diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po')
| -rw-r--r-- | sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po | 104 |
1 files changed, 52 insertions, 52 deletions
diff --git a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po index 63f93e972..9e7c45f25 100644 --- a/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/fr/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -33,8 +33,8 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-09-05 07:26+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-08 00:08+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-09-12 00:10+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-12 00:10+0000\n" "Last-Translator: Takeshi KOMIYA <i.tkomiya@gmail.com>\n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1227,8 +1227,8 @@ msgstr "Le numéro du job doit être strictement positif" #: sphinx/cmd/build.py:104 sphinx/cmd/quickstart.py:470 #: sphinx/ext/apidoc.py:307 sphinx/ext/autosummary/generate.py:598 -msgid "For more information, visit <http://sphinx-doc.org/>." -msgstr "Pour plus d'information : <http://sphinx-doc.org/>." +msgid "For more information, visit <https://www.sphinx-doc.org/>." +msgstr "" #: sphinx/cmd/build.py:105 msgid "" @@ -1870,17 +1870,17 @@ msgid "" msgstr "" #: sphinx/domains/c.py:3134 sphinx/domains/cpp.py:6938 -#: sphinx/domains/python.py:393 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:736 +#: sphinx/domains/python.py:401 sphinx/ext/napoleon/docstring.py:736 msgid "Parameters" msgstr "Paramètres" #: sphinx/domains/c.py:3137 sphinx/domains/cpp.py:6947 -#: sphinx/domains/javascript.py:221 sphinx/domains/python.py:405 +#: sphinx/domains/javascript.py:221 sphinx/domains/python.py:413 msgid "Returns" msgstr "Renvoie" #: sphinx/domains/c.py:3139 sphinx/domains/javascript.py:223 -#: sphinx/domains/python.py:407 +#: sphinx/domains/python.py:415 msgid "Return type" msgstr "Type renvoyé" @@ -1898,7 +1898,7 @@ msgid "variable" msgstr "variable" #: sphinx/domains/c.py:3734 sphinx/domains/cpp.py:7584 -#: sphinx/domains/javascript.py:326 sphinx/domains/python.py:1116 +#: sphinx/domains/javascript.py:326 sphinx/domains/python.py:1124 msgid "function" msgstr "fonction" @@ -1976,7 +1976,7 @@ msgid "%s (C++ %s)" msgstr "%s (C++ %s)" #: sphinx/domains/cpp.py:7582 sphinx/domains/javascript.py:328 -#: sphinx/domains/python.py:1118 +#: sphinx/domains/python.py:1126 msgid "class" msgstr "classe" @@ -1993,7 +1993,7 @@ msgstr "" msgid "%s() (built-in function)" msgstr "%s() (fonction de base)" -#: sphinx/domains/javascript.py:137 sphinx/domains/python.py:768 +#: sphinx/domains/javascript.py:137 sphinx/domains/python.py:776 #, python-format msgid "%s() (%s method)" msgstr "%s() (méthode %s)" @@ -2008,7 +2008,7 @@ msgstr "%s() (classe)" msgid "%s (global variable or constant)" msgstr "%s (variable globale ou constante)" -#: sphinx/domains/javascript.py:143 sphinx/domains/python.py:846 +#: sphinx/domains/javascript.py:143 sphinx/domains/python.py:854 #, python-format msgid "%s (%s attribute)" msgstr "%s (attribut %s)" @@ -2022,20 +2022,20 @@ msgstr "Arguments" msgid "%s (module)" msgstr "%s (module)" -#: sphinx/domains/javascript.py:327 sphinx/domains/python.py:1120 +#: sphinx/domains/javascript.py:327 sphinx/domains/python.py:1128 msgid "method" msgstr "méthode" -#: sphinx/domains/javascript.py:329 sphinx/domains/python.py:1117 +#: sphinx/domains/javascript.py:329 sphinx/domains/python.py:1125 msgid "data" msgstr "données" -#: sphinx/domains/javascript.py:330 sphinx/domains/python.py:1123 +#: sphinx/domains/javascript.py:330 sphinx/domains/python.py:1131 msgid "attribute" msgstr "attribut" #: sphinx/domains/javascript.py:331 sphinx/domains/python.py:58 -#: sphinx/domains/python.py:1125 +#: sphinx/domains/python.py:1133 msgid "module" msgstr "module" @@ -2066,7 +2066,7 @@ msgstr "opérateur" msgid "object" msgstr "objet" -#: sphinx/domains/python.py:62 sphinx/domains/python.py:1119 +#: sphinx/domains/python.py:62 sphinx/domains/python.py:1127 msgid "exception" msgstr "exception" @@ -2078,97 +2078,97 @@ msgstr "état" msgid "built-in function" msgstr "fonction de base" -#: sphinx/domains/python.py:398 +#: sphinx/domains/python.py:406 msgid "Variables" msgstr "Variables" -#: sphinx/domains/python.py:402 +#: sphinx/domains/python.py:410 msgid "Raises" msgstr "Lève" -#: sphinx/domains/python.py:622 sphinx/domains/python.py:757 +#: sphinx/domains/python.py:630 sphinx/domains/python.py:765 #, python-format msgid "%s() (in module %s)" msgstr "%s() (dans le module %s)" -#: sphinx/domains/python.py:676 sphinx/domains/python.py:842 -#: sphinx/domains/python.py:887 +#: sphinx/domains/python.py:684 sphinx/domains/python.py:850 +#: sphinx/domains/python.py:895 #, python-format msgid "%s (in module %s)" msgstr "%s (dans le module %s)" -#: sphinx/domains/python.py:678 +#: sphinx/domains/python.py:686 #, python-format msgid "%s (built-in variable)" msgstr "%s (variable de base)" -#: sphinx/domains/python.py:702 +#: sphinx/domains/python.py:710 #, python-format msgid "%s (built-in class)" msgstr "%s (classe de base)" -#: sphinx/domains/python.py:703 +#: sphinx/domains/python.py:711 #, python-format msgid "%s (class in %s)" msgstr "%s (classe dans %s)" -#: sphinx/domains/python.py:762 +#: sphinx/domains/python.py:770 #, python-format msgid "%s() (%s class method)" msgstr "%s() (méthode de la classe %s)" -#: sphinx/domains/python.py:764 +#: sphinx/domains/python.py:772 #, python-format msgid "%s() (%s property)" msgstr "%s() (propriété %s)" -#: sphinx/domains/python.py:766 +#: sphinx/domains/python.py:774 #, python-format msgid "%s() (%s static method)" msgstr "%s() (méthode statique %s)" -#: sphinx/domains/python.py:891 +#: sphinx/domains/python.py:899 #, python-format msgid "%s (%s property)" msgstr "" -#: sphinx/domains/python.py:1045 +#: sphinx/domains/python.py:1053 msgid "Python Module Index" msgstr "Index des modules Python" -#: sphinx/domains/python.py:1046 +#: sphinx/domains/python.py:1054 msgid "modules" msgstr "modules" -#: sphinx/domains/python.py:1095 +#: sphinx/domains/python.py:1103 msgid "Deprecated" msgstr "Obsolète" -#: sphinx/domains/python.py:1121 +#: sphinx/domains/python.py:1129 msgid "class method" msgstr "méthode de classe" -#: sphinx/domains/python.py:1122 +#: sphinx/domains/python.py:1130 msgid "static method" msgstr "méthode statique" -#: sphinx/domains/python.py:1124 +#: sphinx/domains/python.py:1132 msgid "property" msgstr "propriété" -#: sphinx/domains/python.py:1182 +#: sphinx/domains/python.py:1190 #, python-format msgid "" "duplicate object description of %s, other instance in %s, use :noindex: for " "one of them" msgstr "description dupliquée pour l'objet %s; l'autre instance se trouve dans %s, utilisez :noindex: sur l'une d'elles" -#: sphinx/domains/python.py:1302 +#: sphinx/domains/python.py:1310 #, python-format msgid "more than one target found for cross-reference %r: %s" msgstr "plusieurs cibles trouvées pour le renvoi %r : %s" -#: sphinx/domains/python.py:1356 +#: sphinx/domains/python.py:1364 msgid " (deprecated)" msgstr " (obsolète)" @@ -2950,43 +2950,43 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse type_comment for %r: %s" msgstr "Échec de l'analyse de type_comment pour %r : %s" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:278 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:280 #, python-format msgid "autosummary references excluded document %r. Ignored." msgstr "autosummary fait référence au document exclu %r. Ignoré" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:280 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:282 #, python-format msgid "" "autosummary: stub file not found %r. Check your autosummary_generate " "setting." msgstr "autosummary : fichier stub non trouvé %r. Vérifiez votre paramètre autosummary_generate." -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:299 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:301 msgid "A captioned autosummary requires :toctree: option. ignored." msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:346 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:348 #, python-format msgid "autosummary: failed to import %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:360 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:362 #, python-format msgid "failed to parse name %s" msgstr "échec de l’analyse du nom %s" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:365 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:367 #, python-format msgid "failed to import object %s" msgstr "échec d’importation de l'object %s" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:758 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:782 #, python-format msgid "autosummary_generate: file not found: %s" msgstr "autosummary_generate : fichier nontrouvé : %s" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:766 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:790 msgid "" "autosummary generats .rst files internally. But your source_suffix does not " "contain .rst. Skipped." @@ -3319,22 +3319,22 @@ msgid "" " functionality." msgstr "Veuillez activer le JavaScript pour que la recherche fonctionne." -#: sphinx/themes/basic/search.html:34 +#: sphinx/themes/basic/search.html:35 msgid "" "Searching for multiple words only shows matches that contain\n" " all words." msgstr "Une recherche sur plusieurs mots ne retourne que les résultats contenant tous les mots." -#: sphinx/themes/basic/search.html:41 +#: sphinx/themes/basic/search.html:42 msgid "search" msgstr "rechercher" -#: sphinx/themes/basic/search.html:47 +#: sphinx/themes/basic/search.html:48 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:306 msgid "Search Results" msgstr "Résultats de la recherche" -#: sphinx/themes/basic/search.html:49 +#: sphinx/themes/basic/search.html:50 #: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:308 msgid "" "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are" @@ -3605,7 +3605,7 @@ msgid "" "encountered title node not in section, topic, table, admonition or sidebar" msgstr "le titre de node rencontré n'est apparenté à aucun parmi section, topic, table, admonition ou sidebar" -#: sphinx/writers/latex.py:848 sphinx/writers/manpage.py:246 +#: sphinx/writers/latex.py:848 sphinx/writers/manpage.py:247 #: sphinx/writers/texinfo.py:637 msgid "Footnotes" msgstr "Notes de bas de page" @@ -3625,12 +3625,12 @@ msgstr "%s est invalide comme unité de dimension. Ignoré." msgid "unknown index entry type %s found" msgstr "le type inconnu d’entrée d’index %s a été trouvé" -#: sphinx/writers/manpage.py:295 sphinx/writers/text.py:803 +#: sphinx/writers/manpage.py:296 sphinx/writers/text.py:803 #, python-format msgid "[image: %s]" msgstr "[image: %s]" -#: sphinx/writers/manpage.py:296 sphinx/writers/text.py:804 +#: sphinx/writers/manpage.py:297 sphinx/writers/text.py:804 msgid "[image]" msgstr "[image]" |