i18n update.

3 files changed, 163 insertions, 160 deletions

diff --git a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js
index 0a1355404..feb321596 100644
--- a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js
+++ b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.js
@@ -1 +1 @@
-Documentation.addTranslations({"locale": "ja", "plural_expr": "0", "messages": {"Search Results": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c", "Preparing search...": "\u691c\u7d22\u306e\u6e96\u5099\u4e2d...", "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are spelled correctly and that you've selected enough categories.": "\u691c\u7d22\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30c9\u30ad\u30e5\u30e1\u30f3\u30c8\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3067\u3057\u305f\u3002\u691c\u7d22\u3057\u305f\u3044\u8a00\u8449\u3092\u6b63\u3057\u3044\u3064\u3065\u308a\u3067\u5165\u529b\u3057\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002\u307e\u305f\u3001\u6b63\u3057\u3044\u30ab\u30c6\u30b4\u30ea\u306e\u691c\u7d22\u3092\u884c\u3063\u3066\u3044\u308b\u304b\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002", "Search finished, found %s page(s) matching the search query.": "\u691c\u7d22\u304c\u7d42\u4e86\u3057\u3001\u6761\u4ef6\u306b\u4e00\u81f4\u3059\u308b\u30da\u30fc\u30b8\u304c %s \u500b\u307f\u3064\u304b\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002", ", in ": "", "Expand sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u5c55\u958b", "Permalink to this headline": "\u3053\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Searching": "\u691c\u7d22\u4e2d", "Collapse sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u305f\u305f\u3080", "Permalink to this definition": "\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Hide Search Matches": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u96a0\u3059"}});
\ No newline at end of file
+Documentation.addTranslations({"locale": "ja", "plural_expr": "0", "messages": {"Hide Search Matches": "\u691c\u7d22\u7d50\u679c\u3092\u96a0\u3059", "Permalink to this definition": "\u3053\u306e\u5b9a\u7fa9\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Expand sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u5c55\u958b", "Permalink to this headline": "\u3053\u306e\u30d8\u30c3\u30c9\u30e9\u30a4\u30f3\u3078\u306e\u30d1\u30fc\u30de\u30ea\u30f3\u30af", "Collapse sidebar": "\u30b5\u30a4\u30c9\u30d0\u30fc\u3092\u305f\u305f\u3080"}});
\ No newline at end of file
diff --git a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index e2323901c..c60fd6dbb 100644
--- a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo
+++ b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.mo
diff --git a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
index 03e7123d4..e8f84f418 100644
--- a/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/ja/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx 0.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-09-11 23:58+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-08-26 11:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-22 14:41+0100\n"
 "Last-Translator: Yasushi MASUDA <whosaysni@gmail.com>\n"
 "Language-Team: ja <LL@li.org>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
@@ -17,315 +17,330 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 
-#: sphinx/environment.py:111 sphinx/writers/latex.py:185
+#: sphinx/environment.py:120 sphinx/writers/latex.py:189
 #: sphinx/writers/manpage.py:67
 #, python-format
 msgid "%B %d, %Y"
 msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日"
 
-#: sphinx/roles.py:173
+#: sphinx/environment.py:1624
 #, python-format
-msgid "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
-msgstr "Python Enhancement Proposals!PEP %s"
+msgid "see %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/environment.py:1627
+#, python-format
+msgid "see also %s"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/changes.py:72
+#: sphinx/roles.py:175
+#, python-format
+msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
+msgstr "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
+
+#: sphinx/builders/changes.py:73
 msgid "Builtins"
 msgstr "組み込み"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:74
+#: sphinx/builders/changes.py:75
 msgid "Module level"
 msgstr "モジュールレベル"
 
-#: sphinx/builders/html.py:260
+#: sphinx/builders/html.py:274
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%Y 年 %m 月 %d 日"
 
-#: sphinx/builders/html.py:279 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: sphinx/builders/html.py:293 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "総合索引"
 
-#: sphinx/builders/html.py:279
+#: sphinx/builders/html.py:293
 msgid "index"
 msgstr "索引"
 
-#: sphinx/builders/html.py:339
+#: sphinx/builders/html.py:353
 msgid "next"
 msgstr "次へ"
 
-#: sphinx/builders/html.py:348
+#: sphinx/builders/html.py:362
 msgid "previous"
 msgstr "前へ"
 
-#: sphinx/builders/latex.py:145
+#: sphinx/builders/latex.py:141 sphinx/builders/texinfo.py:208
 msgid " (in "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:135
+#: sphinx/builders/texinfo.py:151 sphinx/builders/texinfo.py:152
+#: sphinx/builders/texinfo.py:153 sphinx/domains/std.py:427
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:32
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
+#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:32 sphinx/themes/basic/genindex.html:35
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:68 sphinx/themes/basic/layout.html:134
+#: sphinx/writers/latex.py:178
+msgid "Index"
+msgstr "索引"
+
+#: sphinx/directives/other.py:136
 msgid "Section author: "
 msgstr "この節の作者: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:137
+#: sphinx/directives/other.py:138
 msgid "Module author: "
 msgstr "モジュールの作者: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:139
+#: sphinx/directives/other.py:140
 #, fuzzy
 msgid "Code author: "
 msgstr "モジュールの作者: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:141
+#: sphinx/directives/other.py:142
 msgid "Author: "
 msgstr "作者: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:213
+#: sphinx/directives/other.py:215
 msgid "See also"
 msgstr "参考"
 
-#: sphinx/domains/__init__.py:242
+#: sphinx/domains/__init__.py:244
 #, python-format
 msgid "%s %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:94
+#: sphinx/domains/c.py:51 sphinx/domains/python.py:95
 msgid "Parameters"
 msgstr "パラメタ"
 
-#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:127
-#: sphinx/domains/python.py:104
+#: sphinx/domains/c.py:54 sphinx/domains/javascript.py:128
+#: sphinx/domains/python.py:107
 msgid "Returns"
 msgstr "戻り値"
 
-#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:106
+#: sphinx/domains/c.py:56 sphinx/domains/python.py:109
 msgid "Return type"
 msgstr "戻り値の型"
 
-#: sphinx/domains/c.py:133
+#: sphinx/domains/c.py:141
 #, python-format
 msgid "%s (C function)"
 msgstr "%s (C の関数)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:135
+#: sphinx/domains/c.py:143
 #, python-format
 msgid "%s (C member)"
 msgstr "%s (C のメンバ変数)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:137
+#: sphinx/domains/c.py:145
 #, python-format
 msgid "%s (C macro)"
 msgstr "%s (C のマクロ)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:139
+#: sphinx/domains/c.py:147
 #, python-format
 msgid "%s (C type)"
 msgstr "%s (C のデータ型)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:141
+#: sphinx/domains/c.py:149
 #, python-format
 msgid "%s (C variable)"
 msgstr "%s (C の変数)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:171 sphinx/domains/cpp.py:1039
-#: sphinx/domains/javascript.py:161 sphinx/domains/python.py:523
+#: sphinx/domains/c.py:204 sphinx/domains/cpp.py:1053
+#: sphinx/domains/javascript.py:162 sphinx/domains/python.py:558
 msgid "function"
 msgstr "の関数"
 
-#: sphinx/domains/c.py:172 sphinx/domains/cpp.py:1040
+#: sphinx/domains/c.py:205 sphinx/domains/cpp.py:1054
 msgid "member"
 msgstr "のメンバ変数"
 
-#: sphinx/domains/c.py:173
+#: sphinx/domains/c.py:206
 msgid "macro"
 msgstr "のマクロ"
 
-#: sphinx/domains/c.py:174 sphinx/domains/cpp.py:1041
+#: sphinx/domains/c.py:207 sphinx/domains/cpp.py:1055
 msgid "type"
 msgstr "のデータ型"
 
-#: sphinx/domains/c.py:175
+#: sphinx/domains/c.py:208
 #, fuzzy
 msgid "variable"
 msgstr "変数"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:883
+#: sphinx/domains/cpp.py:897
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s (C++ class)"
-msgstr "%s (のクラス)"
+msgstr "%s (C++ のクラス)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:898
+#: sphinx/domains/cpp.py:912
 #, python-format
 msgid "%s (C++ type)"
 msgstr "%s (C++ のデータ型)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:917
+#: sphinx/domains/cpp.py:931
 #, python-format
 msgid "%s (C++ member)"
 msgstr "%s (C++ のメンバ変数)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:969
+#: sphinx/domains/cpp.py:983
 #, python-format
 msgid "%s (C++ function)"
 msgstr "%s (C++ の関数)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:1038 sphinx/domains/javascript.py:162
-#: sphinx/domains/python.py:525
+#: sphinx/domains/cpp.py:1052 sphinx/domains/javascript.py:163
+#: sphinx/domains/python.py:560
 msgid "class"
 msgstr "クラス"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:105 sphinx/domains/python.py:244
+#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:254
 #, python-format
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (組み込み関数)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:106 sphinx/domains/python.py:308
+#: sphinx/domains/javascript.py:107 sphinx/domains/python.py:318
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (%s のメソッド)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:108
+#: sphinx/domains/javascript.py:109
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s() (class)"
-msgstr "%s (のクラス)"
+msgstr "%s() (のクラス)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:110
+#: sphinx/domains/javascript.py:111
 #, python-format
 msgid "%s (global variable or constant)"
 msgstr "%s (グローバル変数または定数)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:112 sphinx/domains/python.py:346
+#: sphinx/domains/javascript.py:113 sphinx/domains/python.py:356
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (%s の属性)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:121
+#: sphinx/domains/javascript.py:122
 #, fuzzy
 msgid "Arguments"
 msgstr "パラメタ"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:124
+#: sphinx/domains/javascript.py:125
 msgid "Throws"
 msgstr "例外"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:163 sphinx/domains/python.py:524
+#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:559
 msgid "data"
 msgstr "データ"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:164 sphinx/domains/python.py:530
+#: sphinx/domains/javascript.py:165 sphinx/domains/python.py:565
 msgid "attribute"
 msgstr "の属性"
 
-#: sphinx/domains/python.py:98
+#: sphinx/domains/python.py:100
 #, fuzzy
 msgid "Variables"
 msgstr "変数"
 
-#: sphinx/domains/python.py:101
+#: sphinx/domains/python.py:104
 msgid "Raises"
 msgstr "例外"
 
-#: sphinx/domains/python.py:245 sphinx/domains/python.py:302
-#: sphinx/domains/python.py:314 sphinx/domains/python.py:327
+#: sphinx/domains/python.py:255 sphinx/domains/python.py:312
+#: sphinx/domains/python.py:324 sphinx/domains/python.py:337
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (%s モジュール)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:248
+#: sphinx/domains/python.py:258
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (組み込み変数)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:249 sphinx/domains/python.py:340
+#: sphinx/domains/python.py:259 sphinx/domains/python.py:350
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (%s モジュール)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:265
+#: sphinx/domains/python.py:275
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (組み込み変数)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:266
+#: sphinx/domains/python.py:276
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (%s のクラス)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:306
+#: sphinx/domains/python.py:316
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s method)"
 msgstr "%s() (%s.%s のメソッド)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:318
+#: sphinx/domains/python.py:328
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s static method)"
 msgstr "%s() (%s.%s の静的メソッド)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:321
+#: sphinx/domains/python.py:331
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (%s の静的メソッド)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:331
+#: sphinx/domains/python.py:341
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s() (%s.%s class method)"
 msgstr "%s() (%s.%s のメソッド)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:334
+#: sphinx/domains/python.py:344
 #, fuzzy, python-format
 msgid "%s() (%s class method)"
 msgstr "%s() (%s のメソッド)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:344
+#: sphinx/domains/python.py:354
 #, python-format
 msgid "%s (%s.%s attribute)"
 msgstr "%s (%s.%s の属性)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:392
-msgid "Platforms: "
-msgstr "プラットフォーム: "
-
-#: sphinx/domains/python.py:398
+#: sphinx/domains/python.py:433
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (モジュール)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:455
+#: sphinx/domains/python.py:490
 #, fuzzy
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "モジュール索引"
 
-#: sphinx/domains/python.py:456
+#: sphinx/domains/python.py:491
 msgid "modules"
 msgstr "モジュール"
 
-#: sphinx/domains/python.py:501
+#: sphinx/domains/python.py:536
 msgid "Deprecated"
 msgstr "撤廃"
 
-#: sphinx/domains/python.py:526 sphinx/locale/__init__.py:178
+#: sphinx/domains/python.py:561 sphinx/locale/__init__.py:179
 msgid "exception"
 msgstr "例外"
 
-#: sphinx/domains/python.py:527
+#: sphinx/domains/python.py:562
 msgid "method"
 msgstr "メソッド"
 
-#: sphinx/domains/python.py:528
-#, fuzzy
+#: sphinx/domains/python.py:563
 msgid "class method"
-msgstr "%s() (%s のメソッド)"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:529
+#: sphinx/domains/python.py:564
 msgid "static method"
 msgstr "の静的メソッド"
 
-#: sphinx/domains/python.py:531 sphinx/locale/__init__.py:174
+#: sphinx/domains/python.py:566 sphinx/locale/__init__.py:175
 msgid "module"
 msgstr "モジュール"
 
-#: sphinx/domains/python.py:657
-#, fuzzy
+#: sphinx/domains/python.py:694
 msgid " (deprecated)"
-msgstr "撤廃"
+msgstr " (撤廃)"
 
 #: sphinx/domains/rst.py:55
 #, python-format
@@ -333,72 +348,62 @@ msgid "%s (directive)"
 msgstr "%s (ディレクティブ)"
 
 #: sphinx/domains/rst.py:57
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "%s (role)"
-msgstr "%s (モジュール)"
+msgstr ""
 
 #: sphinx/domains/rst.py:106
 msgid "directive"
 msgstr "ディレクティブ"
 
 #: sphinx/domains/rst.py:107
-#, fuzzy
 msgid "role"
-msgstr "ロール"
+msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/std.py:68 sphinx/domains/std.py:84
+#: sphinx/domains/std.py:70 sphinx/domains/std.py:86
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "環境変数; %s"
 
-#: sphinx/domains/std.py:160
+#: sphinx/domains/std.py:162
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "%sコマンドラインオプション; %s"
 
-#: sphinx/domains/std.py:328
+#: sphinx/domains/std.py:393
 msgid "glossary term"
 msgstr "用語集の項目"
 
-#: sphinx/domains/std.py:329
+#: sphinx/domains/std.py:394
 msgid "grammar token"
 msgstr "文法トークン"
 
-#: sphinx/domains/std.py:330
+#: sphinx/domains/std.py:395
 msgid "reference label"
 msgstr "参照ラベル"
 
-#: sphinx/domains/std.py:331
+#: sphinx/domains/std.py:396
 msgid "environment variable"
 msgstr "環境変数"
 
-#: sphinx/domains/std.py:332
+#: sphinx/domains/std.py:397
 msgid "program option"
 msgstr "プログラムオプション"
 
-#: sphinx/domains/std.py:360 sphinx/themes/basic/genindex-single.html:11
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
-#: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:11 sphinx/themes/basic/genindex.html:14
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:50 sphinx/themes/basic/layout.html:125
-#: sphinx/writers/latex.py:174
-msgid "Index"
-msgstr "索引"
-
-#: sphinx/domains/std.py:361
+#: sphinx/domains/std.py:428
 msgid "Module Index"
 msgstr "モジュール索引"
 
-#: sphinx/domains/std.py:362 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
+#: sphinx/domains/std.py:429 sphinx/themes/basic/defindex.html:25
 msgid "Search Page"
 msgstr "検索ページ"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:923
+#: sphinx/ext/autodoc.py:998
 #, python-format
 msgid "   Bases: %s"
 msgstr "   ベースクラス: %s"
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:959
+#: sphinx/ext/autodoc.py:1034
 #, python-format
 msgid "alias of :class:`%s`"
 msgstr ":class:`%s` のエイリアス"
@@ -497,23 +502,23 @@ msgstr "バージョン %s で変更"
 msgid "Deprecated since version %s"
 msgstr "バージョン %s で撤廃"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:175
+#: sphinx/locale/__init__.py:176
 msgid "keyword"
 msgstr "キーワード"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:176
+#: sphinx/locale/__init__.py:177
 msgid "operator"
 msgstr "演算子"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:177
+#: sphinx/locale/__init__.py:178
 msgid "object"
 msgstr "オブジェクト"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:179
+#: sphinx/locale/__init__.py:180
 msgid "statement"
 msgstr "文"
 
-#: sphinx/locale/__init__.py:180
+#: sphinx/locale/__init__.py:181
 msgid "built-in function"
 msgstr "組み込み関数"
 
@@ -522,7 +527,7 @@ msgstr "組み込み関数"
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "目次"
 
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:128
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:49 sphinx/themes/basic/layout.html:137
 #: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:20
 msgid "Search"
 msgstr "検索"
@@ -571,15 +576,15 @@ msgstr "全モジュール早見表"
 msgid "all functions, classes, terms"
 msgstr "関数、クラスおよび用語総覧"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:14
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:35
 #, python-format
 msgid "Index &ndash; %(key)s"
 msgstr "索引 &ndash; %(key)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:46
+#: sphinx/themes/basic/genindex-single.html:63
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:24
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:38
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:56
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:74
 msgid "Full index on one page"
 msgstr "総索引"
 
@@ -591,39 +596,39 @@ msgstr "頭文字別索引"
 msgid "can be huge"
 msgstr "大きい場合があるので注意"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:23
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:29
 msgid "Navigation"
 msgstr "ナビゲーション"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:113
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "%(docstitle)s 内を検索"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:122
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
 msgid "About these documents"
 msgstr "このドキュメントについて"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:131
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:140
 msgid "Copyright"
 msgstr "著作権"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:180
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
 #, python-format
 msgid "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr "&copy; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:182
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:191
 #, python-format
 msgid "&copy; Copyright %(copyright)s."
 msgstr "&copy; Copyright %(copyright)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:186
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:195
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "最終更新: %(last_updated)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:189
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx.pocoo.org/\">Sphinx</a> "
@@ -672,7 +677,6 @@ msgid "search"
 msgstr "検索"
 
 #: sphinx/themes/basic/search.html:40
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:504
 msgid "Search Results"
 msgstr "検索結果"
 
@@ -716,12 +720,12 @@ msgstr "C API に関する変更"
 msgid "Other changes"
 msgstr "その多の変更"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:491
-#: sphinx/writers/html.py:496
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:154 sphinx/writers/html.py:505
+#: sphinx/writers/html.py:511
 msgid "Permalink to this headline"
 msgstr "このヘッドラインへのパーマリンク"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:88
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js:160 sphinx/writers/html.py:92
 msgid "Permalink to this definition"
 msgstr "この定義へのパーマリンク"
 
@@ -729,35 +733,12 @@ msgstr "この定義へのパーマリンク"
 msgid "Hide Search Matches"
 msgstr "検索結果を隠す"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:287
-msgid "Searching"
-msgstr "検索中"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:292
-msgid "Preparing search..."
-msgstr "検索の準備中..."
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:366
-msgid ", in "
-msgstr ""
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:506
-msgid ""
-"Your search did not match any documents. Please make sure that all words "
-"are spelled correctly and that you've selected enough categories."
-msgstr "検索条件に一致するドキュメントはありませんでした。検索したい言葉を正しいつづりで入力しているか確認してください。また、正しいカテゴリの検索を行っているか確認してください。"
-
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:508
-#, python-format
-msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
-msgstr "検索が終了し、条件に一致するページが %s 個みつかりました。"
-
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:66
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:69
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "サイドバーを展開"
 
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:79
-#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:107
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:82
+#: sphinx/themes/default/static/sidebar.js:110
 msgid "Collapse sidebar"
 msgstr "サイドバーをたたむ"
 
@@ -765,23 +746,45 @@ msgstr "サイドバーをたたむ"
 msgid "Contents"
 msgstr "コンテンツ"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:172
+#: sphinx/writers/latex.py:176
 msgid "Release"
 msgstr "リリース"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:576 sphinx/writers/manpage.py:178
+#: sphinx/writers/latex.py:590 sphinx/writers/manpage.py:182
 msgid "Footnotes"
 msgstr "注記"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:649
+#: sphinx/writers/latex.py:672
 msgid "continued from previous page"
 msgstr "前のページからの続き"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:654
+#: sphinx/writers/latex.py:677
 msgid "Continued on next page"
 msgstr "総索引"
 
-#: sphinx/writers/text.py:422
+#: sphinx/writers/text.py:430
 msgid "[image]"
 msgstr "[画像]"
 
+#~ msgid "Platforms: "
+#~ msgstr "プラットフォーム: "
+
+#~ msgid "Searching"
+#~ msgstr "検索中"
+
+#~ msgid "Preparing search..."
+#~ msgstr "検索の準備中..."
+
+#~ msgid ", in "
+#~ msgstr ""
+
+#~ msgid ""
+#~ "Your search did not match any "
+#~ "documents. Please make sure that all "
+#~ "words are spelled correctly and that "
+#~ "you've selected enough categories."
+#~ msgstr "検索条件に一致するドキュメントはありませんでした。検索したい言葉を正しいつづりで入力しているか確認してください。また、正しいカテゴリの検索を行っているか確認してください。"
+
+#~ msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
+#~ msgstr "検索が終了し、条件に一致するページが %s 個みつかりました。"
+