Update message catalogs

2 files changed, 96 insertions, 97 deletions

diff --git a/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.mo b/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.mo
index 3ffb299f7..3918e869b 100644
--- a/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.mo
+++ b/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.mo
diff --git a/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.po
index e2f630ec1..ee35fc896 100644
--- a/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.po
+++ b/sphinx/locale/ro/LC_MESSAGES/sphinx.po
@@ -9,8 +9,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Sphinx\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-28 00:11+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-28 00:11+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-12-12 00:11+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-05 00:12+0000\n"
 "Last-Translator: Komiya Takeshi <i.tkomiya@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/ro/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,130 +20,123 @@ msgstr ""
 "Language: ro\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1));\n"
 
-#: sphinx/application.py:157
+#: sphinx/application.py:156
 #, python-format
 msgid "Cannot find source directory (%s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:161
+#: sphinx/application.py:160
 #, python-format
 msgid "Output directory (%s) is not a directory"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:165
+#: sphinx/application.py:164
 msgid "Source directory and destination directory cannot be identical"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:196
+#: sphinx/application.py:195
 #, python-format
 msgid "Running Sphinx v%s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:200
-msgid ""
-"For security reasons, parallel mode is disabled on macOS and python3.8 and "
-"above. For more details, please read https://github.com/sphinx-"
-"doc/sphinx/issues/6803"
-msgstr ""
-
-#: sphinx/application.py:228
+#: sphinx/application.py:221
 #, python-format
 msgid ""
 "This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with "
 "this version."
 msgstr "Proiectul necesită minim Sphinx v%s și de aceea nu poate fi construit cu această versiune."
 
-#: sphinx/application.py:243
+#: sphinx/application.py:236
 msgid "making output directory"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:248 sphinx/registry.py:426
+#: sphinx/application.py:241 sphinx/registry.py:426
 #, python-format
 msgid "while setting up extension %s:"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:254
+#: sphinx/application.py:247
 msgid ""
 "'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please "
 "modify its definition to make it a callable function. This is needed for "
 "conf.py to behave as a Sphinx extension."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:279
+#: sphinx/application.py:272
 #, python-format
 msgid "loading translations [%s]... "
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:297 sphinx/util/__init__.py:539
+#: sphinx/application.py:290 sphinx/util/__init__.py:539
 msgid "done"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:299
+#: sphinx/application.py:292
 msgid "not available for built-in messages"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:308
+#: sphinx/application.py:301
 msgid "loading pickled environment"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:313
+#: sphinx/application.py:306
 #, python-format
 msgid "failed: %s"
 msgstr "eșuat: %s"
 
-#: sphinx/application.py:321
+#: sphinx/application.py:314
 msgid "No builder selected, using default: html"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:349
+#: sphinx/application.py:342
 msgid "succeeded"
 msgstr "a reușit"
 
-#: sphinx/application.py:350
+#: sphinx/application.py:343
 msgid "finished with problems"
 msgstr "a fost finalizat cu probleme"
 
-#: sphinx/application.py:354
+#: sphinx/application.py:347
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warning (with warnings treated as errors)."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:356
+#: sphinx/application.py:349
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warnings (with warnings treated as errors)."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:359
+#: sphinx/application.py:352
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warning."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:361
+#: sphinx/application.py:354
 #, python-format
 msgid "build %s, %s warnings."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:365
+#: sphinx/application.py:358
 #, python-format
 msgid "build %s."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:595
+#: sphinx/application.py:588
 #, python-format
 msgid "node class %r is already registered, its visitors will be overridden"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:673
+#: sphinx/application.py:666
 #, python-format
 msgid "directive %r is already registered, it will be overridden"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:694 sphinx/application.py:715
+#: sphinx/application.py:687 sphinx/application.py:708
 #, python-format
 msgid "role %r is already registered, it will be overridden"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:1246
+#: sphinx/application.py:1239
 #, python-format
 msgid ""
 "the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, "
@@ -151,12 +144,12 @@ msgid ""
 "explicit"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:1250
+#: sphinx/application.py:1243
 #, python-format
 msgid "the %s extension is not safe for parallel reading"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:1253
+#: sphinx/application.py:1246
 #, python-format
 msgid ""
 "the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, "
@@ -164,12 +157,12 @@ msgid ""
 "explicit"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:1257
+#: sphinx/application.py:1250
 #, python-format
 msgid "the %s extension is not safe for parallel writing"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/application.py:1265 sphinx/application.py:1269
+#: sphinx/application.py:1258 sphinx/application.py:1262
 #, python-format
 msgid "doing serial %s"
 msgstr ""
@@ -795,12 +788,12 @@ msgstr ""
 msgid "broken link: %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/linkcheck.py:454
+#: sphinx/builders/linkcheck.py:456
 #, python-format
 msgid "Anchor '%s' not found"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/builders/linkcheck.py:690
+#: sphinx/builders/linkcheck.py:701
 #, python-format
 msgid "Failed to compile regex in linkcheck_allowed_redirects: %r %s"
 msgstr ""
@@ -918,7 +911,7 @@ msgstr ""
 
 #: sphinx/builders/html/__init__.py:469 sphinx/builders/latex/__init__.py:187
 #: sphinx/transforms/__init__.py:116 sphinx/writers/manpage.py:102
-#: sphinx/writers/texinfo.py:233
+#: sphinx/writers/texinfo.py:234
 #, python-format
 msgid "%b %d, %Y"
 msgstr "%b %d, %Y"
@@ -1102,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 #: sphinx/themes/basic/genindex-split.html:14
 #: sphinx/themes/basic/genindex.html:11 sphinx/themes/basic/genindex.html:34
 #: sphinx/themes/basic/genindex.html:67 sphinx/themes/basic/layout.html:147
-#: sphinx/writers/texinfo.py:498
+#: sphinx/writers/texinfo.py:499
 msgid "Index"
 msgstr "Index"
 
@@ -1879,7 +1872,7 @@ msgid "%s (C %s)"
 msgstr ""
 
 #: sphinx/domains/c.py:3336 sphinx/domains/cpp.py:7177
-#: sphinx/domains/python.py:420 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:736
+#: sphinx/domains/python.py:446 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:736
 msgid "Parameters"
 msgstr "Parametrii"
 
@@ -1888,12 +1881,12 @@ msgid "Return values"
 msgstr ""
 
 #: sphinx/domains/c.py:3342 sphinx/domains/cpp.py:7186
-#: sphinx/domains/javascript.py:231 sphinx/domains/python.py:432
+#: sphinx/domains/javascript.py:231 sphinx/domains/python.py:458
 msgid "Returns"
 msgstr "Întoarce"
 
 #: sphinx/domains/c.py:3344 sphinx/domains/javascript.py:233
-#: sphinx/domains/python.py:434
+#: sphinx/domains/python.py:460
 msgid "Return type"
 msgstr "Tipul întors"
 
@@ -1906,7 +1899,7 @@ msgid "variable"
 msgstr "variabilă"
 
 #: sphinx/domains/c.py:3742 sphinx/domains/cpp.py:7590
-#: sphinx/domains/javascript.py:340 sphinx/domains/python.py:1178
+#: sphinx/domains/javascript.py:340 sphinx/domains/python.py:1204
 msgid "function"
 msgstr "funcție"
 
@@ -1984,7 +1977,7 @@ msgid "Throws"
 msgstr "Generează"
 
 #: sphinx/domains/cpp.py:7588 sphinx/domains/javascript.py:342
-#: sphinx/domains/python.py:1180
+#: sphinx/domains/python.py:1206
 msgid "class"
 msgstr "clasă"
 
@@ -2001,7 +1994,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s() (built-in function)"
 msgstr "%s() (funcție integrată)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:147 sphinx/domains/python.py:817
+#: sphinx/domains/javascript.py:147 sphinx/domains/python.py:843
 #, python-format
 msgid "%s() (%s method)"
 msgstr "%s() (metoda %s)"
@@ -2016,7 +2009,7 @@ msgstr "%s() (clasă)"
 msgid "%s (global variable or constant)"
 msgstr "%s (variabilă globală sau constantă)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:153 sphinx/domains/python.py:902
+#: sphinx/domains/javascript.py:153 sphinx/domains/python.py:928
 #, python-format
 msgid "%s (%s attribute)"
 msgstr "%s (atribut %s)"
@@ -2030,20 +2023,20 @@ msgstr "Argumente"
 msgid "%s (module)"
 msgstr "%s (modul)"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:341 sphinx/domains/python.py:1182
+#: sphinx/domains/javascript.py:341 sphinx/domains/python.py:1208
 msgid "method"
 msgstr "metodă"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:343 sphinx/domains/python.py:1179
+#: sphinx/domains/javascript.py:343 sphinx/domains/python.py:1205
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: sphinx/domains/javascript.py:344 sphinx/domains/python.py:1185
+#: sphinx/domains/javascript.py:344 sphinx/domains/python.py:1211
 msgid "attribute"
 msgstr "atribut"
 
 #: sphinx/domains/javascript.py:345 sphinx/domains/python.py:58
-#: sphinx/domains/python.py:1187
+#: sphinx/domains/python.py:1213
 msgid "module"
 msgstr "modul"
 
@@ -2057,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 msgid "duplicate label of equation %s, other instance in %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/math.py:119 sphinx/writers/latex.py:2073
+#: sphinx/domains/math.py:119 sphinx/writers/latex.py:2071
 #, python-format
 msgid "Invalid math_eqref_format: %r"
 msgstr ""
@@ -2074,7 +2067,7 @@ msgstr "operator"
 msgid "object"
 msgstr "obiect"
 
-#: sphinx/domains/python.py:62 sphinx/domains/python.py:1181
+#: sphinx/domains/python.py:62 sphinx/domains/python.py:1207
 msgid "exception"
 msgstr "excepție"
 
@@ -2086,92 +2079,92 @@ msgstr "declarație"
 msgid "built-in function"
 msgstr "funcție integrată"
 
-#: sphinx/domains/python.py:425
+#: sphinx/domains/python.py:451
 msgid "Variables"
 msgstr "Variabile"
 
-#: sphinx/domains/python.py:429
+#: sphinx/domains/python.py:455
 msgid "Raises"
 msgstr "Generează"
 
-#: sphinx/domains/python.py:662 sphinx/domains/python.py:806
+#: sphinx/domains/python.py:688 sphinx/domains/python.py:832
 #, python-format
 msgid "%s() (in module %s)"
 msgstr "%s() (în modulul %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:722 sphinx/domains/python.py:898
-#: sphinx/domains/python.py:949
+#: sphinx/domains/python.py:748 sphinx/domains/python.py:924
+#: sphinx/domains/python.py:975
 #, python-format
 msgid "%s (in module %s)"
 msgstr "%s (în modulul %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:724
+#: sphinx/domains/python.py:750
 #, python-format
 msgid "%s (built-in variable)"
 msgstr "%s (variabilă integrată)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:749
+#: sphinx/domains/python.py:775
 #, python-format
 msgid "%s (built-in class)"
 msgstr "%s (clasă integrată)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:750
+#: sphinx/domains/python.py:776
 #, python-format
 msgid "%s (class in %s)"
 msgstr "%s (clasa în %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:811
+#: sphinx/domains/python.py:837
 #, python-format
 msgid "%s() (%s class method)"
 msgstr "%s() (metoda clasei %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:813 sphinx/domains/python.py:953
+#: sphinx/domains/python.py:839 sphinx/domains/python.py:979
 #, python-format
 msgid "%s (%s property)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:815
+#: sphinx/domains/python.py:841
 #, python-format
 msgid "%s() (%s static method)"
 msgstr "%s() (metoda statică %s)"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1107
+#: sphinx/domains/python.py:1133
 msgid "Python Module Index"
 msgstr "Indexul de Module Python"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1108
+#: sphinx/domains/python.py:1134
 msgid "modules"
 msgstr "module"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1157
+#: sphinx/domains/python.py:1183
 msgid "Deprecated"
 msgstr "Învechit"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1183
+#: sphinx/domains/python.py:1209
 msgid "class method"
 msgstr "metoda clasei"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1184
+#: sphinx/domains/python.py:1210
 msgid "static method"
 msgstr "metodă statică"
 
-#: sphinx/domains/python.py:1186
+#: sphinx/domains/python.py:1212
 msgid "property"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:1244
+#: sphinx/domains/python.py:1270
 #, python-format
 msgid ""
 "duplicate object description of %s, other instance in %s, use :noindex: for "
 "one of them"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:1364
+#: sphinx/domains/python.py:1390
 #, python-format
 msgid "more than one target found for cross-reference %r: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/domains/python.py:1418
+#: sphinx/domains/python.py:1444
 msgid " (deprecated)"
 msgstr "(învechit)"
 
@@ -2613,6 +2606,12 @@ msgid ""
 "====================== slowest reading durations ======================="
 msgstr ""
 
+#: sphinx/ext/extlinks.py:76
+#, python-format
+msgid ""
+"hardcoded link %r could be replaced by an extlink (try using %r instead)"
+msgstr ""
+
 #: sphinx/ext/graphviz.py:132
 msgid "Graphviz directive cannot have both content and a filename argument"
 msgstr ""
@@ -2833,7 +2832,7 @@ msgstr ""
 msgid "error while formatting arguments for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:663 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1683
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:663 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1693
 #, python-format
 msgid "missing attribute %s in object %s"
 msgstr ""
@@ -2885,44 +2884,44 @@ msgid ""
 "missing attribute mentioned in :members: option: module %s, attribute %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1304 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1378
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2751
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1306 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1383
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2768
 #, python-format
 msgid "Failed to get a function signature for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1569
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1576
 #, python-format
 msgid "Failed to get a constructor signature for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1670
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1680
 #, python-format
 msgid "Bases: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1764 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1837
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1856
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1774 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1847
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1866
 #, python-format
 msgid "alias of %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1898
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1908
 #, python-format
 msgid "alias of TypeVar(%s)"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2131 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2225
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2144 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2241
 #, python-format
 msgid "Failed to get a method signature for %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2356
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2372
 #, python-format
 msgid "Invalid __slots__ found on %s. Ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2794
+#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2811
 msgid ""
 "autodoc_member_order now accepts \"alphabetical\" instead of \"alphabetic\"."
 " Please update your setting."
@@ -3538,12 +3537,12 @@ msgid ""
 "it directly: %s"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/util/nodes.py:424
+#: sphinx/util/nodes.py:429
 #, python-format
 msgid "toctree contains ref to nonexisting file %r"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/util/nodes.py:610
+#: sphinx/util/nodes.py:615
 #, python-format
 msgid "exception while evaluating only directive expression: %s"
 msgstr ""
@@ -3600,27 +3599,27 @@ msgstr ""
 msgid "document title is not a single Text node"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:676 sphinx/writers/texinfo.py:622
+#: sphinx/writers/latex.py:676 sphinx/writers/texinfo.py:626
 msgid ""
 "encountered title node not in section, topic, table, admonition or sidebar"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:848 sphinx/writers/manpage.py:247
-#: sphinx/writers/texinfo.py:637
+#: sphinx/writers/latex.py:846 sphinx/writers/manpage.py:247
+#: sphinx/writers/texinfo.py:641
 msgid "Footnotes"
 msgstr "Note de subsol"
 
-#: sphinx/writers/latex.py:907
+#: sphinx/writers/latex.py:905
 msgid ""
 "both tabularcolumns and :widths: option are given. :widths: is ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:1238
+#: sphinx/writers/latex.py:1236
 #, python-format
 msgid "dimension unit %s is invalid. Ignored."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/latex.py:1551
+#: sphinx/writers/latex.py:1549
 #, python-format
 msgid "unknown index entry type %s found"
 msgstr ""
@@ -3634,16 +3633,16 @@ msgstr "[figura: %s]"
 msgid "[image]"
 msgstr "[figură]"
 
-#: sphinx/writers/texinfo.py:1181
+#: sphinx/writers/texinfo.py:1193
 msgid "caption not inside a figure."
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/texinfo.py:1265
+#: sphinx/writers/texinfo.py:1281
 #, python-format
 msgid "unimplemented node type: %r"
 msgstr ""
 
-#: sphinx/writers/texinfo.py:1269
+#: sphinx/writers/texinfo.py:1285
 #, python-format
 msgid "unknown node type: %r"
 msgstr ""