diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po')
| -rw-r--r-- | sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po | 198 |
1 files changed, 99 insertions, 99 deletions
diff --git a/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po index e0560b459..bf72d9aeb 100644 --- a/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/ru/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -13,7 +13,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-05-16 00:10+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2021-05-23 00:11+0000\n" "PO-Revision-Date: 2021-05-11 13:54+0000\n" "Last-Translator: Komiya Takeshi <i.tkomiya@gmail.com>\n" "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/ru/)\n" @@ -24,135 +24,130 @@ msgstr "" "Language: ru\n" "Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n" -#: sphinx/application.py:159 -#, python-format -msgid "config directory doesn't contain a conf.py file (%s)" -msgstr "в конфигурационной папке нет файла conf.py file (%s)" - -#: sphinx/application.py:163 +#: sphinx/application.py:157 #, python-format msgid "Cannot find source directory (%s)" msgstr "" -#: sphinx/application.py:167 +#: sphinx/application.py:161 #, python-format msgid "Output directory (%s) is not a directory" msgstr "" -#: sphinx/application.py:171 +#: sphinx/application.py:165 msgid "Source directory and destination directory cannot be identical" msgstr "" -#: sphinx/application.py:202 +#: sphinx/application.py:196 #, python-format msgid "Running Sphinx v%s" msgstr "" -#: sphinx/application.py:206 +#: sphinx/application.py:200 msgid "" "For security reason, parallel mode is disabled on macOS and python3.8 and " "above. For more details, please read https://github.com/sphinx-" "doc/sphinx/issues/6803" msgstr "" -#: sphinx/application.py:230 +#: sphinx/application.py:228 #, python-format msgid "" "This project needs at least Sphinx v%s and therefore cannot be built with " "this version." msgstr "Проект требует версию Sphinx не ниже v%s и не может быть построен текущей версией." -#: sphinx/application.py:250 +#: sphinx/application.py:243 msgid "making output directory" msgstr "" -#: sphinx/application.py:255 sphinx/registry.py:423 +#: sphinx/application.py:248 sphinx/registry.py:423 #, python-format msgid "while setting up extension %s:" msgstr "" -#: sphinx/application.py:261 +#: sphinx/application.py:254 msgid "" "'setup' as currently defined in conf.py isn't a Python callable. Please " "modify its definition to make it a callable function. This is needed for " "conf.py to behave as a Sphinx extension." msgstr "" -#: sphinx/application.py:286 +#: sphinx/application.py:279 #, python-format msgid "loading translations [%s]... " msgstr "" -#: sphinx/application.py:303 sphinx/util/__init__.py:522 +#: sphinx/application.py:296 sphinx/util/__init__.py:522 msgid "done" msgstr "готово" -#: sphinx/application.py:305 +#: sphinx/application.py:298 msgid "not available for built-in messages" msgstr "" -#: sphinx/application.py:315 +#: sphinx/application.py:307 msgid "loading pickled environment" msgstr "" -#: sphinx/application.py:320 +#: sphinx/application.py:312 #, python-format msgid "failed: %s" msgstr "ошибка: %s" -#: sphinx/application.py:328 +#: sphinx/application.py:320 msgid "No builder selected, using default: html" msgstr "Сборщик не указан, по умолчанию используется html" -#: sphinx/application.py:356 +#: sphinx/application.py:348 msgid "succeeded" msgstr "успешно" -#: sphinx/application.py:357 +#: sphinx/application.py:349 msgid "finished with problems" msgstr "с ошибками" -#: sphinx/application.py:361 +#: sphinx/application.py:353 #, python-format msgid "build %s, %s warning (with warnings treated as errors)." msgstr "" -#: sphinx/application.py:363 +#: sphinx/application.py:355 #, python-format msgid "build %s, %s warnings (with warnings treated as errors)." msgstr "" -#: sphinx/application.py:366 +#: sphinx/application.py:358 #, python-format msgid "build %s, %s warning." msgstr "" -#: sphinx/application.py:368 +#: sphinx/application.py:360 #, python-format msgid "build %s, %s warnings." msgstr "" -#: sphinx/application.py:372 +#: sphinx/application.py:364 #, python-format msgid "build %s." msgstr "сборка завершена %s." -#: sphinx/application.py:602 +#: sphinx/application.py:594 #, python-format msgid "node class %r is already registered, its visitors will be overridden" msgstr "" -#: sphinx/application.py:680 +#: sphinx/application.py:672 #, python-format msgid "directive %r is already registered, it will be overridden" msgstr "" -#: sphinx/application.py:701 sphinx/application.py:722 +#: sphinx/application.py:693 sphinx/application.py:714 #, python-format msgid "role %r is already registered, it will be overridden" msgstr "" -#: sphinx/application.py:1233 +#: sphinx/application.py:1225 #, python-format msgid "" "the %s extension does not declare if it is safe for parallel reading, " @@ -160,12 +155,12 @@ msgid "" "explicit" msgstr "" -#: sphinx/application.py:1237 +#: sphinx/application.py:1229 #, python-format msgid "the %s extension is not safe for parallel reading" msgstr "" -#: sphinx/application.py:1240 +#: sphinx/application.py:1232 #, python-format msgid "" "the %s extension does not declare if it is safe for parallel writing, " @@ -173,59 +168,64 @@ msgid "" "explicit" msgstr "" -#: sphinx/application.py:1244 +#: sphinx/application.py:1236 #, python-format msgid "the %s extension is not safe for parallel writing" msgstr "" -#: sphinx/application.py:1252 sphinx/application.py:1256 +#: sphinx/application.py:1244 sphinx/application.py:1248 #, python-format msgid "doing serial %s" msgstr "" -#: sphinx/config.py:194 +#: sphinx/config.py:170 +#, python-format +msgid "config directory doesn't contain a conf.py file (%s)" +msgstr "в конфигурационной папке нет файла conf.py file (%s)" + +#: sphinx/config.py:197 #, python-format msgid "" "cannot override dictionary config setting %r, ignoring (use %r to set " "individual elements)" msgstr "" -#: sphinx/config.py:203 +#: sphinx/config.py:206 #, python-format msgid "invalid number %r for config value %r, ignoring" msgstr "" -#: sphinx/config.py:208 +#: sphinx/config.py:211 #, python-format msgid "cannot override config setting %r with unsupported type, ignoring" msgstr "" -#: sphinx/config.py:236 +#: sphinx/config.py:239 #, python-format msgid "unknown config value %r in override, ignoring" msgstr "" -#: sphinx/config.py:253 +#: sphinx/config.py:256 #, python-format msgid "No such config value: %s" msgstr "Отсутствует ключ конфигурации %s" -#: sphinx/config.py:277 +#: sphinx/config.py:280 #, python-format msgid "Config value %r already present" msgstr "Ключ конфигурации %r уже существует" -#: sphinx/config.py:326 +#: sphinx/config.py:329 #, python-format msgid "There is a syntax error in your configuration file: %s\n" msgstr "" -#: sphinx/config.py:329 +#: sphinx/config.py:332 msgid "" "The configuration file (or one of the modules it imports) called sys.exit()" msgstr "Файл конфигурации (или один из импортированных модулей) вызвал sys.exit()" -#: sphinx/config.py:336 +#: sphinx/config.py:339 #, python-format msgid "" "There is a programmable error in your configuration file:\n" @@ -233,57 +233,57 @@ msgid "" "%s" msgstr "В вашем файле конфигурации программная ошибка:\n\n%s" -#: sphinx/config.py:362 +#: sphinx/config.py:365 #, python-format msgid "" "The config value `source_suffix' expects a string, list of strings, or " "dictionary. But `%r' is given." msgstr "" -#: sphinx/config.py:381 +#: sphinx/config.py:384 #, python-format msgid "Section %s" msgstr "Раздел %s" -#: sphinx/config.py:382 +#: sphinx/config.py:385 #, python-format msgid "Fig. %s" msgstr "Рис. %s" -#: sphinx/config.py:383 +#: sphinx/config.py:386 #, python-format msgid "Table %s" msgstr "Таблица %s" -#: sphinx/config.py:384 +#: sphinx/config.py:387 #, python-format msgid "Listing %s" msgstr "Список %s" -#: sphinx/config.py:421 +#: sphinx/config.py:424 msgid "" "The config value `{name}` has to be a one of {candidates}, but `{current}` " "is given." msgstr "" -#: sphinx/config.py:439 +#: sphinx/config.py:442 msgid "" "The config value `{name}' has type `{current.__name__}'; expected " "{permitted}." msgstr "" -#: sphinx/config.py:452 +#: sphinx/config.py:455 msgid "" "The config value `{name}' has type `{current.__name__}', defaults to " "`{default.__name__}'." msgstr "" -#: sphinx/config.py:462 +#: sphinx/config.py:465 #, python-format msgid "primary_domain %r not found, ignored." msgstr "" -#: sphinx/config.py:474 +#: sphinx/config.py:477 msgid "" "Since v2.0, Sphinx uses \"index\" as root_doc by default. Please add " "\"root_doc = 'contents'\" to your conf.py." @@ -622,7 +622,7 @@ msgstr "" msgid "docnames to write: %s" msgstr "" -#: sphinx/builders/__init__.py:522 sphinx/builders/singlehtml.py:154 +#: sphinx/builders/__init__.py:522 sphinx/builders/singlehtml.py:153 msgid "preparing documents" msgstr "" @@ -814,7 +814,7 @@ msgid "no \"man_pages\" config value found; no manual pages will be written" msgstr "" #: sphinx/builders/latex/__init__.py:299 sphinx/builders/manpage.py:56 -#: sphinx/builders/singlehtml.py:162 sphinx/builders/texinfo.py:109 +#: sphinx/builders/singlehtml.py:161 sphinx/builders/texinfo.py:109 msgid "writing" msgstr "" @@ -823,16 +823,16 @@ msgstr "" msgid "\"man_pages\" config value references unknown document %s" msgstr "" -#: sphinx/builders/singlehtml.py:35 +#: sphinx/builders/singlehtml.py:34 #, python-format msgid "The HTML page is in %(outdir)s." msgstr "" -#: sphinx/builders/singlehtml.py:157 +#: sphinx/builders/singlehtml.py:156 msgid "assembling single document" msgstr "" -#: sphinx/builders/singlehtml.py:175 +#: sphinx/builders/singlehtml.py:174 msgid "writing additional files" msgstr "" @@ -2289,47 +2289,47 @@ msgstr "" msgid "Failed to create a cross reference. A title or caption not found: %s" msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:71 +#: sphinx/environment/__init__.py:73 msgid "new config" msgstr "новая конфигурация" -#: sphinx/environment/__init__.py:72 +#: sphinx/environment/__init__.py:74 msgid "config changed" msgstr "конфигурация изменена" -#: sphinx/environment/__init__.py:73 +#: sphinx/environment/__init__.py:75 msgid "extensions changed" msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:197 +#: sphinx/environment/__init__.py:202 msgid "build environment version not current" msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:199 +#: sphinx/environment/__init__.py:204 msgid "source directory has changed" msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:278 +#: sphinx/environment/__init__.py:283 msgid "" "This environment is incompatible with the selected builder, please choose " "another doctree directory." msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:377 +#: sphinx/environment/__init__.py:382 #, python-format msgid "Failed to scan documents in %s: %r" msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:504 +#: sphinx/environment/__init__.py:509 #, python-format msgid "Domain %r is not registered" msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:585 +#: sphinx/environment/__init__.py:590 msgid "self referenced toctree found. Ignored." msgstr "" -#: sphinx/environment/__init__.py:627 +#: sphinx/environment/__init__.py:632 msgid "document isn't included in any toctree" msgstr "" @@ -2704,42 +2704,42 @@ msgstr "" msgid "Permalink to this equation" msgstr "Ссылка на это уравнение" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:174 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:173 #, python-format msgid "intersphinx inventory has moved: %s -> %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:205 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:204 #, python-format msgid "loading intersphinx inventory from %s..." msgstr "" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:219 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:218 msgid "" "encountered some issues with some of the inventories, but they had working " "alternatives:" msgstr "" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:225 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:224 msgid "failed to reach any of the inventories with the following issues:" msgstr "" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:326 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:315 #, python-format msgid "(in %s v%s)" msgstr "(в %s v%s)" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:328 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:317 #, python-format msgid "(in %s)" msgstr "" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:361 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:350 #, python-format msgid "intersphinx identifier %r is not string. Ignored" msgstr "" -#: sphinx/ext/intersphinx.py:374 +#: sphinx/ext/intersphinx.py:363 #, python-format msgid "Failed to read intersphinx_mapping[%s], ignored: %r" msgstr "" @@ -2815,7 +2815,7 @@ msgstr "" msgid "error while formatting arguments for %s: %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:660 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1668 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:660 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1673 #, python-format msgid "missing attribute %s in object %s" msgstr "" @@ -2863,7 +2863,7 @@ msgid "" msgstr "" #: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1296 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1370 -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2638 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2656 #, python-format msgid "Failed to get a function signature for %s: %s" msgstr "" @@ -2873,33 +2873,33 @@ msgstr "" msgid "Failed to get a constructor signature for %s: %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1651 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1655 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1660 #, python-format msgid "Bases: %s" msgstr " Базовые классы: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1728 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1801 -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1820 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1746 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1819 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1838 #, python-format msgid "alias of %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1862 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1880 #, python-format msgid "alias of TypeVar(%s)" msgstr "" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2093 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2187 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2111 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2205 #, python-format msgid "Failed to get a method signature for %s: %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2315 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2333 #, python-format msgid "Invalid __slots__ found on %s. Ignored." msgstr "" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2681 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2699 msgid "" "autodoc_member_order now accepts \"alphabetical\" instead of \"alphabetic\"." " Please update your setting." @@ -2920,43 +2920,43 @@ msgstr "" msgid "Failed to parse type_comment for %r: %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:260 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:273 #, python-format msgid "autosummary references excluded document %r. Ignored." msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:262 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:275 #, python-format msgid "" "autosummary: stub file not found %r. Check your autosummary_generate " "setting." msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:281 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:294 msgid "A captioned autosummary requires :toctree: option. ignored." msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:328 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:341 #, python-format msgid "autosummary: failed to import %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:342 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:355 #, python-format msgid "failed to parse name %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:347 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:360 #, python-format msgid "failed to import object %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:737 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:750 #, python-format msgid "autosummary_generate: file not found: %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:745 +#: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:758 msgid "" "autosummary generats .rst files internally. But your source_suffix does not " "contain .rst. Skipped." @@ -3432,23 +3432,23 @@ msgid "" "translated: {1}" msgstr "" -#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:116 +#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:117 msgid "" "Could not determine the fallback text for the cross-reference. Might be a " "bug." msgstr "" -#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:156 +#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:157 #, python-format msgid "more than one target found for 'any' cross-reference %r: could be %s" msgstr "" -#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:204 +#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:205 #, python-format msgid "%s:%s reference target not found: %s" msgstr "" -#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:207 +#: sphinx/transforms/post_transforms/__init__.py:208 #, python-format msgid "%r reference target not found: %s" msgstr "" |