diff options
Diffstat (limited to 'sphinx/locale/sq/LC_MESSAGES/sphinx.po')
| -rw-r--r-- | sphinx/locale/sq/LC_MESSAGES/sphinx.po | 66 |
1 files changed, 33 insertions, 33 deletions
diff --git a/sphinx/locale/sq/LC_MESSAGES/sphinx.po b/sphinx/locale/sq/LC_MESSAGES/sphinx.po index 5401a98be..746725fca 100644 --- a/sphinx/locale/sq/LC_MESSAGES/sphinx.po +++ b/sphinx/locale/sq/LC_MESSAGES/sphinx.po @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Sphinx\n" "Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS\n" -"POT-Creation-Date: 2021-07-25 02:33+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-07-25 00:08+0000\n" -"Last-Translator: Komiya Takeshi <i.tkomiya@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2021-08-01 00:09+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2021-07-25 09:24+0000\n" +"Last-Translator: Besnik Bleta <besnik@programeshqip.org>\n" "Language-Team: Albanian (http://www.transifex.com/sphinx-doc/sphinx-1/language/sq/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -43,7 +43,7 @@ msgid "" "For security reasons, parallel mode is disabled on macOS and python3.8 and " "above. For more details, please read https://github.com/sphinx-" "doc/sphinx/issues/6803" -msgstr "" +msgstr "Për arsye sigurie, mënyra paralele është e çaktivizuar në macOS dhe python3.8 dhe më sipër. Për më tepër hollësi, ju lutemi, lexoni https://github.com/sphinx-doc/sphinx/issues/6803" #: sphinx/application.py:228 #, python-format @@ -2262,7 +2262,7 @@ msgstr "numfig është i çaktivizuar. :numref: është shpërfillur." #: sphinx/domains/std.py:878 #, python-format msgid "Failed to create a cross reference. Any number is not assigned: %s" -msgstr "" +msgstr "S’u arrit të krijohej një ndërreferencë. S’u caktua ndonjë numër: %s" #: sphinx/domains/std.py:890 #, python-format @@ -2287,7 +2287,7 @@ msgstr "etiketë e papërcaktuar: %s" #: sphinx/domains/std.py:1122 #, python-format msgid "Failed to create a cross reference. A title or caption not found: %s" -msgstr "" +msgstr "S’u arrit të krijohej një ndërreferencë. S’u gjet titull ose legjendë: %s" #: sphinx/environment/__init__.py:73 msgid "new config" @@ -2693,12 +2693,12 @@ msgstr "Urdhri %s %r s’mund të xhirohet (i nevojshëm për shfaqje formulash #: sphinx/ext/imgmath.py:300 #, python-format msgid "display latex %r: %s" -msgstr "" +msgstr "shfaq latex %r: %s" #: sphinx/ext/imgmath.py:326 #, python-format msgid "inline latex %r: %s" -msgstr "" +msgstr "latex brendazi %r: %s" #: sphinx/ext/imgmath.py:333 sphinx/ext/mathjax.py:52 msgid "Permalink to this equation" @@ -2805,29 +2805,29 @@ msgstr "vlerë e pavlefshme mundësie për member-order: %s" msgid "invalid value for class-doc-from option: %s" msgstr "vlerë e pavlefshme për mundësinë class-doc-from: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:398 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:401 #, python-format msgid "invalid signature for auto%s (%r)" msgstr "nënshkrim i pavlefshëm për auto%s (%r)" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:515 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:518 #, python-format msgid "error while formatting arguments for %s: %s" msgstr "gabim gjatë formatimi argumentesh për %s: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:660 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1673 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:663 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1678 #, python-format msgid "missing attribute %s in object %s" msgstr "atribut %s që mungon te objekt %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:810 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:813 #, python-format msgid "" "autodoc: failed to determine %r to be documented, the following exception was raised:\n" "%s" msgstr "autodoc: s’u arrit të përcaktohet %r për dokumentim, u shfaq përjashtimi vijues:\n%s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:903 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:906 #, python-format msgid "" "don't know which module to import for autodocumenting %r (try placing a " @@ -2835,71 +2835,71 @@ msgid "" "explicit module name)" msgstr "s’dihet cili modul të importohet për vetëdokumentim të %r (provoni të vendosni te dokumenti një direktivë \"module\" ose \"currentmodule\", ose të jepni shprehimisht një emër moduli)" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:961 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:964 #, python-format msgid "error while formatting signature for %s: %s" msgstr "gabim gjatë formatimi nënshkrimesh për %s: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1011 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1014 msgid "\"::\" in automodule name doesn't make sense" msgstr "\"::\" në emër automoduli nuk ka kuptim" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1018 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1021 #, python-format msgid "signature arguments or return annotation given for automodule %s" msgstr "" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1031 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1034 #, python-format msgid "" "__all__ should be a list of strings, not %r (in module %s) -- ignoring " "__all__" msgstr "__all__ should duhet të jetë një listë vargjesh, jo %r (në module %s) -- ignoring __all__" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1097 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1100 #, python-format msgid "" "missing attribute mentioned in :members: option: module %s, attribute %s" msgstr "u përmend atribut që mungon në :members: mundësi: modul %s, atributi %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1296 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1370 -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2721 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1299 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1373 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2726 #, python-format msgid "Failed to get a function signature for %s: %s" msgstr "S’u arrit të merret një nënshkrim funksioni për %s: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1559 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1564 #, python-format msgid "Failed to get a constructor signature for %s: %s" msgstr "S’u arrit të merrej nënshkrim konstruktori për %s: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1660 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1665 #, python-format msgid "Bases: %s" msgstr "Baza: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1746 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1819 -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1838 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1751 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1824 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1843 #, python-format msgid "alias of %s" msgstr "alias për %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1880 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:1885 #, python-format msgid "alias of TypeVar(%s)" msgstr "alias për TypeVar(%s)" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2113 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2207 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2118 sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2212 #, python-format msgid "Failed to get a method signature for %s: %s" msgstr "S’u arrit të merre një nënshkrim metode për %s: %s" -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2335 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2340 #, python-format msgid "Invalid __slots__ found on %s. Ignored." msgstr "U gjet __slots__ i pavlefshëm në %s. U shpërfill." -#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2764 +#: sphinx/ext/autodoc/__init__.py:2769 msgid "" "autodoc_member_order now accepts \"alphabetical\" instead of \"alphabetic\"." " Please update your setting." @@ -2923,7 +2923,7 @@ msgstr "S’u arrit të përtypet type_comment për %r: %s" #: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:278 #, python-format msgid "autosummary references excluded document %r. Ignored." -msgstr "" +msgstr "referenca vetëpërmbledhjeje përjashtuan dokumentin %r. U shpërfill." #: sphinx/ext/autosummary/__init__.py:280 #, python-format @@ -3300,12 +3300,12 @@ msgid "search" msgstr "kërko" #: sphinx/themes/basic/search.html:47 -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:297 +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:303 msgid "Search Results" msgstr "Përfundime Kërkimi" #: sphinx/themes/basic/search.html:49 -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:299 +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:305 msgid "" "Your search did not match any documents. Please make sure that all words are" " spelled correctly and that you've selected enough categories." @@ -3371,12 +3371,12 @@ msgstr "Kërkim" msgid "Preparing search..." msgstr "Po përgatitet kërkim..." -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:301 +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:307 #, python-format msgid "Search finished, found %s page(s) matching the search query." msgstr "Kërkimi përfundoi, u gjetën %s page(s) me përputhje me shprehjen e kërkuar." -#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:355 +#: sphinx/themes/basic/static/searchtools.js:361 msgid ", in " msgstr ", në " |