Update message catalogs

1 files changed, 267 insertions, 227 deletions

diff --git a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po
index ad65f4670..d03765633 100644
--- a/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/lt/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Translations template for Sphinx.
-# Copyright (C) 2017 ORGANIZATION
+# Copyright (C) 2018 ORGANIZATION
 # This file is distributed under the same license as the Sphinx project.
 # 
 # Translators:
@@ -8,164 +8,175 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2017-04-28 15:54+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-04-28 15:59+0000\n"
-"Last-Translator: Takayuki SHIMIZUKAWA <shimizukawa@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-02-07 09:08+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-02-07 00:15+0000\n"
+"Last-Translator: Takeshi KOMIYA <i.tkomiya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/lt/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Generated-By: Babel 2.3.4\n"
+"Generated-By: Babel 2.5.3\n"
 "Language: lt\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: sphinx/application.py:181
+#: sphinx/application.py:176
 #, python-format
 msgid ""
 "This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with "
 "this version."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:208
+#: sphinx/application.py:207
 msgid ""
-"'setup' that is specified in the conf.py has not been callable. Please "
-"provide a callable `setup` function in order to behave as a sphinx extension"
-" conf.py itself."
+"'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please "
+"modify its definition to make it a callable function. This is needed for "
+"conf.py to behave as a Sphinx extension."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:222
+#: sphinx/application.py:221
 #, python-format
 msgid "primary_domain %r not found, ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:259 sphinx/application.py:287
+#: sphinx/application.py:258 sphinx/application.py:286
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:280
+#: sphinx/application.py:279
 msgid "loading pickled environment... "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:290
+#: sphinx/application.py:289
 msgid "not yet created"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:292
+#: sphinx/application.py:291
 #, python-format
 msgid "failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:302
+#: sphinx/application.py:301
 msgid "No builder selected, using default: html"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:341
+#: sphinx/application.py:333
 msgid "succeeded"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:341
+#: sphinx/application.py:333
 msgid "finished with problems"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:343
+#: sphinx/application.py:335
 #, python-format
-msgid "build %s, %s warning%s."
+msgid "build %s, %s warning."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:347
+#: sphinx/application.py:339
 #, python-format
 msgid "build %s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:506
+#: sphinx/application.py:460
 #, python-format
 msgid "Config value %r already present"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:518
-#, python-format
-msgid "A Translator for the %s builder is changed."
-msgstr ""
-
-#: sphinx/application.py:526
+#: sphinx/application.py:479
 #, python-format
 msgid ""
 "while setting up extension %s: node class %r is already registered, its "
 "visitors will be overridden"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:535
+#: sphinx/application.py:488
 #, python-format
 msgid "Value for key %r must be a (visit, depart) function tuple"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:582
+#: sphinx/application.py:528
 #, python-format
 msgid ""
 "while setting up extension %s: directive %r is already registered, it will "
 "be overridden"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:593 sphinx/application.py:605
+#: sphinx/application.py:539 sphinx/application.py:551
 #, python-format
 msgid ""
 "while setting up extension %s: role %r is already registered, it will be "
 "overridden"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:127
+#: sphinx/application.py:690
+#, python-format
+msgid ""
+"the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, "
+"assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it "
+"explicit"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/application.py:696
+#, python-format
+msgid ""
+"the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, "
+"assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it "
+"explicit"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/config.py:133
 #, python-format
 msgid "Section %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:128
+#: sphinx/config.py:134
 #, python-format
 msgid "Fig. %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:129
+#: sphinx/config.py:135
 #, python-format
 msgid "Table %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:130
+#: sphinx/config.py:136
 #, python-format
 msgid "Listing %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:236
+#: sphinx/config.py:249
 #, python-format
 msgid ""
 "cannot override dictionary config setting %r, ignoring (use %r to set "
 "individual elements)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:245
+#: sphinx/config.py:258
 #, python-format
 msgid "invalid number %r for config value %r, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:250
+#: sphinx/config.py:263
 #, python-format
 msgid "cannot override config setting %r with unsupported type, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:280
+#: sphinx/config.py:293
 #, python-format
 msgid "unknown config value %r in override, ignoring"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/config.py:299
+#: sphinx/config.py:313
 #, python-format
 msgid "No such config value: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/events.py:56
+#: sphinx/events.py:57
 #, python-format
 msgid "Event %r already present"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/events.py:62
+#: sphinx/events.py:63
 #, python-format
 msgid "Unknown event name: %s"
 msgstr ""
@@ -173,96 +184,116 @@ msgstr ""
 #: sphinx/extension.py:53
 #, python-format
 msgid ""
-"needs_extensions config value specifies a version requirement for extension "
-"%s, but it is not loaded"
+"The %s extension is required by needs_extensions settings,but it is not "
+"loaded."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/extension.py:59
+#: sphinx/extension.py:58
 #, python-format
 msgid ""
 "This project needs the extension %s at least in version %s and therefore "
 "cannot be built with the loaded version (%s)."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:56
+#: sphinx/registry.py:73
 #, python-format
 msgid "Builder class %s has no \"name\" attribute"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:58
+#: sphinx/registry.py:75
 #, python-format
 msgid "Builder %r already exists (in module %s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:72
+#: sphinx/registry.py:89
 #, python-format
 msgid "Builder name %s not registered or available through entry point"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:80
+#: sphinx/registry.py:97
 #, python-format
 msgid "Builder name %s not registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:87
+#: sphinx/registry.py:105
 #, python-format
 msgid "domain %s already registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:102 sphinx/registry.py:112 sphinx/registry.py:119
-#: sphinx/registry.py:125
+#: sphinx/registry.py:130 sphinx/registry.py:142 sphinx/registry.py:150
+#: sphinx/registry.py:158
 #, python-format
 msgid "domain %s not yet registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:104
+#: sphinx/registry.py:132
 #, python-format
 msgid "new domain not a subclass of registered %s domain"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:160
+#: sphinx/registry.py:204
 #, python-format
 msgid "source_parser for %r is already registered"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:187
+#: sphinx/registry.py:217
+#, python-format
+msgid "Source parser for %s not registered"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/registry.py:238
+#, python-format
+msgid "source_input for %r is already registered"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/registry.py:253
+#, python-format
+msgid "source_input for %s not registered"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/registry.py:259
+#, python-format
+msgid "Change of translator for the %s builder."
+msgstr ""
+
+#: sphinx/registry.py:304
 #, python-format
 msgid ""
 "the extension %r was already merged with Sphinx since version %s; this "
 "extension is ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:198
+#: sphinx/registry.py:315
 msgid "Original exception:\n"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:199
+#: sphinx/registry.py:316
 #, python-format
 msgid "Could not import extension %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:202
+#: sphinx/registry.py:319
 #, python-format
 msgid ""
 "extension %r has no setup() function; is it really a Sphinx extension "
 "module?"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:211
+#: sphinx/registry.py:328
 #, python-format
 msgid ""
 "The %s extension used by this project needs at least Sphinx v%s; it "
 "therefore cannot be built with this version."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/registry.py:221
+#: sphinx/registry.py:338
 #, python-format
 msgid ""
 "extension %r returned an unsupported object from its setup() function; it "
 "should return None or a metadata dictionary"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/roles.py:200
+#: sphinx/roles.py:202
 #, python-format
 msgid "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
 msgstr "Python Enhancement Proposals; PEP %s"
@@ -287,64 +318,64 @@ msgstr ""
 msgid "setting %s.%s occurs in none of the searched theme configs"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/theming.py:237
+#: sphinx/theming.py:238
 #, python-format
-msgid "Theme extension %r does not response correctly."
+msgid "Theme extension %r does not respond correctly."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/theming.py:264
+#: sphinx/theming.py:265
 #, python-format
 msgid "file %r on theme path is not a valid zipfile or contains no theme"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/theming.py:280
+#: sphinx/theming.py:281
 msgid ""
 "sphinx_rtd_theme is no longer a hard dependency since version 1.4.0. Please "
 "install it manually.(pip install sphinx_rtd_theme)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/theming.py:284
+#: sphinx/theming.py:285
 #, python-format
 msgid "no theme named %r found (missing theme.conf?)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/changes.py:86
+#: sphinx/builders/changes.py:85
 msgid "Builtins"
 msgstr "Įtaisytieji"
 
-#: sphinx/builders/changes.py:88
+#: sphinx/builders/changes.py:87
 msgid "Module level"
 msgstr "Modulio lygis"
 
-#: sphinx/builders/html.py:357 sphinx/transforms/__init__.py:119
-#: sphinx/writers/latex.py:561 sphinx/writers/manpage.py:110
-#: sphinx/writers/texinfo.py:241
+#: sphinx/builders/html.py:443 sphinx/transforms/__init__.py:127
+#: sphinx/writers/latex.py:583 sphinx/writers/manpage.py:110
+#: sphinx/writers/texinfo.py:240
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%Y-%m-%d"
 
-#: sphinx/builders/html.py:377 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
+#: sphinx/builders/html.py:461 sphinx/themes/basic/defindex.html:30
 msgid "General Index"
 msgstr "Bendras indeksas"
 
-#: sphinx/builders/html.py:377
+#: sphinx/builders/html.py:461
 msgid "index"
 msgstr "indeksas"
 
-#: sphinx/builders/html.py:441
+#: sphinx/builders/html.py:525
 msgid "next"
 msgstr "kitas"
 
-#: sphinx/builders/html.py:450
+#: sphinx/builders/html.py:534
 msgid "previous"
 msgstr "praeitas"
 
-#: sphinx/builders/html.py:1313
+#: sphinx/builders/html.py:1424
 #, python-format
 msgid "%s %s documentation"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/latex.py:199 sphinx/builders/texinfo.py:217
+#: sphinx/builders/latex.py:204 sphinx/builders/texinfo.py:224
 msgid " (in "
 msgstr " (kuris yra "
 
@@ -362,65 +393,65 @@ msgstr ""
 msgid "Cannot use both \"%s\" and \"%s\" options"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/code.py:218
+#: sphinx/directives/code.py:214
 #, python-format
 msgid "Include file %r not found or reading it failed"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/code.py:220
+#: sphinx/directives/code.py:216
 #, python-format
 msgid ""
 "Encoding %r used for reading included file %r seems to be wrong, try giving "
 "an :encoding: option"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/code.py:257
+#: sphinx/directives/code.py:254
 #, python-format
 msgid "Object named %r not found in include file %r"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/code.py:283
+#: sphinx/directives/code.py:280
 msgid "Cannot use \"lineno-match\" with a disjoint set of \"lines\""
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/code.py:288
+#: sphinx/directives/code.py:285
 #, python-format
 msgid "Line spec %r: no lines pulled from include file %r"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/directives/other.py:158
+#: sphinx/directives/other.py:157
 msgid "Section author: "
 msgstr "Skyriaus autorius: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:160
+#: sphinx/directives/other.py:159
 msgid "Module author: "
 msgstr "Modulio autorius: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:162
+#: sphinx/directives/other.py:161
 msgid "Code author: "
 msgstr "Kodo autorius: "
 
-#: sphinx/directives/other.py:164
+#: sphinx/directives/other.py:163
 msgid "Author: "
 msgstr "Autorius: "
 
-#: sphinx/domains/__init__.py:310
+#: sphinx/domains/__init__.py:334
 #, python-format
 msgid "%s %s"
 msgstr "%s %s"
 
-#: sphinx/domains/c.py:65 sphinx/domains/cpp.py:4436
-#: sphinx/domains/python.py:177
+#: sphinx/domains/c.py:65 sphinx/domains/cpp.py:5440
+#: sphinx/domains/python.py:176
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrai"
 
-#: sphinx/domains/c.py:68 sphinx/domains/cpp.py:4445
-#: sphinx/domains/javascript.py:210 sphinx/domains/python.py:189
+#: sphinx/domains/c.py:68 sphinx/domains/cpp.py:5449
+#: sphinx/domains/javascript.py:210 sphinx/domains/python.py:188
 msgid "Returns"
 msgstr "Grąžinamos reikšmės"
 
 #: sphinx/domains/c.py:70 sphinx/domains/javascript.py:212
-#: sphinx/domains/python.py:191
+#: sphinx/domains/python.py:190
 msgid "Return type"
 msgstr "Grąžinamos reikšmės tipas"
 
@@ -449,12 +480,12 @@ msgstr "%s (C tipas)"
 msgid "%s (C variable)"
 msgstr "%s (C kintamasis)"
 
-#: sphinx/domains/c.py:257 sphinx/domains/cpp.py:4820
-#: sphinx/domains/javascript.py:299 sphinx/domains/python.py:696
+#: sphinx/domains/c.py:257 sphinx/domains/cpp.py:5863
+#: sphinx/domains/javascript.py:299 sphinx/domains/python.py:705
 msgid "function"
 msgstr "funkcija"
 
-#: sphinx/domains/c.py:258 sphinx/domains/cpp.py:4821
+#: sphinx/domains/c.py:258 sphinx/domains/cpp.py:5864
 msgid "member"
 msgstr "narys"
 
@@ -462,7 +493,7 @@ msgstr "narys"
 msgid "macro"
 msgstr "makrokomanda"
 
-#: sphinx/domains/c.py:260 sphinx/domains/cpp.py:4822
+#: sphinx/domains/c.py:260 sphinx/domains/cpp.py:5865
 msgid "type"
 msgstr "tipas"
 
@@ -470,72 +501,72 @@ msgstr "tipas"
 msgid "variable"
 msgstr "kintamasis"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4439
+#: sphinx/domains/cpp.py:5443
 msgid "Template Parameters"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4442 sphinx/domains/javascript.py:207
+#: sphinx/domains/cpp.py:5446 sphinx/domains/javascript.py:207
 msgid "Throws"
 msgstr "Išmeta"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4607
+#: sphinx/domains/cpp.py:5628
 #, python-format
 msgid "%s (C++ type)"
 msgstr "%s (C++ tipas)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4617
+#: sphinx/domains/cpp.py:5638
 #, python-format
 msgid "%s (C++ concept)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4627
+#: sphinx/domains/cpp.py:5648
 #, python-format
 msgid "%s (C++ member)"
 msgstr "%s (C++ narys)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4637
+#: sphinx/domains/cpp.py:5658
 #, python-format
 msgid "%s (C++ function)"
 msgstr "%s (C++ funkcija)"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4647
+#: sphinx/domains/cpp.py:5668
 #, python-format
 msgid "%s (C++ class)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4657
+#: sphinx/domains/cpp.py:5678
 #, python-format
 msgid "%s (C++ enum)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4677
+#: sphinx/domains/cpp.py:5698
 #, python-format
 msgid "%s (C++ enumerator)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4819 sphinx/domains/javascript.py:301
-#: sphinx/domains/python.py:698
+#: sphinx/domains/cpp.py:5862 sphinx/domains/javascript.py:301
+#: sphinx/domains/python.py:707
 msgid "class"
 msgstr "klasė"
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4823
+#: sphinx/domains/cpp.py:5866
 msgid "concept"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4824
+#: sphinx/domains/cpp.py:5867
 msgid "enum"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/cpp.py:4825
+#: sphinx/domains/cpp.py:5868
 msgid "enumerator"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:131 sphinx/domains/python.py:386
+#: sphinx/domains/javascript.py:131 sphinx/domains/python.py:395
 #, python-format
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (itaisytoji funkcija)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:132 sphinx/domains/python.py:451
+#: sphinx/domains/javascript.py:132 sphinx/domains/python.py:460
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (%s metodas)"
@@ -550,7 +581,7 @@ msgstr "%s() (klasė)"
 msgid "%s (global variable or constant)"
 msgstr "%s (globalus kintamasis arba konstanta)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:138 sphinx/domains/python.py:489
+#: sphinx/domains/javascript.py:138 sphinx/domains/python.py:498
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (%s atributas)"
@@ -559,117 +590,117 @@ msgstr "%s (%s atributas)"
 msgid "Arguments"
 msgstr "Argumentais"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:266 sphinx/domains/python.py:566
+#: sphinx/domains/javascript.py:266 sphinx/domains/python.py:575
 #, python-format
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (modulis)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:300 sphinx/domains/python.py:700
+#: sphinx/domains/javascript.py:300 sphinx/domains/python.py:709
 msgid "method"
 msgstr "metodas"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:302 sphinx/domains/python.py:697
+#: sphinx/domains/javascript.py:302 sphinx/domains/python.py:706
 msgid "data"
 msgstr "duomenys"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:303 sphinx/domains/python.py:703
+#: sphinx/domains/javascript.py:303 sphinx/domains/python.py:712
 msgid "attribute"
 msgstr "atribudas"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:304 sphinx/domains/python.py:704
+#: sphinx/domains/javascript.py:304 sphinx/domains/python.py:713
 #: sphinx/locale/__init__.py:218
 msgid "module"
 msgstr "modulis"
 
-#: sphinx/domains/python.py:182
+#: sphinx/domains/python.py:181
 msgid "Variables"
 msgstr "Kintamieji"
 
-#: sphinx/domains/python.py:186
+#: sphinx/domains/python.py:185
 msgid "Raises"
 msgstr "Sukelia"
 
-#: sphinx/domains/python.py:387 sphinx/domains/python.py:445
-#: sphinx/domains/python.py:457 sphinx/domains/python.py:470
+#: sphinx/domains/python.py:396 sphinx/domains/python.py:454
+#: sphinx/domains/python.py:466 sphinx/domains/python.py:479
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (modulyje %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:390
+#: sphinx/domains/python.py:399
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (įtaisytasis kintamasis)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:391 sphinx/domains/python.py:483
+#: sphinx/domains/python.py:400 sphinx/domains/python.py:492
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (modulje %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:411
+#: sphinx/domains/python.py:420
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (įtaisytoji klasė)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:412
+#: sphinx/domains/python.py:421
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (klasė iš %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:449
+#: sphinx/domains/python.py:458
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s method)"
 msgstr "%s() (%s.%s metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:461
+#: sphinx/domains/python.py:470
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s static method)"
 msgstr "%s() (%s.%s statinis metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:464
+#: sphinx/domains/python.py:473
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (%s statinis metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:474
+#: sphinx/domains/python.py:483
 #, python-format
 msgid "%s() (%s.%s class method)"
 msgstr "%s() (%s.%s klasės metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:477
+#: sphinx/domains/python.py:486
 #, python-format
 msgid "%s() (%s class method)"
 msgstr "%s() (%s klasės metodas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:487
+#: sphinx/domains/python.py:496
 #, python-format
 msgid "%s (%s.%s attribute)"
 msgstr "%s (%s.%s atributas)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:625
+#: sphinx/domains/python.py:634
 msgid "Python Module Index"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:626
+#: sphinx/domains/python.py:635
 msgid "modules"
 msgstr "moduliai"
 
-#: sphinx/domains/python.py:674
+#: sphinx/domains/python.py:683
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Atmestas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:699 sphinx/locale/__init__.py:222
+#: sphinx/domains/python.py:708 sphinx/locale/__init__.py:222
 msgid "exception"
 msgstr "išimtis"
 
-#: sphinx/domains/python.py:701
+#: sphinx/domains/python.py:710
 msgid "class method"
 msgstr "klasės metodas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:702
+#: sphinx/domains/python.py:711
 msgid "static method"
 msgstr "statinis metodas"
 
-#: sphinx/domains/python.py:874
+#: sphinx/domains/python.py:883
 msgid " (deprecated)"
 msgstr " (atmestas)"
 
@@ -691,37 +722,37 @@ msgstr "direktyva"
 msgid "role"
 msgstr "rolė"
 
-#: sphinx/domains/std.py:84 sphinx/domains/std.py:101
+#: sphinx/domains/std.py:83 sphinx/domains/std.py:100
 #, python-format
 msgid "environment variable; %s"
 msgstr "aplinkos kintamasis; %s"
 
-#: sphinx/domains/std.py:200
+#: sphinx/domains/std.py:199
 #, python-format
 msgid "%scommand line option; %s"
 msgstr "%skomandinės eilutės parinktis; %s"
 
-#: sphinx/domains/std.py:455
+#: sphinx/domains/std.py:454
 msgid "glossary term"
 msgstr "aiškinamasis terminas"
 
-#: sphinx/domains/std.py:456
+#: sphinx/domains/std.py:455
 msgid "grammar token"
 msgstr "gramatinė leksema"
 
-#: sphinx/domains/std.py:457
+#: sphinx/domains/std.py:456
 msgid "reference label"
 msgstr "nuorodos požymis"
 
-#: sphinx/domains/std.py:459
+#: sphinx/domains/std.py:458
 msgid "environment variable"
 msgstr "aplinkos kintamasis"
 
-#: sphinx/domains/std.py:460
+#: sphinx/domains/std.py:459
 msgid "program option"
 msgstr "programos parinktis"
 
-#: sphinx/domains/std.py:461
+#: sphinx/domains/std.py:460
 msgid "document"
 msgstr ""
 
@@ -730,8 +761,8 @@ msgstr ""
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:11
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
 #: sphinx/themes/basic/genindex.html:30 sphinx/themes/basic/genindex.html:33
-#: sphinx/themes/basic/genindex.html:66 sphinx/themes/basic/layout.html:149
-#: sphinx/writers/latex.py:545 sphinx/writers/texinfo.py:517
+#: sphinx/themes/basic/genindex.html:66 sphinx/themes/basic/layout.html:147
+#: sphinx/writers/latex.py:550 sphinx/writers/texinfo.py:516
 msgid "Index"
 msgstr "Indeksas"
 
@@ -743,14 +774,6 @@ msgstr "Modulio indeksas"
 msgid "Search Page"
 msgstr "Paieškos puslapis"
 
-#: sphinx/environment/__init__.py:568
-#, python-format
-msgid ""
-"the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, "
-"assuming it isn't - please ask the extension author to check and make it "
-"explicit"
-msgstr ""
-
 #: sphinx/environment/adapters/indexentries.py:85
 #, python-format
 msgid "see %s"
@@ -765,52 +788,42 @@ msgstr ""
 msgid "Symbols"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1451
-#, python-format
-msgid "Bases: %s"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/ext/autodoc.py:1506
-#, python-format
-msgid "alias of :class:`%s`"
-msgstr ":class:`%s` alternatyvus vardas"
-
-#: sphinx/ext/doctest.py:134
+#: sphinx/ext/doctest.py:132
 #, python-format
 msgid "missing '+' or '-' in '%s' option."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/doctest.py:139
+#: sphinx/ext/doctest.py:137
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid option."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/doctest.py:155
+#: sphinx/ext/doctest.py:151
 #, python-format
 msgid "'%s' is not a valid pyversion option"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:96
+#: sphinx/ext/graphviz.py:136
 msgid "Graphviz directive cannot have both content and a filename argument"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:107
+#: sphinx/ext/graphviz.py:147
 #, python-format
 msgid "External Graphviz file %r not found or reading it failed"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:113
+#: sphinx/ext/graphviz.py:153
 msgid "Ignoring \"graphviz\" directive without content."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:204
+#: sphinx/ext/graphviz.py:244
 #, python-format
 msgid ""
 "dot command %r cannot be run (needed for graphviz output), check the "
 "graphviz_dot setting"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:222
+#: sphinx/ext/graphviz.py:262
 #, python-format
 msgid ""
 "dot exited with error:\n"
@@ -820,7 +833,7 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:225
+#: sphinx/ext/graphviz.py:265
 #, python-format
 msgid ""
 "dot did not produce an output file:\n"
@@ -830,17 +843,17 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:236
+#: sphinx/ext/graphviz.py:276
 #, python-format
 msgid "graphviz_output_format must be one of 'png', 'svg', but is %r"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:336 sphinx/ext/graphviz.py:345
+#: sphinx/ext/graphviz.py:377 sphinx/ext/graphviz.py:386
 #, python-format
 msgid "[graph: %s]"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/graphviz.py:338 sphinx/ext/graphviz.py:347
+#: sphinx/ext/graphviz.py:379 sphinx/ext/graphviz.py:388
 msgid "[graph]"
 msgstr ""
 
@@ -859,38 +872,43 @@ msgid ""
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/imgmath.py:274 sphinx/ext/jsmath.py:39 sphinx/ext/mathjax.py:40
+#: sphinx/ext/imgmath.py:338 sphinx/ext/jsmath.py:41 sphinx/ext/mathjax.py:42
 msgid "Permalink to this equation"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/intersphinx.py:319
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:339
 #, python-format
 msgid "(in %s v%s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/linkcode.py:75 sphinx/ext/viewcode.py:112
+#: sphinx/ext/intersphinx.py:341
+#, python-format
+msgid "(in %s)"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/linkcode.py:75 sphinx/ext/viewcode.py:111
 msgid "[source]"
 msgstr "[šaltinis]"
 
-#: sphinx/ext/mathbase.py:106
+#: sphinx/ext/mathbase.py:124
 #, python-format
 msgid "duplicate label of equation %s, other instance in %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/todo.py:66
+#: sphinx/ext/todo.py:67
 msgid "Todo"
 msgstr "Padaryti"
 
-#: sphinx/ext/todo.py:148
+#: sphinx/ext/todo.py:154
 msgid "<<original entry>>"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/todo.py:151
+#: sphinx/ext/todo.py:157
 #, python-format
 msgid "(The <<original entry>> is located in %s, line %d.)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/todo.py:160
+#: sphinx/ext/todo.py:166
 msgid "original entry"
 msgstr "originalus įrašas"
 
@@ -915,6 +933,16 @@ msgstr "Apžvalga: modulio kodas"
 msgid "<h1>All modules for which code is available</h1>"
 msgstr "<h1>Visi moduliai turintys kodą</h1>"
 
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1120
+#, python-format
+msgid "Bases: %s"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1181
+#, python-format
+msgid "alias of :class:`%s`"
+msgstr ":class:`%s` alternatyvus vardas"
+
 #: sphinx/ext/napoleon/__init__.py:320
 msgid "Keyword Arguments"
 msgstr ""
@@ -994,18 +1022,26 @@ msgstr "sakinis"
 msgid "built-in function"
 msgstr "įtaisytoji funkcija"
 
+#: sphinx/templates/latex/longtable.tex_t:18 sphinx/writers/latex.py:711
+msgid "continued from previous page"
+msgstr "tęsinys iš praeito puslapio"
+
+#: sphinx/templates/latex/longtable.tex_t:24
+msgid "Continued on next page"
+msgstr "Tęsinys kitame puslapyje"
+
 #: sphinx/themes/agogo/layout.html:46 sphinx/themes/basic/globaltoc.html:10
 #: sphinx/themes/basic/localtoc.html:11 sphinx/themes/scrolls/layout.html:38
 msgid "Table Of Contents"
 msgstr "Turinys"
 
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:51 sphinx/themes/basic/layout.html:152
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:51 sphinx/themes/basic/layout.html:150
 #: sphinx/themes/basic/search.html:11 sphinx/themes/basic/search.html:23
 #: sphinx/themes/basic/searchresults.html:10
 msgid "Search"
 msgstr "Paieška"
 
-#: sphinx/themes/agogo/layout.html:54 sphinx/themes/basic/searchbox.html:15
+#: sphinx/themes/agogo/layout.html:54 sphinx/themes/basic/searchbox.html:16
 msgid "Go"
 msgstr "Pirmyn"
 
@@ -1081,35 +1117,35 @@ msgstr "gali būti didelis"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigacija"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:137
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:135
 #, python-format
 msgid "Search within %(docstitle)s"
 msgstr "Ieškoti tarp %(docstitle)s"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:146
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:144
 msgid "About these documents"
 msgstr "Apie šiuos dokumentus"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:155
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:153
 msgid "Copyright"
 msgstr "Autoriaus teisės"
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:200
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:198
 #, python-format
 msgid "&#169; <a href=\"%(path)s\">Copyright</a> %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:202
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:200
 #, python-format
 msgid "&#169; Copyright %(copyright)s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:206
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:204
 #, python-format
 msgid "Last updated on %(last_updated)s."
 msgstr "Paskutinis atnaujinimas %(last_updated)s."
 
-#: sphinx/themes/basic/layout.html:209
+#: sphinx/themes/basic/layout.html:207
 #, python-format
 msgid ""
 "Created using <a href=\"http://sphinx-doc.org/\">Sphinx</a> "
@@ -1158,13 +1194,13 @@ msgstr "ieškoti"
 
 #: sphinx/themes/basic/search.html:43
 #: sphinx/themes/basic/searchresults.html:21
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:336
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:298
 msgid "Search Results"
 msgstr "Paieškos rezultatai"
 
 #: sphinx/themes/basic/search.html:45
 #: sphinx/themes/basic/searchresults.html:23
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:338
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:300
 msgid ""
 "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are"
 " spelled correctly and that you've selected enough categories."
@@ -1206,45 +1242,45 @@ msgstr "C API pakeitimai"
 msgid "Other changes"
 msgstr "Kiti pakeitimai"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:171 sphinx/writers/html.py:405
-#: sphinx/writers/html.py:410 sphinx/writers/html5.py:352
-#: sphinx/writers/html5.py:357
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:193 sphinx/writers/html.py:405
+#: sphinx/writers/html.py:410 sphinx/writers/html5.py:351
+#: sphinx/writers/html5.py:356
 msgid "Permalink to this headline"
 msgstr "Nuoroda į šią antraštę"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:177 sphinx/writers/html.py:126
-#: sphinx/writers/html.py:137 sphinx/writers/html5.py:96
-#: sphinx/writers/html5.py:107
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:199 sphinx/writers/html.py:126
+#: sphinx/writers/html.py:137 sphinx/writers/html5.py:95
+#: sphinx/writers/html5.py:106
 msgid "Permalink to this definition"
 msgstr "Nuoroda į šį apibrėžimą"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:210
+#: sphinx/themes/basic/static/doctools.js_t:232
 msgid "Hide Search Matches"
 msgstr "Paslėpti paieškos rezultatus"
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:142
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:129
 msgid "Searching"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:147
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:134
 msgid "Preparing search..."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:340
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:302
 #, python-format
 msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:398
+#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js_t:355
 msgid ", in "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:92
+#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:83
 msgid "Expand sidebar"
 msgstr "Išplėsti šoninę juostą"
 
-#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:105
-#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:135
+#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:96
+#: sphinx/themes/classic/static/sidebar.js_t:124
 msgid "Collapse sidebar"
 msgstr "Paslėpti šoninę juostą"
 
@@ -1252,64 +1288,68 @@ msgstr "Paslėpti šoninę juostą"
 msgid "Contents"
 msgstr "Turinys"
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:105
+#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:139
 #, python-format
 msgid "more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:135
+#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:169
 #, python-format
 msgid "%s:%s reference target not found: %%(target)s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:138
+#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:172
 #, python-format
 msgid "%r reference target not found: %%(target)s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/util/docutils.py:171
+#: sphinx/util/docutils.py:202
 msgid "when adding directive classes, no additional arguments may be given"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/html.py:414 sphinx/writers/html5.py:361
+#: sphinx/writers/html.py:414 sphinx/writers/html5.py:360
 msgid "Permalink to this table"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/html.py:466 sphinx/writers/html5.py:413
+#: sphinx/writers/html.py:466 sphinx/writers/html5.py:412
 msgid "Permalink to this code"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/html.py:470 sphinx/writers/html5.py:417
+#: sphinx/writers/html.py:470 sphinx/writers/html5.py:416
 msgid "Permalink to this image"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/html.py:472 sphinx/writers/html5.py:419
+#: sphinx/writers/html.py:472 sphinx/writers/html5.py:418
 msgid "Permalink to this toctree"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:549
+#: sphinx/writers/latex.py:554
 msgid "Release"
 msgstr "Leidimas"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:654
+#: sphinx/writers/latex.py:714
+msgid "continues on next page"
+msgstr ""
+
+#: sphinx/writers/latex.py:718
 msgid "page"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:704
+#: sphinx/writers/latex.py:768
 #, python-format
 msgid "Unknown configure key: latex_elements[%r] is ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:1252 sphinx/writers/manpage.py:275
-#: sphinx/writers/texinfo.py:670
+#: sphinx/writers/latex.py:1317 sphinx/writers/manpage.py:275
+#: sphinx/writers/texinfo.py:669
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Išnašos"
 
-#: sphinx/writers/manpage.py:331 sphinx/writers/text.py:699
+#: sphinx/writers/manpage.py:331 sphinx/writers/text.py:713
 #, python-format
 msgid "[image: %s]"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/manpage.py:332 sphinx/writers/text.py:700
+#: sphinx/writers/manpage.py:332 sphinx/writers/text.py:714
 msgid "[image]"
 msgstr "[paveiksliukas]"