte une erreur de syntaxe : %s\n"
 
-#: sphinx/config.py:329
+#: sphinx/config.py:332
 msgid ""
 "The configuration file (or one of the modules it imports) called sys.exit()"
 msgstr "Le fichier de configuration (ou un des modules qu'il utilise) génère un sys.exit()"
 
-#: sphinx/config.py:336
+#: sphinx/config.py:339
 #, python-format
 msgid ""
 "There is a programmable error in your configuration file:\n"
@@ -251,57 +251,57 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr "Votre fichier de configuration comporte une erreur de programmation : \n\n%s"
 
-#: sphinx/config.py:362
+#: sphinx/config.py:365
 #, python-format
 msgid ""
 "The config value `source_suffix' expects a string, list of strings, or "
 "dictionary. But `%r' is given."
 msgstr "Le paramètre « source_suffix » s'attend à recevoir une chaîne de caractères, une liste de chaînes de caractères ou un dictionnaire. Mais vous avez fourni un « %r »."
 
-#: sphinx/config.py:381
+#: sphinx/config.py:384
 #, python-format
 msgid "Section %s"
 msgstr "Section %s"
 
-#: sphinx/config.py:382
+#: sphinx/config.py:385
 #, python-format
 msgid "Fig. %s"
 msgstr "Fig. %s"
 
-#: sphinx/config.py:383
+#: sphinx/config.py:386
 #, python-format
 msgid "Table %s"
 msgstr "Tableau %s"
 
-#: sphinx/config.py:384
+#: sphinx/config.py:387
 #, python-format
 msgid "Listing %s"
 msgstr "Code source %s"
 
-#: sphinx/config.py:421
+#: sphinx/config.py:424
 msgid ""
 "The config value `{name}` has to be a one of {candidates}, but `{current}` "
 "is given."
 msgstr "La valeur « {current} » du paramètre « {name} » ne figure pas dans la liste des possibilités valables « {candidates} »."
 
-#: sphinx/config.py:439
+#: sphinx/config.py:442
 msgid ""
 "The config value `{name}' has type `{current.__name__}'; expected "
 "{permitted}."
 msgstr "Le type du paramètre de configuration « {name} » doit être {permitted} et non « {current.__name__} »."
 
-#: sphinx/config.py:452
+#: sphinx/config.py:455
 msgid ""
 "The config value `{name}' has type `{current.__name__}', defaults to "
 "`{default.__name__}'."
 msgstr "Le paramètre de configuration « {name} » a pour type « {current.__name__} », tandis que le type par défaut est « {default.__name__} »."
 
-#: sphinx/config.py:462
+#: sphinx/config.py:465
 #, python-format
 msgid "primary_domain %r not found, ignored."
 msgstr "primary_domain %r non trouvé; ignoré."
 
-#: sphinx/config.py:474
+#: sphinx/config.py:477
 msgid ""
 "Since v2.0, Sphinx uses \"index\" as root_doc by default. Please add "
 "\"root_doc = 'contents'\" to your conf.py."
@@ -640,7 +640,7 @@ msgstr "En attente des processus parallélisés..."
 msgid "docnames to write: %s"
 msgstr "documents à écrire : %s"
 
-#: sphinx/builders/__init__.py:522 sphinx/builders/singlehtml.py:154
+#: sphinx/builders/__init__.py:522 sphinx/builders/singlehtml.py:153
 msgid "preparing documents"
 msgstr "Document en préparation"
 
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "no \"man_pages\" config value found; no manual pages will be written"
 msgstr "aucun valeur de configuration \"man_pages\" trouvée; aucun page du manuel ne sera enregistrée"
 
 #: sphinx/builders/latex/__init__.py:299 sphinx/builders/manpage.py:56
-#: sphinx/builders/singlehtml.py:162 sphinx/builders/texinfo.py:109
+#: sphinx/builders/singlehtml.py:161 sphinx/builders/texinfo.py:109
 msgid "writing"
 msgstr "enregistrement"
 
@@ -841,16 +841,16 @@ msgstr "enregistrement"
 msgid "\"man_pages\" config value references unknown document %s"
 msgstr "le paramètre de configuration \"man_pages\" référence un document inconnu %s"
 
-#: sphinx/builders/singlehtml.py:35
+#: sphinx/builders/singlehtml.py:34
 #, python-format
 msgid "The HTML page is in %(outdir)s."
 msgstr "Les pages HTML sont dans %(outdir)s."
 
-#: sphinx/builders/singlehtml.py:157
+#: sphinx/builders/singlehtml.py:156
 msgid "assembling single document"
 msgstr "création du document unique"
 
-#: sphinx/builders/singlehtml.py:175
+#: sphinx/builders/singlehtml.py:174
 msgid "writing additional files"
 msgstr "Enregistrement des fichiers supplémentaires"
 
@@ -2307,47 +2307,47 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to create a cross reference. A title or caption not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:71
+#: sphinx/environment/__init__.py:73
 msgid "new config"
 msgstr "nouvelle configuration"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:72
+#: sphinx/environment/__init__.py:74
 msgid "config changed"
 msgstr "la configuration a changé"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:73
+#: sphinx/environment/__init__.py:75
 msgid "extensions changed"
 msgstr "les extensions ont changé"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:197
+#: sphinx/environment/__init__.py:202
 msgid "build environment version not current"
 msgstr "version non à jour de l’environnement de construction"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:199
+#: sphinx/environment/__init__.py:204
 msgid "source directory has changed"
 msgstr "le répertoire racine a changé"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:278
+#: sphinx/environment/__init__.py:283
 msgid ""
 "This environment is incompatible with the selected builder, please choose "
 "another doctree directory."
 msgstr "Cet environnement est incompatible avec le constructeur sélectionné, veuillez choisir un autre répertoire doctree."
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:377
+#: sphinx/environment/__init__.py:382
 #, python-format
 msgid "Failed to scan documents in %s: %r"
 msgstr "Échec du scan des documents dans %s : %r"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:504
+#: sphinx/environment/__init__.py:509
 #, python-format
 msgid "Domain %r is not registered"
 msgstr "le domaine %r n'est pas enregistré."
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:585
+#: sphinx/environment/__init__.py:590
 msgid "self referenced toctree found. Ignored."
 msgstr "une table des matières auto-référencée a été trouvée. Elle sera ignorée."
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:627
+#: sphinx/environment/__init__.py:632
 msgid "document isn't included in any toctree"
 msgstr "Le document n'est inclus dans aucune table des matières de l'arborescence."
 
@@ -2722,42 +2722,42 @@ msgstr "latex en ligne %r : %s"
 msgid "Permalink to this equation"
 msgstr "Lien permanent vers cette équation"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:174
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:173
 #, python-format
 msgid "intersphinx inventory has moved: %s -> %s"
 msgstr "l’inventaire intersphinx a bougé : %s -> %s"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:205
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:204
 #, python-format
 msgid "loading intersphinx inventory from %s..."
 msgstr "chargement de l'inventaire intersphinx de %s..."
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:219
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:218
 msgid ""
 "encountered some issues with some of the inventories, but they had working "
 "alternatives:"
 msgstr "quelques problèmes ont été rencontrés avec quelques uns des inventaires, mais ils disposaient d'alternatives fonctionnelles :"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:225
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:224
 msgid "failed to reach any of the inventories with the following issues:"
 msgstr "échec d'accès à un quelconque inventaire, messages de contexte suivants :"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:326
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:315
 #, python-format
 msgid "(in %s v%s)"
 msgstr "(disponible dans %s v%s)"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:328
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:317
 #, python-format
 msgid "(in %s)"
 msgstr "(dans %s)"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:361
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:350
 #, python-format
 msgid "intersphinx identifier %r is not string. Ignored"
 msgstr "l’identifiant intersphinx %r n'est pas une chaîne. Il sera ignoré"
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:374
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:363
 #, python-format
 msgid "Failed to read intersphinx_mapping[%s], ignored: %r"
 msgstr "Échec de la lecture de intersphinx_mapping[%s]; ignoré : %r"
@@ -2833,7 +2833,7 @@ msgstr "signature invalide pour auto%s (%r)"
 msgid "error while formatting arguments for %s: %s"
 msgstr "erreur pendant la mise en forme de l'argument %s:%s"
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:660 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1668
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:660 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1673
 #, python-format
 msgid "missing attribute %s in object %s"
 msgstr "attribut manquant %s dans l'objet %s"
@@ -2881,7 +2881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1296 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1370
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2638
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2656
 #, python-format
 msgid "Failed to get a function signature for %s: %s"
 msgstr ""
@@ -2891,33 +2891,33 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to get a constructor signature for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1651 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1655
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1660
 #, python-format
 msgid "Bases: %s"
 msgstr "Bases : %s"
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1728 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1801
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1820
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1746 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1819
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1838
 #, python-format
 msgid "alias of %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1862
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1880
 #, python-format
 msgid "alias of TypeVar(%s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2093 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2187
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2111 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2205
 #, python-format
 msgid "Failed to get a method signature for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2315
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2333
 #, python-format
 msgid "Invalid __slots__ found on %s. Ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2681
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2699
 msgid ""
 "autodoc_member_order now accepts \"alphabetical\" instead of \"alphabetic\"."
 " Please update your setting."
@@ -2938,43 +2938,43 @@ msgstr ""
 msgid "Failed to parse type_comment for %r: %s"
 msgstr "Échec de l'analyse de type_comment pour %r : %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:260
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:273
 #, python-format
 msgid "autosummary references excluded document %r. Ignored."
 msgstr "autosummary fait référence au document exclu %r. Ignoré"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:262
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:275
 #, python-format
 msgid ""
 "autosummary: stub file not found %r. Check your autosummary_generate "
 "setting."
 msgstr "autosummary : fichier stub non trouvé %r. Vérifiez votre paramètre autosummary_generate."
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:281
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:294
 msgid "A captioned autosummary requires :toctree: option. ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:328
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:341
 #, python-format
 msgid "autosummary: failed to import %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:342
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:355
 #, python-format
 msgid "failed to parse name %s"
 msgstr "échec de l’analyse du nom %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:347
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:360
 #, python-format
 msgid "failed to import object %s"
 msgstr "échec d’importation de l'object %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:737
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:750
 #, python-format
 msgid "autosummary_generate: file not found: %s"
 msgstr "autosummary_generate : fichier nontrouvé : %s"
 
-#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:745
+#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:758
 msgid ""
 "autosummary generats .rst files internally. But your source_suffix does not "
 "contain .rst. Skipped."
@@ -3450,23 +3450,23 @@ msgid ""
 "translated: {1}"
 msgstr "ncohérences de références de terme dans le message traduit. Original : {0}, traduit : {1}"
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:116
+#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:117
 msgid ""
 "Could not determine the fallback text for the cross-reference. Might be a "
 "bug."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:156
+#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:157
 #, python-format
 msgid "more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s"
 msgstr "plus d'une cible trouvée pour la référence %r de type 'any' : pourrait être %s"
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:204
+#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:205
 #, python-format
 msgid "%s:%s reference target not found: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:207
+#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:208
 #, python-format
 msgid "%r reference target not found: %s"
 msgstr ""